<https://data.datatourisme.fr/b5c0ee8b-65b4-3976-93c8-403d77485925> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Visite guid\u00E9e avec Kevin Laussu : coup de projecteur sur le bourg de Soorts.\n\nAvant Hossegor \u00E9tait Soort. Une invitation \u00E0 remonter le temps avant la cr\u00E9ation de la station et d\u00E9crypter les \u00E9difices marquants du bourg historique."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/b5c0ee8b-65b4-3976-93c8-403d77485925> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/4d732ecb-c547-32a7-8bcb-e9569a224a2c> .
<https://data.datatourisme.fr/b5c0ee8b-65b4-3976-93c8-403d77485925> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/db29aed6-9b5d-333e-89b7-cba95b28ee9d> .
<https://data.datatourisme.fr/b5c0ee8b-65b4-3976-93c8-403d77485925> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/6cfb72df-9a40-36c2-b443-2f362634e848> .
<https://data.datatourisme.fr/b5c0ee8b-65b4-3976-93c8-403d77485925> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e9460c99-2c49-375c-99c2-f45dba6c3b90> .
<https://data.datatourisme.fr/b5c0ee8b-65b4-3976-93c8-403d77485925> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/9c99a1ed-f667-3bd3-8b98-442a7d4237b1> .
<https://data.datatourisme.fr/b5c0ee8b-65b4-3976-93c8-403d77485925> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/8bf3e94d-6fe5-3618-b141-766581e7e734> .
<https://data.datatourisme.fr/b5c0ee8b-65b4-3976-93c8-403d77485925> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/bfcf9e12-93b9-3641-9b85-b16ab0e9d1f0> .
<https://data.datatourisme.fr/b5c0ee8b-65b4-3976-93c8-403d77485925> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/a25d5d16-1015-3403-aedc-4704fb686afb> .
<https://data.datatourisme.fr/b5c0ee8b-65b4-3976-93c8-403d77485925> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/d100135b-5630-3416-92cc-03172a171182> .
<https://data.datatourisme.fr/b5c0ee8b-65b4-3976-93c8-403d77485925> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/29e7c495-679e-3d3e-b653-a6966c1f211a> .
<https://data.datatourisme.fr/b5c0ee8b-65b4-3976-93c8-403d77485925> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Visite guid\u00E9e avec Kevin Laussu : coup de projecteur sur le bourg de Soorts.\n\nAvant Hossegor \u00E9tait Soort. Une invitation \u00E0 remonter le temps avant la cr\u00E9ation de la station et d\u00E9crypter les \u00E9difices marquants du bourg historique."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/b5c0ee8b-65b4-3976-93c8-403d77485925> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Guided tour with Kevin Laussu: Spotlight on the village of Soorts.\n\nBefore Hossegor, there was Soort. An invitation to travel back in time to before the resort was founded and discover the notable buildings of the historic village."@en .
<https://data.datatourisme.fr/b5c0ee8b-65b4-3976-93c8-403d77485925> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "F\u00FChrung mit Kevin Laussu: Der Ort Soorts im Rampenlicht.\n\nBevor es Hossegor gab, hie\u00DF der Ort Soort. Eine Einladung zu einer Zeitreise in die Vergangenheit, bevor der Ferienort entstand, und zur Entdeckung der markanten Geb\u00E4ude des historischen Ortskerns."@de .
<https://data.datatourisme.fr/b5c0ee8b-65b4-3976-93c8-403d77485925> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Visita guidata con Kevin Laussu: riflettori puntati sul borgo di Soorts.\n\nPrima di Hossegor c\u2019era Soort. Un invito a fare un viaggio indietro nel tempo, prima della fondazione della localit\u00E0 turistica, e a scoprire gli edifici pi\u00F9 significativi del borgo storico."@it .
<https://data.datatourisme.fr/b5c0ee8b-65b4-3976-93c8-403d77485925> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Visita guiada con Kevin Laussu: el pueblo de Soorts en primer plano.\n\nAntes de Hossegor, estaba Soort. Una invitaci\u00F3n a retroceder en el tiempo hasta antes de la creaci\u00F3n de la localidad tur\u00EDstica y a descubrir los edificios m\u00E1s emblem\u00E1ticos del casco hist\u00F3rico."@es .
<https://data.datatourisme.fr/b5c0ee8b-65b4-3976-93c8-403d77485925> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Rondleiding met Kevin Laussu: het dorp Soorts in de schijnwerpers.\n\nV\u00F3\u00F3r Hossegor was er Soort. Een uitnodiging om terug in de tijd te gaan, naar de periode v\u00F3\u00F3r de oprichting van de badplaats, en de opvallende gebouwen van het historische dorp te ontdekken."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/b5c0ee8b-65b4-3976-93c8-403d77485925> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/b5c0ee8b-65b4-3976-93c8-403d77485925> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Visite guid\u00E9e avec Kevin Laussu : coup de projecteur sur le bourg de Soorts.\n\nAvant Hossegor \u00E9tait Soort. Une invitation \u00E0 remonter le temps avant la cr\u00E9ation de la station et d\u00E9crypter les \u00E9difices marquants du bourg historique. \n\n\U0001F4C5 Samedi 24 octobre\n\U0001F552 15h\n\U0001F4CD Rendez-vous : A d\u00E9finir\n\U0001F4CD R\u00E9servation : en ligne ou \u00E0 l'Office de Tourisme d\u2019Hossegor"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/b5c0ee8b-65b4-3976-93c8-403d77485925> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Visita guiada con Kevin Laussu: el pueblo de Soorts en primer plano.\n\nAntes de Hossegor estaba Soort. Una invitaci\u00F3n a retroceder en el tiempo hasta antes de la creaci\u00F3n de la localidad tur\u00EDstica y a descubrir los edificios m\u00E1s emblem\u00E1ticos del casco hist\u00F3rico. \n\n? S\u00E1bado, 24 de octubre\n? 15:00 h\n? Lugar de encuentro: por determinar\n? Reserva: en l\u00EDnea o en la Oficina de Turismo de Hossegor"@es .
<https://data.datatourisme.fr/b5c0ee8b-65b4-3976-93c8-403d77485925> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Visita guidata con Kevin Laussu: riflettori puntati sul borgo di Soorts.\n\nPrima di Hossegor c\u2019era Soort. Un invito a fare un viaggio indietro nel tempo, prima della fondazione della localit\u00E0 turistica, e a scoprire gli edifici pi\u00F9 significativi del borgo storico. \n\n? Sabato 24 ottobre\n? Ore 15:00\n? Punto di ritrovo: da definire\n? Prenotazione: online o presso l\u2019Ufficio del Turismo di Hossegor"@it .
<https://data.datatourisme.fr/b5c0ee8b-65b4-3976-93c8-403d77485925> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "F\u00FChrung mit Kevin Laussu: Der Ort Soorts im Rampenlicht.\n\nBevor es Hossegor gab, war da Soort. Eine Einladung zu einer Zeitreise in die Vergangenheit, bevor der Ferienort entstand, und zur Entdeckung der markanten Geb\u00E4ude des historischen Ortskerns. \n\n? Samstag, 24. Oktober\n? 15 Uhr\n? Treffpunkt: wird noch bekannt gegeben\n? Anmeldung: online oder im Fremdenverkehrsamt von Hossegor"@de .
<https://data.datatourisme.fr/b5c0ee8b-65b4-3976-93c8-403d77485925> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Rondleiding met Kevin Laussu: het dorp Soorts in de schijnwerpers.\n\nVroeger heette Hossegor Soort. Een uitnodiging om terug in de tijd te gaan, naar v\u00F3\u00F3r de oprichting van de badplaats, en de opvallende gebouwen van het historische dorp te ontdekken. \n\n? Zaterdag 24 oktober\n? 15.00 uur\n? Ontmoetingsplaats: nog te bepalen\n? Reservering: online of bij het VVV-kantoor van Hossegor"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/b5c0ee8b-65b4-3976-93c8-403d77485925> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Guided tour with Kevin Laussu: Spotlight on the village of Soorts.\n\nBefore Hossegor, there was Soort. An invitation to step back in time to before the resort was founded and discover the notable buildings of the historic village. \n\n? Saturday, October 24\n? 3:00 p.m.\n? Meeting place: To be determined\n? Reservations: online or at the Hossegor Tourist Office"@en .
<https://data.datatourisme.fr/23/dd3c7d05-629b-37e2-a0de-ce1f13c60cff> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/b5c0ee8b-65b4-3976-93c8-403d77485925> .
<https://data.datatourisme.fr/23/dd3c7d05-629b-37e2-a0de-ce1f13c60cff> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/b5c0ee8b-65b4-3976-93c8-403d77485925> .