"Since the 1600s, several generations of winegrowers have built our family winery. A large part of our vineyard is located at the foot of our cellar. Respecting and listening to nature, the magic of wine and conviviality are the key words of the place."@en . "Dal 1600, diverse generazioni di viticoltori hanno costruito il nostro vigneto di famiglia. Gran parte del nostro vigneto si trova ai piedi della nostra cantina. Rispetto della natura, magia del vino e convivialit\u00E0 sono le parole chiave del luogo."@it . "Depuis les ann\u00E9es 1600, plusieurs g\u00E9n\u00E9rations de viticulteurs ont b\u00E2ti notre exploitation viticole familiale. Une grande partie de notre vignoble est situ\u00E9e au pied m\u00EAme de notre cave. Respect et \u00E9coute de la nature, magie du vin et convivialit\u00E9 sont les ma\u00EEtres mots des lieux."@fr . "Seit den 1600er Jahren haben mehrere Generationen von Winzern unseren Familienweinbaubetrieb aufgebaut. Ein gro\u00DFer Teil unserer Weinberge befindet sich direkt am Fu\u00DFe unseres Weinkellers. Wir respektieren und h\u00F6ren auf die Natur, zaubern Wein und sind gesellig."@de . "Desde el a\u00F1o 1600, varias generaciones de viticultores han construido nuestro vi\u00F1edo familiar. Una gran parte de nuestro vi\u00F1edo se encuentra al pie de nuestra bodega. El respeto a la naturaleza, la magia del vino y la convivencia son las palabras clave del lugar."@es . "Sinds de jaren 1600 hebben verschillende generaties wijnbouwers onze familiewijngaard opgebouwd. Een groot deel van onze wijngaard ligt aan de voet van onze kelder. Respect voor de natuur, de magie van de wijn en gezelligheid zijn de sleutelwoorden van deze plek."@nl . "Since the 1600s, several generations of winegrowers have built our family winery. A large part of our vineyard is located at the foot of our cellar. Respecting and listening to nature, the magic of wine and conviviality are the key words of the place."@en . "Dal 1600, diverse generazioni di viticoltori hanno costruito il nostro vigneto di famiglia. Gran parte del nostro vigneto si trova ai piedi della nostra cantina. Rispetto della natura, magia del vino e convivialit\u00E0 sono le parole chiave del luogo."@it . "Depuis les ann\u00E9es 1600, plusieurs g\u00E9n\u00E9rations de viticulteurs ont b\u00E2ti notre exploitation viticole familiale. Une grande partie de notre vignoble est situ\u00E9e au pied m\u00EAme de notre cave. Respect et \u00E9coute de la nature, magie du vin et convivialit\u00E9 sont les ma\u00EEtres mots des lieux."@fr . "Seit den 1600er Jahren haben mehrere Generationen von Winzern unseren Familienweinbaubetrieb aufgebaut. Ein gro\u00DFer Teil unserer Weinberge befindet sich direkt am Fu\u00DFe unseres Weinkellers. Wir respektieren und h\u00F6ren auf die Natur, zaubern Wein und sind gesellig."@de . "Desde el a\u00F1o 1600, varias generaciones de viticultores han construido nuestro vi\u00F1edo familiar. Una gran parte de nuestro vi\u00F1edo se encuentra al pie de nuestra bodega. El respeto a la naturaleza, la magia del vino y la convivencia son las palabras clave del lugar."@es . "Sinds de jaren 1600 hebben verschillende generaties wijnbouwers onze familiewijngaard opgebouwd. Een groot deel van onze wijngaard ligt aan de voet van onze kelder. Respect voor de natuur, de magie van de wijn en gezelligheid zijn de sleutelwoorden van deze plek."@nl . . "Pascal et son fils Pierre, perp\u00E9tuent avec exigence les traditions et usages sur leur exploitation et seront heureux de vous accueillir pour une d\u00E9gustation.\nVous trouverez Pascal affair\u00E9 aux travaux des vignes, Pierre \u00E9laborer avec soins la vinification et Nathalie et Gabrielle \u00E0 l'accueil. Notre structure nous permet un travail m\u00E9ticuleux et respectueux de l'environnement. \nNotre domaine poss\u00E8de 13 hectares plant\u00E9s sur des sols argilo-calcaires datant du jurassique sup\u00E9rieur (kimm\u00E9ridgien). Certaines parcelles sont caract\u00E9ris\u00E9es par un tapis de petits coquillages fossilis\u00E9s appel\u00E9 \"oreilles de poules\". Nos vins sont issus du c\u00E9page Sauvignon pour les Blancs et du c\u00E9page Pinot Noir pour les Rouges et les Ros\u00E9s."@fr . "Pascal e suo figlio, Pierre, portano avanti le tradizioni e le usanze della loro tenuta e saranno lieti di accogliervi per una degustazione.\nTroverete Pascal impegnato nel lavoro in vigna, Pierre che elabora con cura la vinificazione e Nathalie e Gabrielle alla reception. La nostra struttura ci permette di lavorare in modo meticoloso e rispettoso dell'ambiente\nLa nostra tenuta ha 13 ettari coltivati su terreni argillo-calcarei risalenti al Giurassico superiore (Kimmeridgiano). Alcuni pacchi sono caratterizzati da un tappeto di piccole conchiglie fossili chiamate \"oreilles de poules\". I nostri vini sono prodotti con il vitigno Sauvignon per i bianchi e con il vitigno Pinot Nero per i rossi e i rosati."@it . "Pascal und sein Sohn Pierre f\u00FChren die Traditionen und Br\u00E4uche auf ihrem Weingut mit gro\u00DFer Sorgfalt fort und freuen sich, Sie zu einer Weinprobe begr\u00FC\u00DFen zu d\u00FCrfen.\nSie werden Pascal bei der Arbeit in den Weinbergen, Pierre bei der sorgf\u00E4ltigen Weinbereitung und Nathalie und Gabrielle am Empfang antreffen. Unsere Struktur erm\u00F6glicht uns eine sorgf\u00E4ltige und umweltbewusste Arbeit\nUnser Weingut umfasst 13 Hektar, die auf ton- und kalkhaltigen B\u00F6den aus dem oberen Jura (Kimmeridgium) bepflanzt sind. Einige Parzellen zeichnen sich durch einen Teppich aus kleinen versteinerten Muscheln aus, die \"oreilles de poules\" genannt werden. Unsere Weine werden aus der Rebsorte Sauvignon f\u00FCr die Wei\u00DFweine und aus der Rebsorte Pinot Noir f\u00FCr die Rot- und Ros\u00E9weine hergestellt."@de . "Pascal and his son Pierre, perpetuate with requirement the traditions and uses on their exploitation and will be happy to welcome you for a tasting.\nYou will find Pascal busy with the work of the vines, Pierre elaborating with care the wine making and Nathalie and Gabrielle at the reception. Our structure allows us to work meticulously and respectfully of the environment\nOur estate has 13 hectares planted on clay-limestone soils dating from the Upper Jurassic (Kimmeridgian). Some parcels are characterized by a carpet of small fossilized shells called \"oreilles de poules\". Our wines are made from the Sauvignon grape variety for the whites and the Pinot Noir grape variety for the reds and ros\u00E9s."@en . "Pascal en zijn zoon Pierre zetten de tradities en gebruiken van hun domein voort en ontvangen u graag voor een proeverij.\nU vindt Pascal bezig met het werk in de wijngaarden, Pierre met zorg voor de vinificatie en Nathalie en Gabrielle bij de receptie. Dankzij onze structuur kunnen wij nauwgezet en met respect voor het milieu werken\nOns domein heeft 13 hectare beplant op klei-kalkachtige bodems uit het Boven-Jura (Kimmeridgian). Sommige percelen worden gekenmerkt door een tapijt van kleine versteende schelpen, \"oreilles de poules\" genaamd. Onze wijnen worden gemaakt van het druivenras Sauvignon voor de witte wijnen en van het druivenras Pinot Noir voor de rode en ros\u00E9 wijnen."@nl . "Pascal y su hijo, Pierre, contin\u00FAan con las tradiciones y costumbres de su finca y estar\u00E1n encantados de recibirle para una degustaci\u00F3n.\nEncontrar\u00E1 a Pascal ocupado con el trabajo en los vi\u00F1edos, a Pierre elaborando cuidadosamente la vinificaci\u00F3n y a Nathalie y Gabrielle en la recepci\u00F3n. Nuestra estructura nos permite trabajar de forma meticulosa y respetuosa con el medio ambiente\nNuestra finca cuenta con 13 hect\u00E1reas plantadas en suelos arcillo-calc\u00E1reos del Jur\u00E1sico Superior (Kimmeridgiano). Algunas parcelas se caracterizan por una alfombra de peque\u00F1as conchas fosilizadas llamadas \"oreilles de poules\". Nuestros vinos se elaboran con la variedad de uva Sauvignon para los blancos y con la variedad Pinot Noir para los tintos y rosados."@es . . .