La chapelle du Grand Couvent accueille une exposition rare de 42 crèches originaires de 21 pays", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/32e6dd0b-7422-3afc-b6ee-893f7f9b5e91" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/db8a41f6-bdb7-3c63-a4cd-3bdd0476cea9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e451291e-e181-3d97-ac8e-f7f63a6ff050" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8d574b72-968e-34ea-b142-2c2c317ee165" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/42f72369-5115-3b8e-846b-aaa0140386bd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/88bbaba1-bc02-3ae0-8369-926a20ce66cc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/25eb16d4-f5cc-33e7-8bbf-06d93709977d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d311bdb5-23ba-3ad6-ae0e-19d4d4b80545" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/199051d1-bcdc-3719-bc3a-6b5f31ad604b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/12b27c82-6eb1-3010-97c4-aa0c4583ca4f" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "
La chapelle du Grand Couvent accueille une exposition rare de 42 crèches originaires de 21 pays", "@language": "fr" }, { "@value": "
La cappella del Grand Couvent ospita una rara esposizione di 42 presepi provenienti da 21 Paesi", "@language": "it" }, { "@value": "
La capilla del Gran Convento acoge una rara exposición de 42 belenes procedentes de 21 países", "@language": "es" }, { "@value": "
In der Kapelle des Großen Klosters findet eine seltene Ausstellung von 42 Krippen aus 21 Ländern statt", "@language": "de" }, { "@value": "
The Grand Couvent chapel hosts a rare exhibition of 42 cribs from 21 countries", "@language": "en" }, { "@value": "
De kapel van het Grand Couvent herbergt een zeldzame tentoonstelling van 42 kerststallen uit 21 landen", "@language": "nl" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "
La chapelle du Grand Couvent accueille une exposition rare de 42 crèches originaires de 21 pays. Ces œuvres, issues de traditions, de matières et de techniques variées, reflètent la diversité culturelle de peuples du monde entier Elles mêlent poésie, artisanat, art populaire ou contemporain, témoignant d’une universalité profondément humaine Ce « chemin de crèches » trouve tout naturellement sa place au Grand Couvent de Gramat, puisque celui-ci est la maison mère et le siège mondial de la Congrégation des Sœurs de Notre-Dame du Calvaire Forte de près de 300 sœurs présentes dans 8 pays (Brésil, Argentine, Afrique, Asie, France) et 31 communautés, la Congrégation des sœurs de Notre Dame du Calvaire contribue depuis des décennies à des actions éducatives, sociales et de soins en Europe, en Afrique, en Amérique du Sud et en Asie Cette dimension internationale fait du Grand Couvent, un lieu idéal pour mettre en lumière ces représentations de la Nativité venues de tous horizons Les crèches ici présentées sont à l’image de la culture de chaque pays mêlant poésie et savoir-faire, techniques traditionnelles et contemporaines, diversité et universalisme Quelles que soient vos convictions vous êtes attendus avec bienveillance
", "@language": "fr" }, { "@value": "In de kapel van het Grand Couvent is een zeldzame tentoonstelling te zien van 42 kerststallen uit 21 landen. Deze werken, gebaseerd op verschillende tradities, materialen en technieken, weerspiegelen de culturele diversiteit van volkeren uit de hele wereld. Ze zijn een combinatie van poëzie, kunstnijverheid, volkskunst en hedendaagse kunst en getuigen van een diep menselijke universaliteitdit \"wiegenparcours\" past perfect bij het Grand Couvent de Gramat, aangezien dit het moederhuis en het wereldhoofdkwartier is van de Congrégation des S?urs de Notre-Dame du Calvaire (Congregatie van de Zusters van Onze-Lieve-Vrouw van Calvarië). Met bijna 300 zusters in 8 landen (Brazilië, Argentinië, Afrika, Azië en Frankrijk) en 31 communiteiten is de Congrégation des s?urs de Notre Dame du Calvaire al tientallen jaren bij aan initiatieven op het gebied van onderwijs, sociale zaken en gezondheidszorg in Europa, Afrika, Zuid-Amerika en Azië. Deze internationale dimensie maakt het Grand Couvent een ideale locatie voor het tonen van deze voorstellingen van de Geboorte uit de hele wereld. De hier gepresenteerde Geboortescènes weerspiegelen de cultuur van elk land, een combinatie van poëzie en knowhow, traditionele en hedendaagse technieken, diversiteit en universalisme Wat uw overtuigingen ook zijn, we kijken ernaar uit u te verwelkomen
", "@language": "nl" }, { "@value": "La cappella del Grand Couvent ospita una rara esposizione di 42 presepi provenienti da 21 Paesi. Queste opere, basate su una varietà di tradizioni, materiali e tecniche, riflettono la diversità culturale dei popoli di tutto il mondo, unendo poesia, artigianato, arte popolare e contemporanea, testimoniando un'universalità profondamente umanaquesto \"percorso in culla\" si inserisce naturalmente nel Grand Couvent de Gramat, che è la casa madre e la sede mondiale della Congrégation des S?urs de Notre-Dame du Calvaire (Congregazione delle Suore di Nostra Signora del Calvario). Con quasi 300 suore in 8 Paesi (Brasile, Argentina, Africa, Asia e Francia) e 31 comunità, la Congrégation des s?urs de Notre Dame du Calvaire contribuisce da decenni a iniziative educative, sociali e sanitarie in Europa, Africa, Sud America e Asia. Questa dimensione internazionale fa del Grand Couvent un luogo ideale per presentare queste rappresentazioni della Natività provenienti da tutto il mondo. I presepi presentati riflettono la cultura di ogni Paese, combinando poesia e know-how, tecniche tradizionali e contemporanee, diversità e universalismo Qualunque siano le vostre convinzioni, saremo lieti di accogliervi
", "@language": "it" }, { "@value": "Die Kapelle des Großen Klosters beherbergt eine seltene Ausstellung von 42 Krippen aus 21 Ländern. Diese Werke, die aus verschiedenen Traditionen, Materialien und Techniken stammen, spiegeln die kulturelle Vielfalt von Völkern aus der ganzen Welt wider Sie vereinen Poesie, Kunsthandwerk, Volkskunst und zeitgenössische Kunst und zeugen von einer weltweiten, tief verwurzelten Traditiondieser \"Krippenweg\" hat seinen Platz im Großkloster von Gramat, dem Mutterhaus und weltweiten Sitz der Kongregation der Schwestern Unserer Lieben Frau vom Kalvarienberg Mit fast 300 Schwestern in acht Ländern (Brasilien, Argentinien, Afrika, Asien, Frankreich) und 31 Gemeinschaften ist die Kongregation der Schwestern von Unserer Lieben Frau vom Kalvarienberg eine der weltweit führenden Organisationen in diesem Bereichdiese internationale Dimension macht den Großen Konvent zu einem idealen Ort, um die Krippendarstellungen aus aller Welt ins Rampenlicht zu rücken Die hier gezeigten Krippen sind ein Abbild der Kultur jedes Landes, in dem sich Poesie und Kunstfertigkeit, traditionelle und zeitgenössische Techniken, Vielfalt und Universalismus vermischen Was auch immer Ihre Überzeugungen sind, Sie werden mit Wohlwollen erwartet", "@language": "de" }, { "@value": "
The chapel of the Grand Couvent hosts a rare exhibition of 42 nativity scenes from 21 countries. These works, from a variety of traditions, materials and techniques, reflect the cultural diversity of peoples from all over the world They blend poetry, crafts, popular or contemporary art, bearing witness to a profoundly human universalitythis \"crib trail\" is a natural fit for the Grand Couvent de Gramat, as it is the motherhouse and world headquarters of the Congrégation des s?urs de Notre-Dame du Calvaire With almost 300 sisters in 8 countries (Brazil, Argentina, Africa, Asia, France) and 31 communities, the Congrégation des s?urs de Notre Dame du Calvaire has been contributing for decades to educational, social and health-care initiatives in Europe, Africa, South America and Asia. This international dimension makes the Grand Couvent an ideal venue for showcasing these representations of the Nativity from all horizons The Nativity scenes presented here reflect the culture of each country, combining poetry and craftsmanship, traditional and contemporary techniques, diversity and universalism Whatever your convictions, we look forward to welcoming you
", "@language": "en" }, { "@value": "La capilla del Gran Convento acoge una exposición excepcional de 42 belenes procedentes de 21 países. Estas obras, basadas en una variedad de tradiciones, materiales y técnicas, reflejan la diversidad cultural de los pueblos de todo el mundo. Combinan poesía, artesanía, arte popular y contemporáneo, dando testimonio de una universalidad profundamente humanael Gran Convento de Gramat es la casa madre y la sede mundial de la Congrégation des S?urs de Notre-Dame du Calvaire (Congregación de las Hermanas de Nuestra Señora del Calvario), que cuenta con cerca de 300 hermanas repartidas en 8 países (Brasil, Argentina, África, Asia y Francia) y 31 comunidadesurs de Notre Dame du Calvaire contribuye desde hace décadas a iniciativas educativas, sociales y sanitarias en Europa, África, Sudamérica y Asia. Esta dimensión internacional hace del Gran Convento un lugar ideal para presentar estas representaciones de la Natividad procedentes de todo el mundo. Los belenes que aquí se presentan reflejan la cultura de cada país, combinando poesía y saber hacer, técnicas tradicionales y contemporáneas, diversidad y universalismo Sean cuales sean sus convicciones, le esperamos
", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d311bdb5-23ba-3ad6-ae0e-19d4d4b80545" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/db8a41f6-bdb7-3c63-a4cd-3bdd0476cea9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e451291e-e181-3d97-ac8e-f7f63a6ff050" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]