data:b5c72f95-2574-325f-a474-c44bb5ad9226
Description

Espagnol Esta visita a pie recorre parte de la finca de Ry-Chazerat: la Borderie, los hornos de cal construidos en el siglo XIX por Godin de Lépinay, los logis de la Roche, el exterior del castillo y el parque. Adolphe Godin de Lépinay (1821-1888) fue ingeniero de puentes y calzadas y el autor, a menudo ignorado, de los planos del Canal de Panamá, tal y como se construyó finalmente tras el fracaso de la operación dirigida por Ferdinand de Lesseps. También estuvo detrás de varias rutas ferroviarias en Francia y Argelia. Legó su casa solariega y sus tierras a la Académie des Sciences, que, a través de su proyecto "Villa Lépinay", emprende un ambicioso proyecto de promoción de las ciencias.
Organizado por el Pays d'art et d'histoire Vienne & Gartempe en colaboración con la Académie des Sciences y la oficina de turismo
Llevar buen calzado
Reserva previa en el 05 49 91 11 96, plazas limitadas

Italien (Italie) Questa visita a piedi comprende una parte della tenuta di Ry-Chazerat: la Borderie, i forni per la calce costruiti nel XIX secolo da Godin de Lépinay, il logis de la Roche, l'esterno del castello e il parco. Adolphe Godin de Lépinay (1821-1888) fu un ingegnere di ponti e strade e l'autore, spesso trascurato, dei progetti per il Canale di Panama che fu poi costruito dopo il fallimento dell'operazione guidata da Ferdinand de Lesseps. Fu anche l'artefice di una serie di tratte ferroviarie in Francia e in Algeria. Ha lasciato in eredità la sua casa padronale e i suoi terreni all'Académie des Sciences che, attraverso il progetto "Villa Lépinay", sta realizzando un ambizioso progetto di promozione delle scienze.
Organizzato dal Pays d'art et d'histoire Vienne & Gartempe in collaborazione con l'Académie des Sciences e l'ufficio del turismo
Portare scarpe buone
È necessario prenotare in anticipo al numero 05 49 91 11 96, i posti sono limitati

Néerlandais (Pays-Bas) Deze wandeling voert langs een deel van het landgoed Ry-Chazerat: de Borderie, de kalkovens die in de 19e eeuw door Godin de Lépinay werden gebouwd, de logis de la Roche, de buitenkant van het kasteel en het park. Adolphe Godin de Lépinay (1821-1888) was een bruggen- en wegeningenieur en de vaak over het hoofd geziene auteur van de plannen voor het Panamakanaal zoals het uiteindelijk werd gebouwd na het mislukken van de operatie onder leiding van Ferdinand de Lesseps. Hij zat ook achter een aantal spoorwegtrajecten in Frankrijk en Algerije. Hij liet zijn landhuis en landerijen na aan de Académie des Sciences, die met het project "Villa Lépinay" een ambitieus project ter bevordering van de wetenschappen onderneemt.
Georganiseerd door het Pays d'art et d'histoire Vienne & Gartempe in samenwerking met de Académie des Sciences en het Office de Tourisme
Neem goede schoenen mee
Vooraf reserveren op 05 49 91 11 96, plaatsen zijn beperkt

Anglais This walking tour will introduce you to part of the Ry-Chazerat estate: the Borderie, the lime kilns built in the 19th century by Godin de Lépinay, the logis de la Roche, the exterior of the château and the park. Adolphe Godin de Lépinay (1821-1888), a bridge and roadway engineer, was the often overlooked author of the plans for the Panama Canal, as it was eventually built after Ferdinand de Lesseps?s failed operation. He was also behind a number of railway routes in France and Algeria. He bequeathed his manor house and lands to the Académie des Sciences, which, through its "Villa Lépinay" project, is engaged in an ambitious project to promote the sciences.
Organized by the Pays d'art et d'histoire Vienne & Gartempe in partnership with the Académie des Sciences and the tourist office
Bring good shoes
Reservations essential on 05 49 91 11 96, places are limited

Allemand (Allemagne) Dieser Rundgang führt Sie durch einen Teil des Anwesens Ry-Chazerat: die Borderie, die Kalköfen, die im 19. Jahrhundert von Godin de Lépinay gebaut wurden, das Logis de la Roche, die Außenanlagen des Schlosses und den Park. Adolphe Godin de Lépinay (1821-1888), Ingenieur für Brücken- und Straßenbau, war der oft verkannte Verfasser der Pläne für den Panamakanal, wie er nach dem Scheitern des von Ferdinand de Lesseps geleiteten Vorhabens schließlich gebaut wurde. Er war auch der Urheber zahlreicher Eisenbahnprojekte in Frankreich und Algerien. Er vermachte sein Herrenhaus und seine Ländereien der Académie des Sciences, die sich mit ihrem Projekt "Villa Lépinay" einem ehrgeizigen Projekt zur Förderung der Wissenschaft verschrieben hat.
Organisiert vom Pays d'art et d'histoire Vienne & Gartempe in Partnerschaft mit der Académie des Sciences und dem Fremdenverkehrsamt
Gutes Schuhwerk vorsehen
Reservierung erforderlich unter 05 49 91 11 96, begrenzte Plätze