"Install\u00E9s \u00E0 Ch\u00E2teau depuis 1994, nous transformons en fromages fermiers le lait de notre petit troupeau de ch\u00E8vres de race Poitevine."@fr . "Wir sind seit 1994 in Ch\u00E2teau ans\u00E4ssig und verarbeiten die Milch unserer kleinen Herde von Ziegen der Rasse Poitevine zu Bauernk\u00E4se."@de . "Established in Ch\u00E2teau since 1994, we transform the milk from our small herd of Poitevin goats into farmhouse cheeses."@en . . . . . . . "Install\u00E9s \u00E0 Ch\u00E2teau depuis 1994, nous transformons en fromages fermiers le lait de notre petit troupeau de ch\u00E8vres de race Poitevine."@fr . "Wir sind seit 1994 in Ch\u00E2teau ans\u00E4ssig und verarbeiten die Milch unserer kleinen Herde von Ziegen der Rasse Poitevine zu Bauernk\u00E4se."@de . "Established in Ch\u00E2teau since 1994, we transform the milk from our small herd of Poitevin goats into farmhouse cheeses."@en . "Wij zijn sinds 1994 in Ch\u00E2teau gevestigd en verwerken de melk van onze kleine kudde Poitevin-geiten tot boerenkazen."@nl . "Establecidos en Ch\u00E2teau desde 1994, transformamos la leche de nuestro peque\u00F1o reba\u00F1o de cabras Poitevin en quesos de granja."@es . "Con sede a Ch\u00E2teau dal 1994, trasformiamo il latte della nostra piccola mandria di capre padane in formaggi di fattoria."@it . . "\u00C9leveurs de vaches et brebis Charolaises depuis 1994, nous (Claude NUGUES et Nathalie GAMOT) nous sommes install\u00E9s \u00E0 Ch\u00E2teau pr\u00E8s de Cluny avec un petit troupeau de ch\u00E8vres de race Poitevine et la cr\u00E9ation d'une fromagerie. Cette r\u00E9gion bocag\u00E8re permet \u00E0 nos ch\u00E8vres de p\u00E2turer la plus grande partie de l'ann\u00E9e et de consommer les fourrages produits chez nous. Cette ch\u00E8vre rustique qui a failli dispara\u00EEtre donne un lait particuli\u00E8rement fromageable que nous transformons de fa\u00E7on traditionnelle. Nous adh\u00E9rons \u00E0 la marque \"Ch\u00E8vres de race Poitevine Fermier ADDCP*\" dont le cahier des charges repose sur les principes d'une agriculture durable."@fr . "Breeders of Charolais cows and ewes since 1994, we (Claude NUGUES and Nathalie GAMOT) settled in Ch\u00E2teau near Cluny with a small herd of Poitevine goats and the creation of a cheese factory. This wooded region allows our goats to graze most of the year and to consume the fodder produced here. This rustic goat, which almost became extinct, gives a particularly cheesy milk that we transform in the traditional way. We are members of the \"Ch\u00E8vres de race Poitevine Fermier ADDCP*\" brand whose specifications are based on the principles of sustainable agriculture."@en . "Criadores de vacas y ovejas Charolais desde 1994, nosotros (Claude NUGUES y Nathalie GAMOT) nos instalamos en Ch\u00E2teau cerca de Cluny con un peque\u00F1o reba\u00F1o de cabras Poitevine y la creaci\u00F3n de una queser\u00EDa. Esta regi\u00F3n boscosa permite a nuestras cabras pastar la mayor parte del a\u00F1o y consumir el forraje que aqu\u00ED se produce. Esta cabra r\u00FAstica, que estuvo a punto de extinguirse, da una leche especialmente quesera que transformamos de forma tradicional. Somos miembros de la marca \"Ch\u00E8vres de race Poitevine Fermier ADDCP*\" cuyo pliego de condiciones se basa en los principios de la agricultura sostenible."@es . "Fokkers van Charolais koeien en ooien sinds 1994, wij (Claude NUGUES en Nathalie GAMOT) vestigden ons in Ch\u00E2teau bij Cluny met een kleine kudde Poitevine geiten en de oprichting van een kaasmakerij. In dit bosrijke gebied kunnen onze geiten het grootste deel van het jaar grazen en het hier geproduceerde voer eten. Deze rustieke geit, die bijna was uitgestorven, geeft een bijzonder kaasachtige melk die we op traditionele wijze verwerken. Wij zijn lid van het merk \"Ch\u00E8vres de race Poitevine Fermier ADDCP*\" waarvan de specificaties gebaseerd zijn op de principes van duurzame landbouw."@nl . "Allevatori di vacche e pecore Charolais dal 1994, noi (Claude NUGUES e Nathalie GAMOT) ci siamo stabiliti a Ch\u00E2teau vicino a Cluny con una piccola mandria di capre Poitevine e la creazione di un caseificio. Questa regione boscosa permette alle nostre capre di pascolare per la maggior parte dell'anno e di consumare il foraggio prodotto qui. Questa capra rustica, quasi estinta, d\u00E0 un latte particolarmente caseoso che trasformiamo in modo tradizionale. Siamo membri del marchio \"Ch\u00E8vres de race Poitevine Fermier ADDCP*\", il cui disciplinare si basa sui principi dell'agricoltura sostenibile."@it . "Wir (Claude NUGUES und Nathalie GAMOT) z\u00FCchten seit 1994 Charolais-K\u00FChe und -Schafe und haben uns in Ch\u00E2teau in der N\u00E4he von Cluny mit einer kleinen Herde Ziegen der Rasse Poitevine und der Gr\u00FCndung einer K\u00E4serei niedergelassen. Diese Region mit ihren Hecken erm\u00F6glicht es unseren Ziegen, den gr\u00F6\u00DFten Teil des Jahres zu weiden und das bei uns produzierte Futter zu verzehren. Diese rustikale Ziege, die fast ausgestorben w\u00E4re, gibt eine besonders k\u00E4sef\u00E4hige Milch, die wir auf traditionelle Weise verarbeiten. Wir sind Mitglied der Marke \"Ch\u00E8vres de race Poitevine Fermier ADDCP*\", deren Lastenheft auf den Grunds\u00E4tzen einer nachhaltigen Landwirtschaft beruht."@de . . .