. . . "Am Eingang des Austernhafens empf\u00E4ngt Sie die Cabane \u00E0 Pinpin das ganze Jahr \u00FCber, 7 Tage die Woche (auch an Feiertagen), von 9:30 bis 12:30 Uhr und von 15:30 bis 19:00 Uhr, f\u00FCr den Verkauf von Austern zum Mitnehmen, die alle aus unserer Produktion stammen und 2025 beim Concours G\u00E9n\u00E9ral Agricole in Paris mit einer Goldmedaille ausgezeichnet wurden, aber auch f\u00FCr den Verkauf von Muscheln! Versand von Austern auf Anfrage in ganz Frankreich das ganze Jahr \u00FCber! Ab Ostern (und bis Allerheiligen) k\u00F6nnen Sie vor Ort Austern, Muscheln und Meeresfr\u00FCchteplatten probieren, aber auch einige S\u00FC\u00DFigkeiten, um den Tag mit einer s\u00FC\u00DFen Note abzuschlie\u00DFen."@de . "Bij de ingang van de oesterhaven verwelkomt de Cabane \u00E0 Pinpin u het hele jaar door, 7 dagen per week (inclusief feestdagen), van 9.30 tot 12.30 uur en van 15.30 tot 19.00 uur, voor de afhaalverkoop van oesters, allemaal van onze eigen productie en bekroond met een gouden medaille op het Concours G\u00E9n\u00E9ral Agricole de Paris in 2025, en voor de verkoop van schelpdieren! Op verzoek verzenden we het hele jaar door oesters door heel Frankrijk! Vanaf Pasen (en tot Allerheiligen) kun je onze oesters, schelpdieren en zeevruchtenschotels ter plekke proeven, evenals een paar zoetigheden om zoet af te sluiten."@nl . "All'ingresso del porto degli ostricoltori, la Cabane \u00E0 Pinpin vi accoglie tutto l'anno, 7 giorni su 7 (compresi i festivi), dalle 9.30 alle 12.30 e dalle 15.30 alle 19.00, per la vendita da asporto di ostriche, tutte di nostra produzione e premiate con la medaglia d'oro al Concours G\u00E9n\u00E9ral Agricole de Paris nel 2025, e per la vendita di molluschi! Spediamo ostriche in tutta la Francia tutto l'anno, su richiesta! A partire da Pasqua (e fino a Ognissanti), potrete degustare sul posto le nostre ostriche, i nostri crostacei e i nostri piatti di pesce, oltre a qualche dolce per concludere in bellezza."@it . "At the entrance to the oyster port, La Cabane \u00E0 Pinpin welcomes you all year round, 7 days a week (including public holidays), from 9:30am to 12:30pm and from 3:30pm to 7pm, for take-away sales of oysters, all from our own production and awarded a Gold Medal at the Concours G\u00E9n\u00E9ral Agricole de Paris in 2025, as well as shellfish sales! We ship oysters all over France all year round, on request! From Easter (and until All Saints' Day), on-the-spot tasting of oysters, shellfish and seafood platters, as well as a few sweets to end on a sweet note."@en . "A la entrada del puerto ostr\u00EDcola, la Cabane \u00E0 Pinpin le recibe todo el a\u00F1o, los 7 d\u00EDas de la semana (festivos incluidos), de 9:30 a 12:30 y de 15:30 a 19:00, para la venta de ostras para llevar, todas de producci\u00F3n propia y galardonadas con una medalla de oro en el Concours G\u00E9n\u00E9ral Agricole de Par\u00EDs en 2025, as\u00ED como para la venta de marisco Enviamos ostras a toda Francia durante todo el a\u00F1o, previa solicitud Desde Pascua (y hasta el d\u00EDa de Todos los Santos), podr\u00E1 degustar in situ nuestras ostras, mariscos y platos de marisco, as\u00ED como algunos dulces para terminar con una nota dulce."@es . "A l'entr\u00E9e du Port ostr\u00E9icole, la Cabane \u00E0 Pinpin vous accueille toute l'ann\u00E9e, 7 jours/7 (y compris jours f\u00E9ri\u00E9s), de 9h30 \u00E0 12h30 et de 15h30 \u00E0 19h, pour la vente \u00E0 emporter d'hu\u00EEtres, toutes issues de notre production et r\u00E9compens\u00E9es au Concours G\u00E9n\u00E9ral Agricole de Paris en 2025 par une m\u00E9daille d'Or, mais \u00E9galement pour la vente de coquillages ! Exp\u00E9dition d'hu\u00EEtres sur demande sur la France enti\u00E8re toute l'ann\u00E9e ! A partir de P\u00E2ques (et jusqu'\u00E0 la Toussaint), d\u00E9gustation sur place d'hu\u00EEtres, de coquillages, de plateaux de fruits de mer mais \u00E9galement de quelques douceurs pour finir sur une note sucr\u00E9e."@fr . . .