. . "Confortevole e luminoso monolocale con vista sull\u2019Adour\nSituato al 4\u00B0 piano con ascensore di un condominio protetto, questo monolocale bis completamente ristrutturato offre un ambiente piacevole e funzionale, a due passi dal centro di Dax, dalle terme e da tutti i servizi (negozi, cinema, trasporti).\nL\u2019appartamento, luminoso e climatizzato, \u00E8 composto da un bel soggiorno con zona salotto e zona pranzo, da una zona notte dotata di due letti da 80 cm che possono essere avvicinatiper formare un letto da 160 cm, di un angolo cottura completamente attrezzato e di un bagno moderno con doccia a filo pavimento e WC separato.\nPotrete godere di un balcone di 8 m\u00B2, ideale per i pasti o i momenti di relax, con una vista panoramica sull\u2019Adour.\nSono inoltre a vostra disposizione un parcheggio privato e un locale per le biciclette. \nForfait pulizie obbligatorio: 30?"@it . "C\u00F3modo y luminoso apartamento de un dormitorio con vistas al r\u00EDo Adour\nSituado en la 4\u00AA planta con ascensor de una residencia segura, este apartamento de un dormitorio totalmente renovado ofrece un entorno agradable y funcional, a dos pasos del centro de Dax, de los ba\u00F1os termales y de todos los servicios (comercios, cine, transportes).\nEl piso, luminoso y climatizado, consta de un bonito sal\u00F3n con zona de estar y comedor, una zona de dormitorio con dos camas de 80 cm que se pueden juntar para formar una cama de 160 cm, una cocina americana totalmente equipada y un cuarto de ba\u00F1o moderno con ducha a ras de suelo y WC separado.\nHay un balc\u00F3n de 8 m\u00B2, ideal para comer o relajarse, con una vista ininterrumpida del r\u00EDo Adour.\nTambi\u00E9n dispone de aparcamiento privado y espacio para guardar las bicicletas."@es . "T1 bis confortable et lumineux avec vue sur l\u2019Adour\nSitu\u00E9 au 4\u1D49 \u00E9tage avec ascenseur d\u2019une r\u00E9sidence s\u00E9curis\u00E9e, ce T1 bis enti\u00E8rement r\u00E9nov\u00E9 offre un cadre agr\u00E9able et fonctionnel, \u00E0 deux pas du centre-ville de Dax, des thermes et de toutes les commodit\u00E9s (commerces, cin\u00E9ma, transports).\nL\u2019appartement, lumineux et climatis\u00E9, se compose d\u2019une belle pi\u00E8ce de vie avec coin salon et coin repas, d'un espace nuit \u00E9quip\u00E9 de deux lits de 80cm pouvant \u00EAtre rapproch\u00E9s pour former un lit de 160cm , d\u2019une kitchenette enti\u00E8rement \u00E9quip\u00E9e, ainsi que d\u2019une salle de bains moderne avec douche \u00E0 l'italienne et WC s\u00E9par\u00E9s.\nVous profiterez d\u2019un balcon de 8 m\u00B2, id\u00E9al pour les repas ou moments de d\u00E9tente, avec une vue d\u00E9gag\u00E9e sur l\u2019Adour.\nUn parking privatif et un local \u00E0 v\u00E9los sont \u00E9galement \u00E0 votre disposition. \nForfait m\u00E9nage obligatoire : 30\u20AC"@fr . "Comfortable, bright T1 bis with view of the Adour river\nLocated on the 4th floor with elevator of a secure residence, this fully renovated T1 bis offers a pleasant, functional setting, just a stone's throw from Dax town center, the spa and all amenities (shops, cinema, transport).\nThe bright, air-conditioned apartment features a spacious living room with lounge and dining area, a sleeping area with two 80cm beds that can be joined together to form a 160cm bed, a fully-equipped kitchenette, and a modern bathroom with walk-in shower and separate toilet.\nYou'll enjoy an 8m\u00B2 balcony, ideal for meals or moments of relaxation, with an unobstructed view of the Adour river.\nPrivate parking and bike storage are also available."@en . "Komfortable und helle 1-Zimmer-Wohnung mit Blick auf die Adour\nStock mit Aufzug in einer gesicherten Residenz gelegen, bietet diese komplett renovierte Einzimmerwohnung eine angenehme und funktionale Umgebung, nur wenige Schritte vom Stadtzentrum von Dax, den Thermen und allen Annehmlichkeiten (Gesch\u00E4fte, Kino, Verkehrsmittel) entfernt.\nDie helle und klimatisierte Wohnung besteht aus einem sch\u00F6nen Wohnraum mit Sitz- und Essecke, einem Schlafbereich mit zwei 80 cm breiten Betten, die zu einem 160 cm breiten Bett zusammengeschoben werden k\u00F6nnen, einer voll ausgestatteten K\u00FCchenzeile sowie einem modernen Badezimmer mit begehbarer Dusche und separatem WC.\nDer 8 m\u00B2 gro\u00DFe Balkon ist ideal f\u00FCr Mahlzeiten oder zum Entspannen und bietet einen freien Blick auf den Fluss Adour.\nEin Privatparkplatz und ein Fahrradraum stehen Ihnen ebenfalls zur Verf\u00FCgung."@de . "Comfortabel, licht appartement met \u00E9\u00E9n slaapkamer met uitzicht over de rivier de Adour\nGelegen op de 4e verdieping met lift van een beveiligde residentie, biedt dit volledig gerenoveerde appartement met een slaapkamer een aangename, functionele omgeving, op korte loopafstand van het centrum van Dax, de thermale baden en alle voorzieningen (winkels, bioscoop, vervoer).\nHet lichte appartement met airconditioning bestaat uit een mooie woonkamer met een zit- en eethoek, een slaapgedeelte met twee bedden van 80 cm die kunnen worden samengevoegd tot een bed van 160 cm, een volledig uitgeruste kitchenette en een moderne badkamer met inloopdouche en apart toilet.\nEr is een balkon van 8 m\u00B2, ideaal om te eten of te ontspannen, met een ononderbroken uitzicht op de rivier de Adour.\nPriv\u00E9parkeergelegenheid en fietsenstalling zijn ook beschikbaar."@nl . . .