<https://data.datatourisme.fr/b5b21932-7771-3de6-b3a5-52bb080c696a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b1e9ea3f-dd00-318a-8e4d-91dcd3968710> .
<https://data.datatourisme.fr/b5b21932-7771-3de6-b3a5-52bb080c696a> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/b5b21932-7771-3de6-b3a5-52bb080c696a> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Deze bijeenkomst voor ouders is gewijd aan hun vragen over de puberteit. De bijeenkomst wordt geleid door Virginie Peralta, relatietherapeute, gezinstherapeute, systemisch therapeut en lid van Espace Th\u00E9rapies Syst\u00E8mes. Er wordt ter plaatse kinderopvang voor jonge kinderen aangeboden onder begeleiding van professionals: neem contact op met de organisatoren om hiervan gebruik te maken. Inschrijven wordt aanbevolen via e-mail of telefoon."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/b5b21932-7771-3de6-b3a5-52bb080c696a> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Diese Veranstaltung richtet sich an Eltern und befasst sich mit ihren Fragen zum Thema Pubert\u00E4t. Moderiert wird sie von Virginie Peralta, Paar- und Familientherapeutin, systemische Therapeutin und Mitglied von \u201EEspace Th\u00E9rapies Syst\u00E8mes\u201C. Vor Ort wird eine professionelle Kinderbetreuung f\u00FCr Kleinkinder angeboten: Bitte wenden Sie sich an die Veranstalter, um diesen Service in Anspruch zu nehmen. Eine Anmeldung per E-Mail oder Telefon wird empfohlen."@de .
<https://data.datatourisme.fr/b5b21932-7771-3de6-b3a5-52bb080c696a> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Questo incontro, rivolto ai genitori, \u00E8 dedicato ai loro dubbi sull\u2019adolescenza. L\u2019incontro sar\u00E0 condotto da Virginie Peralta, terapeuta di coppia e di famiglia, terapeuta sistemica e membro di Espace Th\u00E9rapies Syst\u00E8mes. In loco \u00E8 disponibile un servizio di assistenza all\u2019infanzia gestito da professionisti: contattare gli organizzatori per usufruirne. Si consiglia l\u2019iscrizione via e-mail o per telefono."@it .
<https://data.datatourisme.fr/b5b21932-7771-3de6-b3a5-52bb080c696a> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Cette rencontre \u00E0 destination des parents est consacr\u00E9e \u00E0 leurs interrogations sur l\u2019adolescence. Elle est anim\u00E9e par Virginie Peralta, th\u00E9rapeute de couple et de famille, th\u00E9rapeute syst\u00E9micienne et membre d\u2019Espace Th\u00E9rapies Syst\u00E8mes. Une garde de jeunes enfants encadr\u00E9e par des professionnels est propos\u00E9e sur place : contacter les organisateurs pour en b\u00E9n\u00E9ficier. Inscription conseill\u00E9e par email ou par t\u00E9l\u00E9phone."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/b5b21932-7771-3de6-b3a5-52bb080c696a> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "This session for parents is dedicated to addressing their questions about adolescence. It will be led by Virginie Peralta, a couples and family therapist, systemic therapist, and member of Espace Th\u00E9rapies Syst\u00E8mes. Professional childcare is available on-site: contact the organizers to arrange this service. Registration is recommended via email or phone."@en .
<https://data.datatourisme.fr/b5b21932-7771-3de6-b3a5-52bb080c696a> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Esta charla, dirigida a los padres, se centra en sus dudas sobre la adolescencia. La sesi\u00F3n estar\u00E1 dirigida por Virginie Peralta, terapeuta de pareja y familia, terapeuta sist\u00E9mica y miembro de Espace Th\u00E9rapies Syst\u00E8mes. Se ofrece un servicio de guarder\u00EDa para ni\u00F1os peque\u00F1os a cargo de profesionales en el propio recinto: ponte en contacto con los organizadores para poder beneficiarte de este servicio. Se recomienda inscribirse por correo electr\u00F3nico o por tel\u00E9fono."@es .
<https://data.datatourisme.fr/23/69b86112-9bcd-3a07-9d6c-66842b95c24e> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/b5b21932-7771-3de6-b3a5-52bb080c696a> .
<https://data.datatourisme.fr/23/69b86112-9bcd-3a07-9d6c-66842b95c24e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/b5b21932-7771-3de6-b3a5-52bb080c696a> .