@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:b5bea48e-ce08-3f3d-aaac-6a4522cb1e96
owl:topDataProperty "Découvrez ici une randonnée thématique"@fr ;
:hasTranslatedProperty data:478e0479-0dfe-37f3-aeca-3c42f83bd3a8, data:0b77367e-e74a-3bc2-af43-38f4dddaf413, data:a39e24de-127d-3bc3-b0de-f8293444b704, data:1dcc0f32-a597-3ba5-b37f-ebeb33d9fbb9, data:b51d45d9-a36f-3b40-a98a-c32f05f27102, data:096935c9-e563-39f2-951c-bd33d6c55fac, data:c512ba4a-097f-3ca3-86cc-14b98300ed48, data:66d3474a-e5cb-307f-9c39-6ebfbd80e331, data:506b731c-c2a1-3a5b-ad98-ccd99a7dc256, data:7002b5e5-dfab-3a58-bfc2-51f9ce563fca ;
:shortDescription "Découvrez ici une randonnée thématique"@fr, "Ontdek hier een thematische wandeling"@nl, "Entdecken Sie hier eine Themenwanderung"@de, "Discover a themed hike here"@en, "Descubre aquí una ruta de senderismo temática"@es, "Scoprite qui un’escursione a tema"@it ;
a :Description ;
dc:description """The concept of a node-to-node network was imported from Belgium. For cyclists, it is synonymous with freedom, flexibility, and independence. Simply create your own route by noting the numbers, then follow the small green and white signs.
Add up the kilometers between the node points and plan your loop without retracing your steps!
A truly authentic cycling adventure where history blends with nature"""@en, """Le concept de réseau points-nœuds a été importé de Belgique. Pour les cyclistes, il est synonyme de liberté, de flexibilité et d’autonomie. Il suffit de créer votre propre itinéraire en notant les numéros puis de le suivre sur les petits panneaux verts et blancs.
Additionnez les kilomètres figurant entre les points-nœuds et composez votre boucle sans faire le retour par le même chemin !
Une aventure à vélo très authentique où l’histoire se mêle à la nature"""@fr, """Das Konzept des Knotenpunktnetzes wurde aus Belgien übernommen. Für Radfahrer steht es für Freiheit, Flexibilität und Unabhängigkeit. Sie müssen lediglich Ihre eigene Route zusammenstellen, indem Sie sich die Nummern notieren, und dieser dann anhand der kleinen grün-weißen Schilder folgen.
Addieren Sie die Kilometerangaben zwischen den Knotenpunkten und stellen Sie Ihre Rundtour zusammen, ohne denselben Weg zurückzufahren!
Ein sehr authentisches Fahrradabenteuer, bei dem sich Geschichte und Natur vermischen."""@de, """Il concetto di rete a nodi è stato importato dal Belgio. Per i ciclisti è sinonimo di libertà, flessibilità e autonomia. Basta creare il proprio itinerario annotando i numeri e poi seguirlo grazie ai piccoli cartelli verdi e bianchi.
Sommate i chilometri indicati tra i punti-nodo e componete il vostro percorso ad anello senza tornare indietro per la stessa strada!
Un’avventura in bicicletta davvero autentica, dove la storia si intreccia con la natura"""@it, """Het concept van het knooppuntennetwerk is uit België overgenomen. Voor fietsers staat het synoniem voor vrijheid, flexibiliteit en zelfstandigheid. U hoeft alleen maar uw eigen route samen te stellen door de nummers te noteren en deze vervolgens te volgen via de kleine groen-witte bordjes.
Tel de kilometers tussen de knooppunten bij elkaar op en stel je eigen rondrit samen zonder via dezelfde weg terug te gaan!
Een heel authentiek fietsavontuur waarin geschiedenis en natuur samenkomen"""@nl, """El concepto de red de puntos-nodos se ha importado de Bélgica. Para los ciclistas, es sinónimo de libertad, flexibilidad y autonomía. Solo tienes que crear tu propia ruta anotando los números y luego seguirla gracias a las pequeñas señales verdes y blancas.
Suma los kilómetros que figuran entre los puntos-nodo y traza tu recorrido circular sin volver por el mismo camino.
Una aventura en bicicleta muy auténtica en la que la historia se entremezcla con la naturaleza."""@es .
owl:topObjectProperty data:b5bea48e-ce08-3f3d-aaac-6a4522cb1e96 ;
:hasDescription data:b5bea48e-ce08-3f3d-aaac-6a4522cb1e96 .