"Of Romanesque origin, the church was restored at the end of the last century."@en . "D\u2019origine romane, l\u2019\u00E9glise a \u00E9t\u00E9 restaur\u00E9e \u00E0 la fin du si\u00E8cle dernier."@fr . "Die Kirche ist romanischen Ursprungs und wurde Ende des letzten Jahrhunderts restauriert."@de . "De van oorsprong Romaanse kerk werd aan het eind van de vorige eeuw gerestaureerd."@nl . "La iglesia es de origen rom\u00E1nico y fue restaurada a finales del siglo pasado."@es . "La chiesa \u00E8 di origine romanica ed \u00E8 stata restaurata alla fine del secolo scorso."@it . "Of Romanesque origin, the church was restored at the end of the last century."@en . "D\u2019origine romane, l\u2019\u00E9glise a \u00E9t\u00E9 restaur\u00E9e \u00E0 la fin du si\u00E8cle dernier."@fr . "Die Kirche ist romanischen Ursprungs und wurde Ende des letzten Jahrhunderts restauriert."@de . "De van oorsprong Romaanse kerk werd aan het eind van de vorige eeuw gerestaureerd."@nl . "La iglesia es de origen rom\u00E1nico y fue restaurada a finales del siglo pasado."@es . "La chiesa \u00E8 di origine romanica ed \u00E8 stata restaurata alla fine del secolo scorso."@it . . "Al oeste, un p\u00F3rtico-campanario precede a un portal rom\u00E1nico, con tres volutas desnudas. Al este, la cabecera se apoya en contrafuertes con un glacis y est\u00E1 decorada con una cornisa sostenida por modillones con m\u00E1scaras de muecas o tristes. La nave, sin crucero y orientada al sureste, est\u00E1 cubierta por una cuna de madera y termina en un muro recto. Un arco da acceso al coro, que tiene una ventana calada decorada en 1892 con vidrieras dedicadas a San Pablo, patr\u00F3n de la parroquia. Una estatua del siglo XVII de Santa Ana, la Virgen con el rostro mutilado y el Ni\u00F1o Jes\u00FAs (cuya cabeza ha desaparecido) se encuentra en un rinc\u00F3n de la iglesia."@es . "To the west, a bell-tower-porch precedes a Romanesque portal, a semicircular arch with three bare scrolls. To the east, the chevet is supported by buttresses provided with a drip glaze and decorated with a cornice supported by modillions with grimacing or saddened masks. The nave, unique and without a transept, faces south-east, is covered with a wooden cradle and ends in a straight wall. An arcade gives access to the openwork choir with a window adorned, in 1892, with stained glass windows dedicated to Saint Paul, patron saint of the parish. A 17th century statue of Saint Anne, the Virgin with a mutilated face and the Child Jesus (whose head has disappeared) stands in a corner of the church."@en . "Im Westen befindet sich ein Glockenturm, der einem romanischen Rundbogenportal mit drei nackten Rollen vorangeht. Im Osten wird das Kopfende von Strebepfeilern gest\u00FCtzt, die mit einem traufst\u00E4ndigen Glacis versehen und mit einem Gesims geschm\u00FCckt sind, das von Modulen mit fratzenhaften oder traurigen Masken gest\u00FCtzt wird. Das einschiffige, nach S\u00FCdosten ausgerichtete Schiff ohne Querschiff ist mit einem h\u00F6lzernen Tonnengew\u00F6lbe \u00FCberdacht und wird von einer geraden Wand abgeschlossen. Ein Bogengang f\u00FChrt in den Chor mit einem Fenster, das 1892 mit Glasmalereien versehen wurde, die dem Heiligen Paul, dem Schutzpatron der Gemeinde, gewidmet sind. In einer Ecke der Kirche steht eine Statue aus dem 17. Jahrhundert, die die Heilige Anna, die Jungfrau Maria mit verst\u00FCmmeltem Gesicht und das Jesusk"@de . "Sul lato ovest, un campanile-portico precede un portale romanico, con tre volute nude. A est, il chevet \u00E8 sostenuto da contrafforti con un glacis e decorato da una cornice sostenuta da modiglioni con maschere smorfiose o rattristate. La navata, priva di transetto e rivolta a sud-est, \u00E8 coperta da una culla di legno e termina con un muro rettilineo. Un arco d\u00E0 accesso al coro, che presenta una finestra traforata decorata nel 1892 con vetrate dedicate a San Paolo, patrono della parrocchia. In un angolo della chiesa si trova una statua del XVII secolo raffigurante Sant'Anna, la Vergine dal volto mutilato e il Bambino Ges\u00F9 (la cui testa \u00E8 scomparsa)."@it . "In het westen gaat een klokkentoren-poort vooraf aan een romaanse deuropening, met drie naakte rollen. Aan de oostkant wordt het chevet ondersteund door steunberen met een glacis en versierd met een kroonlijst ondersteund door modillions met grijnzende of bedroefde maskers. Het schip, het enige zonder dwarsschip, ligt op het zuidoosten en is overdekt met een houten wieg en afgewerkt met een rechte muur. Een boog geeft toegang tot het koor, dat een opengewerkt raam heeft dat in 1892 is versierd met gebrandschilderde ramen gewijd aan de heilige Paulus, de patroonheilige van de parochie. In een hoek van de kerk staat een 17e eeuws beeld, dat de Heilige Anna, de Maagd met een verminkt gezicht en het Kind Jezus (waarvan het hoofd verdwenen is) voorstelt."@nl . "A l\u2019ouest, un clocher-porche pr\u00E9c\u00E8de un portail roman, en plein cintre, \u00E0 trois rouleaux nus. A l\u2019est, le chevet est \u00E9paul\u00E9 de contreforts pourvus d\u2019un glacis en larmier et d\u00E9cor\u00E9 d\u2019une corniche soutenue par des modillons \u00E0 masques grima\u00E7ants ou attrist\u00E9s. La nef, unique et sans transept, orient\u00E9e au sud-est, est couverte d\u2019un berceau de bois et termin\u00E9e par un mur droit. Une arcade donne acc\u00E8s au ch\u0153ur ajour\u00E9 d\u2019une fen\u00EAtre garnie, en 1892, de vitraux consacr\u00E9s \u00E0 Saint Paul, patron de la paroisse. Une statue du XVIIe, repr\u00E9sentant sainte Anne, la Vierge au visage mutil\u00E9 et l\u2019Enfant J\u00E9sus (dont la t\u00EAte a disparu), se dresse dans un coin de l\u2019\u00E9glise."@fr . . .