. . "Embarquez pour un voyage musical haut en couleur \u00E0 travers l'Am\u00E9rique latine!\nNourri de voyages et de rencontres musicales, Bacano Banda puise son inspiration du Chili au Mexique, en passant par l'\u00C9quateur et la Colombie.\nEntre cumbia psych\u00E9d\u00E9lique, rythmes afro-latins, porro et pachanga, le groupe fait revivre toute la richesse des musiques tropicales des ann\u00E9es 60 et 70, dans un joyeux m\u00E9tissage de sonorit\u00E9s et de cultures.\nDans le sillage de Chico Trujillo, Los Mirlos, Lucho Berm\u00FAdez ou encore Andr\u00E9s Landero, Bacano Banda cultive une musique g\u00E9n\u00E9reuse, festive et irr\u00E9sistiblement dansante. Une invitation \u00E0 l\u00E2cher prise et \u00E0 se laisser emporter par les rythmes latino-am\u00E9ricains !\nEn premi\u00E8re partie, retrouvez Nosso Destino pour donner le coup d'envoi de cette soir\u00E9e ensoleill\u00E9e!\n\nPlace debout non num\u00E9rot\u00E9e.\nBILLETTERIE au Point Com (office de tourisme & tiers-lieux Ondres) ou en ligne."@fr . "\u00A1Emb\u00E1rcate en un colorido viaje musical por toda Am\u00E9rica Latina!\nAlimentada por viajes y encuentros musicales, Bacano Banda se inspira desde Chile hasta M\u00E9xico, pasando por Ecuador y Colombia.\nEntre la cumbia psicod\u00E9lica, los ritmos afrolatinos, el porro y la pachanga, el grupo revive toda la riqueza de la m\u00FAsica tropical de los a\u00F1os 60 y 70, en una alegre mezcla de sonidos y culturas.\nSiguiendo los pasos de Chico Trujillo, Los Mirlos, Lucho Fern\u00E1ndez o Andr\u00E9s Landero, Bacano Banda cultiva una m\u00FAsica generosa, festiva e irresistiblemente bailable. \u00A1Una invitaci\u00F3n a dejarse llevar y a disfrutar de los ritmos latinoamericanos!\nComo teloneros, \u00A1disfruta de Nosso Destino para dar el pistoletazo de salida a esta velada llena de sol!\n\nPlazas de pie sin numerar.\nVENTA DE ENTRADAS en Point Com (oficina de turismo y espacios alternativos de Ondres) o por internet."@es . "Begeben Sie sich auf eine farbenfrohe musikalische Reise durch Lateinamerika!\nGepr\u00E4gt von Reisen und musikalischen Begegnungen sch\u00F6pft Bacano Banda ihre Inspiration von Chile \u00FCber Ecuador und Kolumbien bis hin nach Mexiko.\nZwischen psychedelischer Cumbia, afro-lateinamerikanischen Rhythmen, Porro und Pachanga l\u00E4sst die Band den ganzen Reichtum der tropischen Musik der 60er und 70er Jahre in einer fr\u00F6hlichen Mischung aus Kl\u00E4ngen und Kulturen wieder aufleben.\nIn der Tradition von Chico Trujillo, Los Mirlos, Lucho Fern\u00E1ndez oder auch Andr\u00E9s Landero pflegt Bacano Banda eine gro\u00DFz\u00FCgige, festliche und unwiderstehlich tanzbare Musik. Eine Einladung, sich gehen zu lassen und sich von den lateinamerikanischen Rhythmen mitrei\u00DFen zu lassen!\nAls Vorgruppe sorgt Nosso Destino f\u00FCr den Auftakt dieses sonnigen Abends!\n\nNicht nummerierte Stehpl\u00E4tze.\nKARTENVERKAUF bei Point Com (Tourismusb\u00FCro & Com"@de . "Ga mee op een kleurrijke muzikale reis door Latijns-Amerika!\nBacano Banda, gevoed door reizen en muzikale ontmoetingen, haalt zijn inspiratie uit Chili en Mexico, via Ecuador en Colombia.\nMet psychadelische cumbia, Afro-Latijnse ritmes, porro en pachanga, brengt de groep de rijkdom van de tropische muziek uit de jaren \u201960 en \u201970 weer tot leven, in een vrolijke mix van klanken en culturen.\nIn het kielzog van Chico Trujillo, Los Mirlos, Lucho Berm\u00FAdez en Andr\u00E9s Landero brengt Bacano Banda genereuze, feestelijke en onweerstaanbaar dansbare muziek. Een uitnodiging om je helemaal te laten gaan en je mee te laten voeren door de Latijns-Amerikaanse ritmes!\nAls voorprogramma treedt Nosso Destino op om deze zonnige avond af te trappen!\n\nStaanplaatsen zonder nummers.\nKAARTENVERKOOP bij Point Com (toeristenbureau & ontmoetingsplaats Ondres) of online."@nl . "Embark on a vibrant musical journey through Latin America!\nDrawing inspiration from their travels and musical encounters, Bacano Banda finds inspiration from Chile to Mexico, via Ecuador and Colombia.\nWith a mix of psychedelic cumbia, Afro-Latin rhythms, porro, and pachanga, the band brings to life the full richness of tropical music from the \u201960s and \u201970s, in a joyful blend of sounds and cultures.\nFollowing in the footsteps of Chico Trujillo, Los Mirlos, Lucho Fern\u00E1ndez, and Andr\u00E9s Landero, Bacano Banda creates music that is generous, festive, and irresistibly danceable. An invitation to let loose and get swept away by Latin American rhythms!\nOpening the show, Nosso Destino will kick off this sunny evening!\n\nUnnumbered standing room.\nTICKETS available at Point Com (Ondres Tourist Office & community spaces) or online."@en . "Partite per un viaggio musicale ricco di colori attraverso l\u2019America Latina!\nArricchita da viaggi e incontri musicali, la Bacano Banda trae ispirazione dal Cile al Messico, passando per l\u2019Ecuador e la Colombia.\nTra cumbia psichedelica, ritmi afro-latini, porro e pachanga, il gruppo fa rivivere tutta la ricchezza delle musiche tropicali degli anni \u201960 e \u201970, in un gioioso mix di sonorit\u00E0 e culture.\nSulla scia di Chico Trujillo, Los Mirlos, Lucho Fern\u00E1ndez o ancora Andr\u00E9s Landero, i Bacano Banda propongono una musica generosa, festosa e irresistibilmente ballabile. Un invito a lasciarsi andare e a farsi trasportare dai ritmi latino-americani!\nIn apertura, Nosso Destino dar\u00E0 il via a questa serata soleggiata!\n\nPosti in piedi non numerati.\nBIGLIETTERIA presso Point Com (ufficio turistico e spazi alternativi di Ondres) o online."@it . . .