Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) Die „Descente d’Alpage“ feiert ihr großes Comeback in Montlebon!
Nach mehrjähriger Pause freut sich die APPAT, Sie wieder zu einem der traditionsreichsten Feste unseres Dorfes einzuladen: der „Descente d’Alpage“!
Auf dem Programm dieses festlichen und geselligen Tages stehen:
Messe um 10 Uhr.
Verpflegung und Erfrischungsstand vor Ort
Umzug um 14:30 Uhr
Kühe und Pferde, Blumenwagen, Trachten und Unterhaltungsprogramm prägen diesen Tag, der ganz im Zeichen von Traditionen, Gemeinschaft und guter Laune steht.
Diese Veranstaltung ist eine Gelegenheit, gemeinsam die Rückkehr der Herden aus unseren Bergen zu feiern, unser lokales Kulturerbe zu würdigen und einen einzigartigen Moment mit der Familie oder mit Freunden zu erleben.
Wir freuen uns auf zahlreiche Besucher, um diese Ausgabe 2026 zu einem unvergesslichen Tag zu machen und diese schöne Tradition fortzuführen, die der Stolz unserer Region ist. ?
Das Team der APPAT Montlebon
Nach mehrjähriger Pause freut sich die APPAT, Sie wieder zu einem der traditionsreichsten Feste unseres Dorfes einzuladen: der „Descente d’Alpage“!
Auf dem Programm dieses festlichen und geselligen Tages stehen:
Messe um 10 Uhr.
Verpflegung und Erfrischungsstand vor Ort
Umzug um 14:30 Uhr
Kühe und Pferde, Blumenwagen, Trachten und Unterhaltungsprogramm prägen diesen Tag, der ganz im Zeichen von Traditionen, Gemeinschaft und guter Laune steht.
Diese Veranstaltung ist eine Gelegenheit, gemeinsam die Rückkehr der Herden aus unseren Bergen zu feiern, unser lokales Kulturerbe zu würdigen und einen einzigartigen Moment mit der Familie oder mit Freunden zu erleben.
Wir freuen uns auf zahlreiche Besucher, um diese Ausgabe 2026 zu einem unvergesslichen Tag zu machen und diese schöne Tradition fortzuführen, die der Stolz unserer Region ist. ?
Das Team der APPAT Montlebon
Anglais The Descente d’Alpage is making a grand return to Montlebon!
After several years’ absence, the APPAT is delighted to invite you to one of our village’s most iconic festivals: the Descente d’Alpage!
On the programme for this festive and friendly day:
Mass at 10.00 am.
Food and drinks available on site
Parade at 2.30 pm
Cows and horses, flower-decked floats, traditional costumes and entertainment will bring this day to life, celebrating traditions, togetherness and good cheer.
This event is an opportunity to celebrate together the return of the herds from our mountains, to honour our local heritage and to enjoy a unique experience with family or friends.
We look forward to seeing many of you there to make the 2026 event an unforgettable day and to keep alive this wonderful tradition, which is the pride of our region. ?
The APPAT Montlebon team
After several years’ absence, the APPAT is delighted to invite you to one of our village’s most iconic festivals: the Descente d’Alpage!
On the programme for this festive and friendly day:
Mass at 10.00 am.
Food and drinks available on site
Parade at 2.30 pm
Cows and horses, flower-decked floats, traditional costumes and entertainment will bring this day to life, celebrating traditions, togetherness and good cheer.
This event is an opportunity to celebrate together the return of the herds from our mountains, to honour our local heritage and to enjoy a unique experience with family or friends.
We look forward to seeing many of you there to make the 2026 event an unforgettable day and to keep alive this wonderful tradition, which is the pride of our region. ?
The APPAT Montlebon team
Français (France) La Descente d’Alpage fait son grand retour à Montlebon !
Après plusieurs années d’absence, l’APPAT est heureuse de vous inviter à retrouver l’une des fêtes les plus emblématiques de notre village : la Descente d’Alpage !
Au programme de cette journée festive et conviviale :
Messe à 10h.
Restauration et buvette sur place
Défilé à 14h30
Vaches & chevaux, chars fleuris, costumes traditionnels et animations rythmeront cette journée placée sous le signe des traditions, du partage et de la bonne humeur.
Cette manifestation est l’occasion de célébrer ensemble le retour des troupeaux de nos montagnes, de mettre à l’honneur notre patrimoine local et de vivre un moment unique en famille ou entre amis.
Nous vous attendons nombreux pour faire de cette édition 2026 une journée inoubliable et perpétuer cette belle tradition qui fait la fierté de notre territoire. ?
L'équipe de l'APPAT Montlebon
Après plusieurs années d’absence, l’APPAT est heureuse de vous inviter à retrouver l’une des fêtes les plus emblématiques de notre village : la Descente d’Alpage !
Au programme de cette journée festive et conviviale :
Messe à 10h.
Restauration et buvette sur place
Défilé à 14h30
Vaches & chevaux, chars fleuris, costumes traditionnels et animations rythmeront cette journée placée sous le signe des traditions, du partage et de la bonne humeur.
Cette manifestation est l’occasion de célébrer ensemble le retour des troupeaux de nos montagnes, de mettre à l’honneur notre patrimoine local et de vivre un moment unique en famille ou entre amis.
Nous vous attendons nombreux pour faire de cette édition 2026 une journée inoubliable et perpétuer cette belle tradition qui fait la fierté de notre territoire. ?
L'équipe de l'APPAT Montlebon
Espagnol ¡La «Descente d’Alpage» vuelve por todo lo alto a Montlebon!
Tras varios años de ausencia, la APPAT se complace en invitaros a disfrutar de una de las fiestas más emblemáticas de nuestro pueblo: ¡la Descenso del Alpage!
El programa de esta jornada festiva y acogedora incluye:
Misa a las 10:00 h.
Comida y bar en el recinto.
Desfile a las 14:30 h.
Vacas y caballos, carrozas floridas, trajes tradicionales y animaciones marcarán el ritmo de esta jornada dedicada a las tradiciones, el compañerismo y el buen humor.
Este evento es la ocasión perfecta para celebrar juntos el regreso de los rebaños a nuestras montañas, poner en valor nuestro patrimonio local y vivir un momento único en familia o con amigos.
Os esperamos a todos para hacer de esta edición de 2026 una jornada inolvidable y perpetuar esta hermosa tradición que es el orgullo de nuestra región. ?
El equipo de la APPAT Montlebon
Tras varios años de ausencia, la APPAT se complace en invitaros a disfrutar de una de las fiestas más emblemáticas de nuestro pueblo: ¡la Descenso del Alpage!
El programa de esta jornada festiva y acogedora incluye:
Misa a las 10:00 h.
Comida y bar en el recinto.
Desfile a las 14:30 h.
Vacas y caballos, carrozas floridas, trajes tradicionales y animaciones marcarán el ritmo de esta jornada dedicada a las tradiciones, el compañerismo y el buen humor.
Este evento es la ocasión perfecta para celebrar juntos el regreso de los rebaños a nuestras montañas, poner en valor nuestro patrimonio local y vivir un momento único en familia o con amigos.
Os esperamos a todos para hacer de esta edición de 2026 una jornada inolvidable y perpetuar esta hermosa tradición que es el orgullo de nuestra región. ?
El equipo de la APPAT Montlebon
Italien (Italie) La "Descente d’Alpage" torna in grande stile a Montlebon!
Dopo diversi anni di assenza, l’APPAT è lieta di invitarvi a riscoprire una delle feste più emblematiche del nostro paese: la Discesa dall’Alpe!
In programma per questa giornata festosa e conviviale:
Messa alle 10:00.
Ristorazione e bar in loco
Sfilata alle 14:30
Mucche e cavalli, carri fioriti, costumi tradizionali e animazioni animeranno questa giornata all’insegna delle tradizioni, della condivisione e del buon umore.
Questo evento è l’occasione per festeggiare insieme il ritorno delle mandrie dalle nostre montagne, per valorizzare il nostro patrimonio locale e per vivere un momento unico in famiglia o tra amici.
Vi aspettiamo numerosi per rendere questa edizione 2026 una giornata indimenticabile e per perpetuare questa bella tradizione che è motivo di orgoglio per il nostro territorio. ?
Il team dell’APPAT Montlebon
Dopo diversi anni di assenza, l’APPAT è lieta di invitarvi a riscoprire una delle feste più emblematiche del nostro paese: la Discesa dall’Alpe!
In programma per questa giornata festosa e conviviale:
Messa alle 10:00.
Ristorazione e bar in loco
Sfilata alle 14:30
Mucche e cavalli, carri fioriti, costumi tradizionali e animazioni animeranno questa giornata all’insegna delle tradizioni, della condivisione e del buon umore.
Questo evento è l’occasione per festeggiare insieme il ritorno delle mandrie dalle nostre montagne, per valorizzare il nostro patrimonio locale e per vivere un momento unico in famiglia o tra amici.
Vi aspettiamo numerosi per rendere questa edizione 2026 una giornata indimenticabile e per perpetuare questa bella tradizione che è motivo di orgoglio per il nostro territorio. ?
Il team dell’APPAT Montlebon
Néerlandais (Pays-Bas) De „Descente d’Alpage” keert terug naar Montlebon!
Na een afwezigheid van meerdere jaren nodigt de APPAT u graag uit voor een van de meest karakteristieke feesten van ons dorp: de 'Descente d’Alpage'!
Op het programma van deze feestelijke en gezellige dag:
Mis om 10.00 uur.
Eetgelegenheid en drankstand ter plaatse
Optocht om 14.30 uur
Koeien en paarden, bloemenwagens, traditionele klederdrachten en animatie zorgen voor een dag vol tradities, gezelligheid en een goed humeur.
Dit evenement is de gelegenheid om samen de terugkeer van de kuddes uit onze bergen te vieren, ons lokale erfgoed in de schijnwerpers te zetten en een uniek moment te beleven met familie of vrienden.
We hopen op een grote opkomst om van deze editie van 2026 een onvergetelijke dag te maken en deze mooie traditie, die de trots van onze streek is, in ere te houden. ?
Het team van APPAT Montlebon
Na een afwezigheid van meerdere jaren nodigt de APPAT u graag uit voor een van de meest karakteristieke feesten van ons dorp: de 'Descente d’Alpage'!
Op het programma van deze feestelijke en gezellige dag:
Mis om 10.00 uur.
Eetgelegenheid en drankstand ter plaatse
Optocht om 14.30 uur
Koeien en paarden, bloemenwagens, traditionele klederdrachten en animatie zorgen voor een dag vol tradities, gezelligheid en een goed humeur.
Dit evenement is de gelegenheid om samen de terugkeer van de kuddes uit onze bergen te vieren, ons lokale erfgoed in de schijnwerpers te zetten en een uniek moment te beleven met familie of vrienden.
We hopen op een grote opkomst om van deze editie van 2026 een onvergetelijke dag te maken en deze mooie traditie, die de trots van onze streek is, in ere te houden. ?
Het team van APPAT Montlebon
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty