"Il s'agit d'une zone humide dont la flore est tr\u00E8s riche (sphaigne, drosera, tr\u00E8fle d'eau, linaigrette...) et particuli\u00E8rement rare. La mairie a mis en place un parcours de valorisation p\u00E9dagogique et pastorale."@fr . "En la parte baja del Rocher du Diable, en la carretera entre Arvieu y Bonneviale. Se trata de una zona h\u00FAmeda donde la flora es muy rica (esfagno, drosera, tr\u00E9bol de agua, hierba algodonera, etc.) y particularmente poco com\u00FAn. El ayuntamiento ha dise\u00F1ado un recorrido pedag\u00F3gico a la par que buc\u00F3lico para permitir a los curiosos descubrir el valor de este espacio natural."@es . "Below the Rocher du Diable on the road between Arvieu and Bonneviale. It is a humid area with a very rich (sphagnum, drosera, water clover, cotton grass...) and particularly rare flora. The council has implemented a course of educational and pastoral valuation to enable the curious discovering the value of that natural space."@en . . . . . . . . . "Il s'agit d'une zone humide dont la flore est tr\u00E8s riche (sphaigne, drosera, tr\u00E8fle d'eau, linaigrette...) et particuli\u00E8rement rare. La mairie a mis en place un parcours de valorisation p\u00E9dagogique et pastorale."@fr . "Es handelt sich um ein Feuchtgebiet mit einer sehr reichen Flora (Torfmoos, Drosera, Wasserklee, Wollgras...), die besonders selten ist. Die Stadtverwaltung hat einen Weg zur p\u00E4dagogischen und pastoralen Aufwertung eingerichtet."@de . "Het is een waterrijk gebied met een zeer rijke en zeldzame flora (sphagnum mos, drosera, waterklaver, katoengras, enz.). Het stadhuis heeft een educatief en pastoraal parcours uitgezet."@nl . "Si tratta di una zona umida con una flora molto ricca e rara (muschio di sfagno, drosera, trifoglio d'acqua, cotonello, ecc.). Il Comune ha allestito un percorso educativo e pastorale."@it . "En la parte baja del Rocher du Diable, en la carretera entre Arvieu y Bonneviale. Se trata de una zona h\u00FAmeda donde la flora es muy rica (esfagno, drosera, tr\u00E9bol de agua, hierba algodonera, etc.) y particularmente poco com\u00FAn. El ayuntamiento ha dise\u00F1ado un recorrido pedag\u00F3gico a la par que buc\u00F3lico para permitir a los curiosos descubrir el valor de este espacio natural."@es . "Below the Rocher du Diable on the road between Arvieu and Bonneviale. It is a humid area with a very rich (sphagnum, drosera, water clover, cotton grass...) and particularly rare flora. The council has implemented a course of educational and pastoral valuation to enable the curious discovering the value of that natural space."@en . . "Ce parcours permettra aux curieux de d\u00E9couvrir la valeur de cet espace naturel. La tourbi\u00E8re est situ\u00E9e en contre-bas du Rocher du Diable sur la route entre Arvieu et Bonneviale.\nPeut-\u00EAtre que tout a d\u00E9but\u00E9 au d\u00E9but du XXe si\u00E8cle quand un instituteur d'Arvieu, passionn\u00E9 de botanique, a constitu\u00E9 un herbier de la flore locale qui a atterri au Mus\u00E9e des Sciences Naturelles \u00E0 Paris o\u00F9 figurait une orchid\u00E9e d'automne, disparue aujourd'hui.\u00A0\nEn 2002, un botaniste d\u00E9couvre cet herbier et, de fil en aiguille, M. Nicolas CAYSSIALS, un repr\u00E9sentant, passionn\u00E9, de l'ADASEA de l'Aveyron, communique son enthousiasme pour la r\u00E9habilitation de cette tourbi\u00E8re.\nC'est un site repr\u00E9sentatif t\u00E9moin de la richesse et de la biodiversit\u00E9 de ces milieux humides, qui a pu retrouver ses fonctionnalit\u00E9s sur le plan floristique avec la pr\u00E9sence unique sur le d\u00E9partement du Lycope inond\u00E9, rarissime et prot\u00E9g\u00E9e au niveau national.\nLes zones humides jouent un r\u00F4le important, par leurs fonctions de r\u00E9gulation des d\u00E9bits d'\u00E9tiage (assurance s\u00E9cheresse) et leur pouvoir de filtre contre les pollutions. Le parcours p\u00E9dagogique et pastoral r\u00E9alis\u00E9 en 2013 contribue \u00E0 sa mise en valeur.\nAcc\u00E8s libre, toute l'ann\u00E9e. D\u00E9part sur la route entre Arvieu et Bonneviale (acc\u00E8s fl\u00E9ch\u00E9 dans le village d'Arvieu).\nId\u00E9al pour une petite balade familiale, il convient de s'\u00E9quiper de bonnes chaussures \u00E9tanches !\nDur\u00E9e : entre 30 minutes et 1 heure 30."@fr . "Via deze route kunnen nieuwsgierigen de waarde van dit natuurgebied ontdekken. Het veen ligt onder de Rocher du Diable op de weg tussen Arvieu en Bonneviale.\nMisschien is het allemaal begonnen aan het begin van de 20e eeuw, toen een leraar uit Arvieu, die gepassioneerd was door plantkunde, een herbarium samenstelde van de plaatselijke flora, dat terechtkwam in het Museum voor Natuurwetenschappen in Parijs, met onder meer een herfstorchidee, die nu verdwenen is\nIn 2002 ontdekte een botanicus dit herbarium en, van het een kwam het ander, de heer Nicolas CAYSSIALS, een gepassioneerd vertegenwoordiger van de ADASEA van Aveyron, maakte zijn enthousiasme voor het herstel van dit moeras bekend.\nHet is een representatief gebied dat getuigt van de rijkdom en de biodiversiteit van dit watergebied, dat zijn functionaliteit op het gebied van flora heeft kunnen herwinnen met de unieke aanwezigheid in het departement van de overstroomde Lycope, die zeldzaam is en op nationaal niveau beschermd wordt.\nDe wetlands spelen een belangrijke rol bij het reguleren van lage waterstromen (droogteverzekering) en bij het filteren van vervuiling. Het educatieve en pastorale pad dat in 2013 is aangelegd, draagt bij tot de ontwikkeling ervan.\nGratis toegang, het hele jaar door. Start op de weg tussen Arvieu en Bonneviale (toegang aangegeven in het dorp Arvieu).\nIdeaal voor een korte gezinswandeling, goede waterdichte schoenen zijn aanbevolen!\nDuur: tussen 30 minuten en 1 uur 30 minuten."@nl . "This route will allow the curious to discover the value of this natural space. The peat bog is located below the Devil's Rock on the road between Arvieu and Bonneviale.\nPerhaps it all started at the beginning of the 20th century when a teacher from Arvieu, who was passionate about botany, put together a herbarium of local flora which ended up in the Museum of Natural Sciences in Paris where an autumn orchid, now extinct, was found\nIn 2002, a botanist discovered this herbarium and, one thing leading to another, Mr. Nicolas CAYSSIALS, a passionate representative of ADASEA of Aveyron, communicated his enthusiasm for the rehabilitation of this peat bog.\nIt is a representative site that bears witness to the richness and biodiversity of these wetlands, which has been able to recover its floristic functions with the unique presence in the department of Lycope flooded, extremely rare and protected at the national level.\nThe wetlands play an important role through their functions of regulating low water flows (drought insurance) and their power as filters against pollution. The pedagogical and pastoral trail created in 2013 contributes to its enhancement.\nFree access, all year round. Departure on the road between Arvieu and Bonneviale (access signposted in the village of Arvieu).\nIdeal for a small family walk, it is advisable to be equipped with good waterproof shoes!\nDuration: between 30 minutes and 1 hour 30."@en . "Auf diesem Rundgang k\u00F6nnen Neugierige den Wert dieses Naturraums entdecken. Das Torfmoor liegt unterhalb des Rocher du Diable an der Stra\u00DFe zwischen Arvieu und Bonneviale.\nVielleicht begann alles Anfang des 20. Jahrhunderts, als ein botanisch interessierter Lehrer aus Arvieu ein Herbarium der lokalen Flora zusammenstellte, das im Mus\u00E9e des Sciences Naturelles in Paris landete, wo eine Herbstorchidee abgebildet war, die heute ausgestorben ist\nIm Jahr 2002 entdeckte ein Botaniker das Herbarium und Nicolas CAYSSIALS, ein begeisterter Vertreter der ADASEA de l'Aveyron, \u00FCbermittelte seinen Enthusiasmus f\u00FCr die Sanierung des Torfmoors.\nEs handelt sich um einen repr\u00E4sentativen Standort, der den Reichtum und die Biodiversit\u00E4t dieser Feuchtgebiete bezeugt und der seine Funktionalit\u00E4t auf floristischer Ebene wiedererlangen konnte, mit dem im Departement einzigartigen Vorkommen des \u00FCberschwemmten Lycope, einer \u00E4u\u00DFerst seltenen und national gesch\u00FCtzten Art.\nDie Feuchtgebiete spielen eine wichtige Rolle durch ihre Funktionen bei der Regulierung des Niedrigwasserabflusses (D\u00FCrreversicherung) und ihre F\u00E4higkeit, Verschmutzungen zu filtern. Der 2013 angelegte p\u00E4dagogische und pastorale Rundgang tr\u00E4gt zu ihrer Aufwertung bei.\nFreier Zugang, das ganze Jahr \u00FCber. Start auf der Stra\u00DFe zwischen Arvieu und Bonneviale (ausgeschilderter Zugang im Dorf Arvieu).\nIdeal f\u00FCr einen kleinen Familienausflug. Sie sollten gute, wasserdichte Schuhe tragen!\nDauer: zwischen 30 Minuten und 1,5 Stunden."@de . "Questo percorso permetter\u00E0 ai curiosi di scoprire il valore di quest'area naturale. La torbiera si trova sotto il Rocher du Diable, sulla strada tra Arvieu e Bonneviale.\nForse tutto \u00E8 iniziato all'inizio del XX secolo, quando un insegnante di Arvieu, appassionato di botanica, compil\u00F2 un erbario della flora locale che fin\u00EC al Museo di Scienze Naturali di Parigi e che comprendeva un'orchidea autunnale, oggi scomparsa\nNel 2002, un botanico ha scoperto questo erbario e, una cosa dopo l'altra, il signor Nicolas CAYSSIALS, appassionato rappresentante dell'ADASEA dell'Aveyron, ha comunicato il suo entusiasmo per la riabilitazione di questa torbiera.\nSi tratta di un sito rappresentativo che testimonia la ricchezza e la biodiversit\u00E0 di queste zone umide, che ha saputo recuperare la sua funzionalit\u00E0 in termini di flora con la presenza unica nel dipartimento del Licopio allagato, raro e protetto a livello nazionale.\nLe zone umide svolgono un ruolo importante nella regolazione dei bassi flussi d'acqua (assicurazione contro la siccit\u00E0) e nel filtraggio dell'inquinamento. Il percorso educativo e pastorale creato nel 2013 contribuisce al suo sviluppo.\nAccesso gratuito, tutto l'anno. Si parte dalla strada tra Arvieu e Bonneviale (accesso segnalato nel villaggio di Arvieu).\nIdeale per una breve passeggiata in famiglia, si consigliano buone scarpe impermeabili!\nDurata: tra 30 minuti e 1 ora e 30 minuti."@it . "Esta ruta permitir\u00E1 a los curiosos descubrir el valor de este espacio natural. La turbera se encuentra debajo del Rocher du Diable, en la carretera entre Arvieu y Bonneviale.\nQuiz\u00E1s todo empez\u00F3 a principios del siglo XX, cuando un profesor de Arvieu, apasionado de la bot\u00E1nica, recopil\u00F3 un herbario de la flora local que acab\u00F3 en el Museo de Ciencias Naturales de Par\u00EDs y que inclu\u00EDa una orqu\u00EDdea de oto\u00F1o, hoy desaparecida\nEn 2002, un bot\u00E1nico descubri\u00F3 este herbario y, una cosa llev\u00F3 a la otra, el Sr. Nicolas CAYSSIALS, representante apasionado de la ADASEA de Aveyron, comunic\u00F3 su entusiasmo por la rehabilitaci\u00F3n de esta turbera.\nEs un sitio representativo que da testimonio de la riqueza y biodiversidad de estos humedales, que ha podido recuperar sus funcionalidades en t\u00E9rminos de flora con la presencia \u00FAnica en el departamento del Lycope inundado, que es raro y est\u00E1 protegido a nivel nacional.\nLos humedales desempe\u00F1an un papel importante en la regulaci\u00F3n de los caudales bajos (seguro contra la sequ\u00EDa) y en la filtraci\u00F3n de la contaminaci\u00F3n. El sendero educativo y pastoral creado en 2013 contribuye a su desarrollo.\nAcceso gratuito, todo el a\u00F1o. Comienza en la carretera entre Arvieu y Bonneviale (acceso se\u00F1alizado en el pueblo de Arvieu).\nIdeal para un corto paseo en familia, \u00A1se recomienda un buen calzado impermeable!\nDuraci\u00F3n: entre 30 minutos y 1 hora y media."@es . . .