"Notre Chef saura vous surprendre en vous faisant d\u00E9couvrir une cuisine traditionnelle fran\u00E7aise et r\u00E9gionale, sans oublier nos \" sp\u00E9cialit\u00E9s maison \" comme la fameuse Bouch\u00E9e \u00E0 la Reine et le Tartare de Boeuf coup\u00E9 au couteau."@fr . . . . . . . . . . . "Our Chef will surprise you by introducing you to traditional French and regional cuisine, not forgetting our \"house specialities\" such as the famous Bouch\u00E9e \u00E0 la Reine and the Beef Tartar cut with a knife."@en . "Notre Chef saura vous surprendre en vous faisant d\u00E9couvrir une cuisine traditionnelle fran\u00E7aise et r\u00E9gionale, sans oublier nos \" sp\u00E9cialit\u00E9s maison \" comme la fameuse Bouch\u00E9e \u00E0 la Reine et le Tartare de Boeuf coup\u00E9 au couteau."@fr . "Unser Chefkoch wird Sie mit traditioneller franz\u00F6sischer und regionaler K\u00FCche \u00FCberraschen. Nicht zu vergessen sind unsere \"Hausspezialit\u00E4ten\" wie die ber\u00FChmten Bouch\u00E9e \u00E0 la Reine und das mit dem Messer geschnittene Beef Tartare."@de . "Onze chef zal u verrassen met traditionele Franse en regionale gerechten, zonder onze \"huisspecialiteiten\" te vergeten, zoals de beroemde Bouch\u00E9e \u00E0 la Reine en de Tartare de Boeuf coup\u00E9 au couteau."@nl . "Nuestro Chef le sorprender\u00E1 con la cocina tradicional francesa y regional, sin olvidar nuestras \"especialidades de la casa\" como la famosa Bouch\u00E9e \u00E0 la Reine y el Tartare de Boeuf coup\u00E9 au couteau."@es . "Il nostro chef vi sorprender\u00E0 con la cucina tradizionale francese e regionale, senza dimenticare le \"specialit\u00E0 della casa\" come la famosa Bouch\u00E9e \u00E0 la Reine e la Tartare de Boeuf coup\u00E9 au couteau."@it . . "El restaurante Chez Ernest, adyacente al hotel, ofrece una direcci\u00F3n gastron\u00F3mica en Haguenau tanto para residentes como para visitantes externos.\n\nLos gourmets encontrar\u00E1n un espacio acogedor con un encanto antiguo pero contempor\u00E1neo.\n\nUna amplia sala, salpicada de alcobas y una luminosa veranda, puede acoger todo tipo de comidas: para enamorados, de negocios o grandes mesas festivas. En los meses de verano, el restaurante extiende sus encantos a la terraza, en un entorno verde con fuentes.\n\nDeguste la cocina a la carta, inspirada en los productos locales, elaborada in situ y respetando las estaciones.\n\nSeg\u00FAn las inspiraciones del chef y las posibilidades del mercado, la pizarra de sugerencias realzar\u00E1 las recetas propuestas.\n\nLos almuerzos entre semana pueden disfrutarse respetando las limitaciones de tiempo en torno a una f\u00F3rmula sabrosa y variada."@es . "Het Restaurant Chez Ernest, naast het hotel, biedt een gastronomisch adres in Haguenau voor zowel bewoners als externe bezoekers.\n\nFijnproevers vinden hier een gezellige ruimte met een ouderwetse en toch eigentijdse charme.\n\nEen grote zaal, onderbroken door nissen en een lichte veranda, biedt plaats aan alle soorten maaltijden: voor geliefden, voor zaken of voor grote feesttafels. In de zomermaanden breidt het restaurant zijn charmes uit naar het terras, in een groene omgeving met fonteinen.\n\nProef de \u00E0 la carte keuken, ge\u00EFnspireerd door het land, ter plaatse bereid en met respect voor de seizoenen.\n\nNaargelang de inspiratie van de chef en de mogelijkheden van de markt zullen de suggesties de voorgestelde recepten verrijken.\n\nDe lunch tijdens de week wordt naargelang de tijd genoten, met een smakelijk en gevarieerd menu."@nl . "Il ristorante Chez Ernest, adiacente all'hotel, offre un indirizzo gastronomico a Haguenau per i residenti e per i visitatori esterni.\n\nI buongustai troveranno uno spazio conviviale dal fascino antico e contemporaneo.\n\nUna vasta sala, punteggiata da alcove e da una luminosa veranda, pu\u00F2 ospitare tutti i tipi di pasti: per gli amanti, per gli affari o per grandi tavolate festive. Nei mesi estivi, il ristorante estende il suo fascino alla terrazza, in una cornice di verde con fontane.\n\nAssaggiate la cucina \u00E0 la carte, ispirata ai prodotti locali, preparata in loco e nel rispetto delle stagioni.\n\nIn base alle ispirazioni dello chef e alle possibilit\u00E0 del mercato, la lista dei suggerimenti arricchir\u00E0 le ricette proposte.\n\nI pranzi durante la settimana possono essere gustati rispettando i vincoli di tempo intorno a una formula gustosa e varia."@it . "Das Restaurant Chez Ernest, das an die Hotelanlage angeschlossen ist, bietet eine Feinschmeckeradresse in Haguenau f\u00FCr die Bewohner sowie f\u00FCr externe Besucher.\n\nFeinschmecker finden hier einen geselligen Raum mit altmodischem und zugleich zeitgen\u00F6ssischem Charme.\n\nDer gro\u00DFe, von Nischen und einer lichtdurchfluteten Veranda eingerichtete Saal bietet Platz f\u00FCr alle Arten von Mahlzeiten: f\u00FCr Verliebte, Gesch\u00E4ftsessen oder gro\u00DFe Festessen. In der warmen Jahreszeit erstreckt sich der Charme des Restaurants bis auf die Terrasse, die von einer gr\u00FCnen Umgebung mit Springbrunnen umgeben ist.\n\nGenie\u00DFen Sie \u00E0 la carte eine K\u00FCche, die von regionalen Einfl\u00FCssen gepr\u00E4gt ist, vor Ort zubereitet wird und die Jahreszeiten respektiert.\n\nJe nach den Inspirationen des K\u00FCchenchefs und den M\u00F6glichkeiten des Marktes werden die Rezepte auf der Schiefertafel mit Vorschl\u00E4gen erg\u00E4nzt.\n\nDas Mittagessen wird unter der Woche mit einem schmackhaften und abwechslungsreichen Angebot serviert."@de . "The Restaurant Chez Ernest, adjacent to the hotel, offers a gourmet address in Haguenau for residents as well as for visitors.\n\nGourmets will find a convivial space with an old-fashioned yet contemporary charm.\n\nA vast room, punctuated by alcoves and a luminous veranda, allows a welcome for all types of meals: for lovers, for business or for large festive tables. During the summer season, the restaurant extends its charms to the terrace, in a green setting with fountains.\n\nTaste a cuisine tinged with local inspirations, made on the spot and respectful of the seasons.\n\nAccording to the chef's inspirations and the market's possibilities, the slate of suggestions comes to decorate the proposed recipes.\n\nThe lunches during the week can be enjoyed in the respect of the time constraints around a tasty and varied formula."@en . "Le Restaurant Chez Ernest, attenant \u00E0 l\u2019\u00E9tablissement h\u00F4telier, offre une adresse gourmande \u00E0 Haguenau pour les r\u00E9sidents ainsi que pour les visiteurs ext\u00E9rieurs.\n\nLes gourmets y trouvent un espace convivial au charme \u00E0 la fois surann\u00E9 et contemporain.\n\nUne vaste salle am\u00E9nag\u00E9e, rythm\u00E9e par des alc\u00F4ves et une v\u00E9randa lumineuse, permet un accueil pour tous les types de repas : en amoureux, pour affaires ou encore en grandes tabl\u00E9es festives. A la belle saison, le restaurant \u00E9tend ses charmes jusqu\u2019en terrasse, dans un cadre verdoyant et agr\u00E9ment\u00E9 de fontaines.\n\nD\u00E9gustez \u00E0 la carte une cuisine teint\u00E9e d\u2019inspirations du terroir, r\u00E9alis\u00E9e sur place et respectueuse des saisons.\n\nAu gr\u00E9 des inspirations du chef et des possibilit\u00E9s du march\u00E9, l\u2019ardoise de suggestions vient agr\u00E9menter les recettes propos\u00E9es.\n\nLes d\u00E9jeuners en semaine s\u2019appr\u00E9cient dans le respect des imp\u00E9ratifs horaires autour d\u2019une formule savoureuse et vari\u00E9e."@fr . . .