"Embarquez pour un savoureux voyage \u00E0 la d\u00E9couverte de sp\u00E9cialit\u00E9s phares comme le Comt\u00E9, mais pas seulement. Vous ferez \u00E9tape \u00E0 Dole et Besan\u00E7on, toutes deux au bord du Doubs, un bon pr\u00E9texte pour vous recommander quelques bons restaurants au bord de l'eau."@fr . . . . . . . . . . . "Embark on a tasty journey to discover flagship specialties such as Comt\u00E9, but not only. You'll stop off in Dole and Besan\u00E7on, both on the banks of the Doubs, a good excuse to recommend some great waterside restaurants."@en . "Ga op een smakelijke reis en ontdek specialiteiten zoals Comt\u00E9, maar dat is nog niet alles. Je stopt in Dole en Besan\u00E7on, beide aan de oevers van de Doubs, wat een goed excuus is om een paar goede restaurants aan de waterkant aan te bevelen."@nl . "Intraprendete un viaggio gustoso alla scoperta di specialit\u00E0 di punta come il Comt\u00E9, ma non solo. Farete tappa a Dole e Besan\u00E7on, entrambe sulle rive del Doubs, e questo \u00E8 un buon pretesto per consigliarvi qualche buon ristorante in riva al fiume."@it . "Emb\u00E1rquese en un sabroso viaje para descubrir especialidades emblem\u00E1ticas como el Comt\u00E9, pero eso no es todo. Se detendr\u00E1 en Dole y Besan\u00E7on, ambas a orillas del Doubs, una buena excusa para recomendarle buenos restaurantes ribere\u00F1os."@es . "Begeben Sie sich auf eine schmackhafte Reise, auf der Sie Vorzeige-Spezialit\u00E4ten wie den Comt\u00E9 entdecken, aber nicht nur das. Sie werden in Dole und Besan\u00E7on Halt machen, die beide am Ufer des Doubs liegen. Ein guter Vorwand, um Ihnen einige gute Restaurants am Wasser zu empfehlen."@de . "Embarquez pour un savoureux voyage \u00E0 la d\u00E9couverte de sp\u00E9cialit\u00E9s phares comme le Comt\u00E9, mais pas seulement. Vous ferez \u00E9tape \u00E0 Dole et Besan\u00E7on, toutes deux au bord du Doubs, un bon pr\u00E9texte pour vous recommander quelques bons restaurants au bord de l'eau."@fr . . "Ga op een smakelijke reis en ontdek specialiteiten zoals Comt\u00E9, maar dat is nog niet alles. Je stopt in Dole en Besan\u00E7on, beide aan de oevers van de Doubs, wat een goed excuus is om een paar goede restaurants aan de waterkant aan te bevelen.\n\nOnderweg krijg je volop de kans om lokale ambachtslieden, koks, winkeliers en brouwers te ontmoeten... Je kunt dit uitstapje ook op de fiets doen, waarbij je zonder inspanning langs de oevers van de Doubs trapt (het is allemaal vlak!). Een andere koolstofarme optie: de trein. En daar ga je!"@nl . "Embarquez pour un savoureux voyage \u00E0 la d\u00E9couverte de sp\u00E9cialit\u00E9s phares comme le Comt\u00E9, mais pas seulement. Vous ferez \u00E9tape \u00E0 Dole et Besan\u00E7on, toutes deux au bord du Doubs, un bon pr\u00E9texte pour vous recommander quelques bons restaurants au bord de l'eau. \n\nSur la route, vous multiplierez les rencontres gourmandes avec artisans, chefs, commer\u00E7ant, brasseurs... Cette petite escapade peut tout \u00E0 fait s'envisager \u00E0 v\u00E9lo en p\u00E9dalant sans forcer (c'est tout plat !) le long des rives du Doubs. Autre option bas carbone : le train. C'est parti !"@fr . "Emb\u00E1rquese en un sabroso viaje para descubrir especialidades emblem\u00E1ticas como el Comt\u00E9, pero eso no es todo. Se detendr\u00E1 en Dole y Besan\u00E7on, ambas a orillas del Doubs, una buena excusa para recomendarle buenos restaurantes ribere\u00F1os.\n\nPor el camino, tendr\u00E1 la oportunidad de conocer a artesanos, cocineros, comerciantes, cerveceros... Tambi\u00E9n puede disfrutar de esta escapada en bicicleta, pedaleando por las orillas del Doubs sin esforzarse (\u00A1es todo llano!). Otra opci\u00F3n baja en carbono: el tren. Y ya est\u00E1"@es . "Embark on a tasty journey to discover flagship specialties such as Comt\u00E9, but not only. You'll stop off in Dole and Besan\u00E7on, both on the banks of the Doubs, a good excuse to recommend some great waterside restaurants.\n\nAlong the way, you'll have plenty of opportunities for gourmet encounters with artisans, chefs, shopkeepers, brewers... This little escapade can also be enjoyed by bike, pedaling effortlessly (it's all flat!) along the banks of the Doubs. Another low-carbon option: the train. We're off!"@en . "Begeben Sie sich auf eine schmackhafte Reise, auf der Sie Vorzeige-Spezialit\u00E4ten wie den Comt\u00E9 entdecken, aber nicht nur das. Sie werden in Dole und Besan\u00E7on Halt machen, die beide am Ufer des Doubs liegen. Ein guter Vorwand, um Ihnen einige gute Restaurants am Wasser zu empfehlen.\n\nUnterwegs werden Sie zahlreiche Begegnungen mit Handwerkern, K\u00F6chen, H\u00E4ndlern, Brauern usw. haben. Dieser kleine Ausflug kann auch mit dem Fahrrad unternommen werden, indem Sie ganz entspannt (es ist ganz flach!) am Ufer des Doubs entlang radeln. Eine weitere kohlenstoffarme Option ist der Zug. Los geht's!"@de . "Intraprendete un viaggio gustoso alla scoperta di specialit\u00E0 di punta come il Comt\u00E9, ma non solo. Farete tappa a Dole e Besan\u00E7on, entrambe sulle rive del Doubs, e questo \u00E8 un buon pretesto per consigliarvi qualche buon ristorante in riva al fiume.\n\nLungo il percorso, non mancheranno le occasioni per incontrare artigiani, cuochi, negozianti e produttori di birra locali... Questa piccola fuga pu\u00F2 essere goduta anche in bicicletta, pedalando lungo le rive del Doubs senza fare sforzi (\u00E8 tutto piatto!). Un'altra opzione a basso impatto ambientale: il treno. E via!"@it . . .