<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/b5b9ac76-3576-34ba-a495-8e1fe217f975"> Le Centre d'Etudes des Patrimoines (CEP) vous propose, dans le cadre des 12èmes journées d'études organisées par l'association, une journée de conférences pluridisciplinaires autour du thème « Patrimoine et Environnement dans un monde en crise », qui fait suite au colloque sur le même thème proposé en 2024. Dans un contexte socio-économique, politique et climatique de plus en plus instable, l’équipe du CEP a choisi de faire une pause et de réfléchir collectivement sur l’héritage du passé, qu'il soit à lire dans le patrimoine bâti ou dans le patrimoine naturel, et sur les enjeux des années à venir, notamment pour sa sauvegarde et son inclusion dans un modèle sociétal en mutation. Het Centre d’Etudes des Patrimoines (CEP) organiseert, in het kader van de 12e studiedagen diede vereniging, een dag met multidisciplinaire lezingen rond het thema %AB Erfgoed en Milieu in een wereld in crisis %BB, in het verlengde van het colloquium over hetzelfde thema dat in 2024 werd georganiseerd. Tegen de achtergrond van een steeds onstabielere sociaal-economische, politieke en klimatologische context heeft het team van het CEP ervoor gekozen om even pauze te nemen en gezamenlijk na te denken over de erfenis van het verleden, of het nu gaat om het gebouwde erfgoed of het natuurlijke erfgoed, en over de uitdagingen van de komende jaren, met name wat betreft het behoud ervan en de integratie ervan in een veranderend maatschappelijk model. The Centre for Heritage Studies (CEP) is pleased to present, as part of the 12th series of study days organised by the association, a day of multidisciplinary lectures on the theme ‘Heritage and the Environment in a World in Crisis’, following on from the symposium on the same theme held in 2024. Against a backdrop of increasing socio-economic, political and climatic instability, the CEP team has chosen to take a step back and reflect collectively on the legacy of the past – whether found in built or natural heritage – and on the challenges of the coming years, particularly with regard to its preservation and its integration into a changing societal model. Il Centro di Studi sul Patrimonio (CEP) propone, nell’ambito delle 12° Giornate di studio organizzatedall’associazione, una giornata di conferenze multidisciplinari sul tema %AB Patrimonio e Ambiente in un mondo in crisi %BB, che fa seguito al convegno sullo stesso tema organizzato nel 2024. In un contesto socio-economico, politico e climatico sempre più instabile, il team del CEP ha deciso di fare una pausa e di riflettere collettivamente sull’eredità del passato, sia esso %E0 leggere nel patrimonio edilizio o in quello naturale, e sulle sfide degli anni %E0 a venire, in particolare per la sua salvaguardia e la sua inclusione in un modello sociale in mutamento. Das Centre d’Etudes des Patrimoines (CEP) bietet Ihnen im Rahmen der 12. vom Verein organisierten Studientage einen Tag mit interdisziplinären Vorträgen zum Thema „Kulturerbe und Umwelt in einer Welt in der Krise“, der an das 2024 abgehaltene Kolloquium zum gleichen Thema anknüpft. Vor dem Hintergrund eines zunehmend instabilen sozioökonomischen, politischen und klimatischen Umfelds hat das Team des CEP beschlossen, eine Pause einzulegen und gemeinsam über das Erbe der Vergangenheit nachzudenken – sei es im baulichen oder im natürlichen Kulturerbe – sowie über die Herausforderungen der kommenden Jahre, insbesondere hinsichtlich dessen Erhaltung und Einbindung in ein sich wandelndes Gesellschaftsmodell. El Centro de Estudios del Patrimonio (CEP) te propone, en el marco de las XII jornadas de estudio organizadaspor la asociación, una jornada de conferencias multidisciplinares en torno al tema «Patrimonio y medio ambiente en un mundo en crisis», que da continuidad al coloquio sobre el mismo tema celebrado en 2024. En un contexto socioeconómico, político y climático cada vez más inestable, el equipo del CEP ha decidido hacer una pausa y reflexionar colectivamente sobre el legado del pasado, ya sea en el patrimonio construido o en el natural, y sobre los retos de los próximos años, en particular en lo que respecta a su conservación y su integración en un modelo social en transformación.