"Samedi 12 d\u00E9cembre, illumination du sapin et feu d'artifice (si la m\u00E9t\u00E9o le permet)\nRenseignements : 05.53.90.81.33"@fr . "Saturday November 29 from1pm, Saint-Aulaye-Puymangou celebrates Christmas in the village hall.\nwooden games, face-painting, hairdressing, duck fishing, delicacies. Storytelling with l'atelier des loutres. 3:45pm:children's theater\n4pm: Eulalie en Sc\u00E8ne theater\n4:30pm: photos with Santa + gifts"@en . "Samedi 12 d\u00E9cembre, illumination du sapin et feu d'artifice (si la m\u00E9t\u00E9o le permet)\nRenseignements : 05.53.90.81.33"@fr . "Saturday November 29 from1pm, Saint-Aulaye-Puymangou celebrates Christmas in the village hall.\nwooden games, face-painting, hairdressing, duck fishing, delicacies. Storytelling with l'atelier des loutres. 3:45pm:children's theater\n4pm: Eulalie en Sc\u00E8ne theater\n4:30pm: photos with Santa + gifts"@en . . "Samedi 12 d\u00E9cembre, illumination du sapin et feu d'artifice (si la m\u00E9t\u00E9o le permet)\nRenseignements : 05.53.90.81.33"@fr . "Saturday November 29 from 1pm, Saint-Aulaye-Puymangou celebrates Christmas at the Salle Josephine Baker (salle des f\u00EAtes), organized by the Municipality, Ruby's dance School, l'atelier des loutres and Eulalie en sc\u00E8ne.\nFrom 1 p.m.: wooden games, face painting, hairdressing, duck fishing, treats. Storytelling with l'atelier des loutres\n3:45pm: children's theater\n4pm: Eulalie en Sc\u00E8ne theater\n4:30 pm: photos with Santa Claus + gifts.\nInformation: 05.53.90.81.33"@en . "Zaterdag 29 november vanaf 13.00 uur viert Saint-Aulaye-Puymangou Kerstmis in de Salle Jos\u00E9phine Baker (salle des f\u00EAtes), georganiseerd door de gemeente, Ruby's dansschool, l'atelier des loutres en Eulalie en sc\u00E8ne.\nVanaf 13.00 uur: houten spelletjes, schminken, kapper, eendjes vissen, snoepjes. Verhalen vertellen met l'atelier des loutres\n15u45: kindertheater\n16u: theater Eulalie en Sc\u00E8ne\n16.30 uur: foto's met de kerstman en cadeautjes.\nInlichtingen: 05.53.90.81.33"@nl . "Am Samstag, den 29. November ab 13 Uhr feiert Saint-Aulaye-Puymangou Weihnachten in der Salle Jos\u00E9phine Baker (Salle des f\u00EAtes), organisiert von der Gemeinde, Ruby's dance School, l' atelier des loutres und Eulalie en sc\u00E8ne.\nAb 13 Uhr: Holzspiele, Schminken, Frisuren, Entenangeln, Leckereien. M\u00E4rchenlesung mit der Otterwerkstatt\n15.45 Uhr: Theater der Kinderabteilung\n16:00 Uhr: Theater \"Eulalie en Sc\u00E8ne\"\n16.30 Uhr: Fotos mit dem Weihnachtsmann + Geschenke.\nInformationen: 05.53.90.81.33"@de . "S\u00E1bado 29 de noviembre a partir de las 13.00 h, Saint-Aulaye-Puymangou celebra la Navidad en la Sala Jos\u00E9phine Baker (salle des f\u00EAtes), organizada por el ayuntamiento, la escuela de baile Ruby's dance School, l'atelier des loutres y Eulalie en sc\u00E8ne.\nA partir de las 13 h: juegos de madera, pintura de caras, peluquer\u00EDa, pesca de patos, golosinas. Cuentacuentos con l'atelier des loutres\n15.45 h: teatro infantil\n16.00 h: teatro Eulalie en Sc\u00E8ne\n16.30 h: fotos con Pap\u00E1 Noel y regalos.\nInformaci\u00F3n: 05.53.90.81.33"@es . . .