Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Allemand (Allemagne) Jeden Freitag, betreuter oder halbtags Ganztagesausflug "Wanderung + Kajak oder Paddel"
Anglais Every Friday, full-day or half-day supervised "hike + kayak or paddle"
Français (France) Tous les vendredis de mai à octobre, journée complète ou demi-journée encadrée "randonnée + kayak ou paddle"
Néerlandais (Pays-Bas) Elke vrijdag van mei tot oktober, hele of halve dag "wandelen + kajakken of peddelen" onder begeleiding
Italien (Italie) Ogni venerdì da maggio a ottobre, "escursione + kayak o paddle" di un'intera giornata o di mezza giornata con supervisione
Espagnol Todos los viernes de mayo a octubre, jornada completa o media jornada supervisada de "senderismo + kayak o remo"
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) 1. Etappe -->
Geführte Wanderung: La Calanque du Puit - Verborgener Schatz der Côte Bleue
Start: 1 chemin des eaux salées, 13620 Carry le Rouet, Treffpunkt um 9:00 Uhr ( 15 min vorher anwesend sein ).
Dauer: 3 Stunden | Entfernung: 5 km | Niveau: Leicht
Entdecken Sie einen vertraulichen und charmanten Wanderweg zwischen Meer und Garrigue! Diese für alle zugängliche Wanderung führt Sie in die typischen Landschaften der mediterranen Provence, auf die duftenden Höhen der Garrigue von Carry-le-Rouet.
Auf dem Programm stehen:
- Eintauchen in die Natur: Wandern Sie durch die Düfte von Thymian, Rosmarin und Aleppo-Kiefern und lernen Sie dabei, die lokale Flora zu erkennen.
- Aussichtspunkte und Fotopausen: Bei mehreren Panoramastopps können Sie die wilde Schönheit der Côte Bleue mit atemberaubenden Ausblicken auf das Mittelmeer festhalten.
- Zeitreise: Erfahren Sie mehr über die Geschichte der Côte Bleue-Eisenbahnlinie, einem einzigartigen Bauwerk, das Marseille und Miramas am Meer entlang verbindet, und lassen Sie sich lokale Traditionen und Anekdoten der provenzalischen Küste erzählen.
- Schwimmen in der Calanque du Puit: Das versteckte Juwel mit türkisfarbenem Wasser ist der perfekte Ort für eine Entspannungspause oder ein erfrischendes Bad. Je nach Teilnehmerzahl können Masken und Schnorchel zur Verfügung gestellt werden, um den Meeresgrund zu erkunden.
- Rückweg über den Küstenpfad: Wandern Sie am Meer entlang, vorbei an der Calanque des Eaux Salées mit ihren kristallklaren Reflexen, bevor Sie einen Abstecher zum Cap Vierge machen, wo sich eine Fotopause angesichts einer der schönsten Aussichten auf die blaue Küste anbietet.
12.30 Uhr --> Rückkehr nach Le Rouet, Mittagspause von 2 Stunden. Genießen Sie ein Picknick mit Blick auf das Meer oder lassen Sie sich auf einer der vielen Terrassen der lokalen Restaurants nieder, um die Spezialitäten der Gegend zu genießen.
2. Schritt -->
Geführte Paddel-/Kajaktour: Die Schwalbenhöhlen.
Abfahrt: 1 chemin des eaux salées, 13620 Carry le Rouet, Treffpunkt um 14:00 Uhr (15 Minuten vorher anwesend sein).
Dauer: 3 Stunden | Schwierigkeitsgrad: Leicht
Lassen Sie sich auf einem für alle zugänglichen Ausflug mit dem Paddle oder Kajak durch eine ebenso reiche wie spektakuläre Küste treiben.
Im ruhigen Rhythmus des Gleitens entdecken wir eine wilde Küste, an der weiße Klippen in ein durchsichtiges Meer tauchen. Die Route führt uns zu diskreten Meeresgrotten, wahren Naturjuwelen, die im Fels verborgen sind und in denen das Licht mit den türkisfarbenen Reflexen des Wassers spielt. Regelmäßige Pausen ermöglichen es, diese magischen Momente festzuhalten.
Während der gesamten Wanderung nehmen wir uns die Zeit, über das Mittelmeer zu sprechen:
- seine empfindlichen Ökosysteme, seine Fauna und Flora,
- Gesten, um es zu schützen,
- und die aktuellen ökologischen Herausforderungen.
Ihr Reiseleiter wird auch historische und kulturelle Anekdoten über die Orte, die Sie durchqueren, mit Ihnen teilen: alte Seewege, lokale Legenden, kleine Buchten, die früher von Fischern oder Schmugglern genutzt wurden...
Ein beschaulicher, lehrreicher und abwechslungsreicher Ausflug, bei dem Sie die Natur des Mittelmeers von ihrer schönsten Seite kennenlernen.
Rückkehr ca. 17.30 Uhr --> Ende des Tages
Mitzubringen sind: Badehose, Sonnencreme, Wasser, Mütze, geeignete Schuhe für die Wanderung am Morgen.
Es wird möglich sein, Ihre Sachen und Ersatzteile im Lokal zu lassen!
Geführte Wanderung: La Calanque du Puit - Verborgener Schatz der Côte Bleue
Start: 1 chemin des eaux salées, 13620 Carry le Rouet, Treffpunkt um 9:00 Uhr ( 15 min vorher anwesend sein ).
Dauer: 3 Stunden | Entfernung: 5 km | Niveau: Leicht
Entdecken Sie einen vertraulichen und charmanten Wanderweg zwischen Meer und Garrigue! Diese für alle zugängliche Wanderung führt Sie in die typischen Landschaften der mediterranen Provence, auf die duftenden Höhen der Garrigue von Carry-le-Rouet.
Auf dem Programm stehen:
- Eintauchen in die Natur: Wandern Sie durch die Düfte von Thymian, Rosmarin und Aleppo-Kiefern und lernen Sie dabei, die lokale Flora zu erkennen.
- Aussichtspunkte und Fotopausen: Bei mehreren Panoramastopps können Sie die wilde Schönheit der Côte Bleue mit atemberaubenden Ausblicken auf das Mittelmeer festhalten.
- Zeitreise: Erfahren Sie mehr über die Geschichte der Côte Bleue-Eisenbahnlinie, einem einzigartigen Bauwerk, das Marseille und Miramas am Meer entlang verbindet, und lassen Sie sich lokale Traditionen und Anekdoten der provenzalischen Küste erzählen.
- Schwimmen in der Calanque du Puit: Das versteckte Juwel mit türkisfarbenem Wasser ist der perfekte Ort für eine Entspannungspause oder ein erfrischendes Bad. Je nach Teilnehmerzahl können Masken und Schnorchel zur Verfügung gestellt werden, um den Meeresgrund zu erkunden.
- Rückweg über den Küstenpfad: Wandern Sie am Meer entlang, vorbei an der Calanque des Eaux Salées mit ihren kristallklaren Reflexen, bevor Sie einen Abstecher zum Cap Vierge machen, wo sich eine Fotopause angesichts einer der schönsten Aussichten auf die blaue Küste anbietet.
12.30 Uhr --> Rückkehr nach Le Rouet, Mittagspause von 2 Stunden. Genießen Sie ein Picknick mit Blick auf das Meer oder lassen Sie sich auf einer der vielen Terrassen der lokalen Restaurants nieder, um die Spezialitäten der Gegend zu genießen.
2. Schritt -->
Geführte Paddel-/Kajaktour: Die Schwalbenhöhlen.
Abfahrt: 1 chemin des eaux salées, 13620 Carry le Rouet, Treffpunkt um 14:00 Uhr (15 Minuten vorher anwesend sein).
Dauer: 3 Stunden | Schwierigkeitsgrad: Leicht
Lassen Sie sich auf einem für alle zugänglichen Ausflug mit dem Paddle oder Kajak durch eine ebenso reiche wie spektakuläre Küste treiben.
Im ruhigen Rhythmus des Gleitens entdecken wir eine wilde Küste, an der weiße Klippen in ein durchsichtiges Meer tauchen. Die Route führt uns zu diskreten Meeresgrotten, wahren Naturjuwelen, die im Fels verborgen sind und in denen das Licht mit den türkisfarbenen Reflexen des Wassers spielt. Regelmäßige Pausen ermöglichen es, diese magischen Momente festzuhalten.
Während der gesamten Wanderung nehmen wir uns die Zeit, über das Mittelmeer zu sprechen:
- seine empfindlichen Ökosysteme, seine Fauna und Flora,
- Gesten, um es zu schützen,
- und die aktuellen ökologischen Herausforderungen.
Ihr Reiseleiter wird auch historische und kulturelle Anekdoten über die Orte, die Sie durchqueren, mit Ihnen teilen: alte Seewege, lokale Legenden, kleine Buchten, die früher von Fischern oder Schmugglern genutzt wurden...
Ein beschaulicher, lehrreicher und abwechslungsreicher Ausflug, bei dem Sie die Natur des Mittelmeers von ihrer schönsten Seite kennenlernen.
Rückkehr ca. 17.30 Uhr --> Ende des Tages
Mitzubringen sind: Badehose, Sonnencreme, Wasser, Mütze, geeignete Schuhe für die Wanderung am Morgen.
Es wird möglich sein, Ihre Sachen und Ersatzteile im Lokal zu lassen!
Espagnol 1ª etapa -->
Paseo guiado: La Calanque du Puit ? Tesoro escondido de la Côte Bleue
Salida : 1 chemin des eaux salées, 13620 Carry le Rouet, punto de encuentro a las 9h (por favor, estar allí 15 minutos antes)
Duración : 3h | Distancia : 5 km | Nivel : Fácil
Salga a descubrir un sendero confidencial lleno de encanto entre el mar y la garriga Este paseo, accesible a todos, le sumerge en los paisajes típicos de la Provenza mediterránea, en las fragantes alturas de la garriga de Carry-le-Rouet.
En el programa:
? Sumérjase en la naturaleza: pasee entre aromas de tomillo, romero y pino carrasco y aprenda a reconocer la flora local.
? Miradores y pausas fotográficas: varias paradas panorámicas le permitirán inmortalizar la belleza salvaje de la Côte Bleue, con impresionantes vistas sobre el Mediterráneo.
? Viaje en el tiempo: descubra la historia de la línea de ferrocarril de la Côte Bleue, una estructura única que une Marsella con Miramas a lo largo del mar, y conozca las tradiciones locales y las anécdotas del litoral provenzal.
? Baño en la Calanque du Puit: joya escondida de aguas turquesas, es el lugar perfecto para una pausa relajante o un baño refrescante. Dependiendo del número de participantes, se pueden proporcionar máscaras y tubos para explorar el fondo marino.
? Regreso por el sendero costero: paseo por el paseo marítimo, pasando por la Calanque des Eaux Salées, con sus reflejos cristalinos, antes de desviarse hacia el Cap Vierge, donde no puede faltar una pausa fotográfica ante una de las vistas más hermosas de la costa azul.
12.30 h --> regreso a Le Rouet para una pausa de 2 horas para comer. Disfrute de un picnic junto al mar o siéntese en una de las numerosas terrazas de los restaurantes locales para saborear las especialidades locales.
2ª etapa -->
Excursión guiada a remo/kayak: La grottes aux Hirondelles.
Punto de salida: 1 chemin des eaux salées, 13620 Carry le Rouet, punto de encuentro a las 14h (llegar 15 minutos antes)
Duración : 3h | Nivel : Fácil
Déjese llevar por las olas en una excursión accesible a todos, a remo o en kayak, al corazón de un litoral tan rico como espectacular.
Deslizándose a un ritmo tranquilo, descubrirá un litoral salvaje donde los acantilados blancos se sumergen en un mar translúcido. La ruta nos lleva a discretas cuevas marinas, auténticas joyas naturales escondidas en la roca, donde la luz juega con los reflejos turquesa del agua. Las pausas regulares le permitirán capturar estos momentos mágicos.
A lo largo del paseo, nos tomaremos el tiempo de evocar el Mediterráneo:
sus frágiles ecosistemas, su fauna y su flora,
? lo que podemos hacer para protegerlo,
? y los problemas ecológicos actuales.
Su guía también compartirá anécdotas históricas y culturales sobre los lugares que visite: antiguas rutas de navegación, leyendas locales, pequeñas calas utilizadas antaño por pescadores o contrabandistas?
Es una forma contemplativa, educativa y relajante de descubrir la naturaleza mediterránea en su máxima expresión.
Regreso hacia las 17:30 --> Fin de la jornada
No olvide: bañador, crema solar, agua, gorra y calzado adecuado para la caminata de la mañana.
Podrás dejar tus pertenencias y recambios en las instalaciones
Paseo guiado: La Calanque du Puit ? Tesoro escondido de la Côte Bleue
Salida : 1 chemin des eaux salées, 13620 Carry le Rouet, punto de encuentro a las 9h (por favor, estar allí 15 minutos antes)
Duración : 3h | Distancia : 5 km | Nivel : Fácil
Salga a descubrir un sendero confidencial lleno de encanto entre el mar y la garriga Este paseo, accesible a todos, le sumerge en los paisajes típicos de la Provenza mediterránea, en las fragantes alturas de la garriga de Carry-le-Rouet.
En el programa:
? Sumérjase en la naturaleza: pasee entre aromas de tomillo, romero y pino carrasco y aprenda a reconocer la flora local.
? Miradores y pausas fotográficas: varias paradas panorámicas le permitirán inmortalizar la belleza salvaje de la Côte Bleue, con impresionantes vistas sobre el Mediterráneo.
? Viaje en el tiempo: descubra la historia de la línea de ferrocarril de la Côte Bleue, una estructura única que une Marsella con Miramas a lo largo del mar, y conozca las tradiciones locales y las anécdotas del litoral provenzal.
? Baño en la Calanque du Puit: joya escondida de aguas turquesas, es el lugar perfecto para una pausa relajante o un baño refrescante. Dependiendo del número de participantes, se pueden proporcionar máscaras y tubos para explorar el fondo marino.
? Regreso por el sendero costero: paseo por el paseo marítimo, pasando por la Calanque des Eaux Salées, con sus reflejos cristalinos, antes de desviarse hacia el Cap Vierge, donde no puede faltar una pausa fotográfica ante una de las vistas más hermosas de la costa azul.
12.30 h --> regreso a Le Rouet para una pausa de 2 horas para comer. Disfrute de un picnic junto al mar o siéntese en una de las numerosas terrazas de los restaurantes locales para saborear las especialidades locales.
2ª etapa -->
Excursión guiada a remo/kayak: La grottes aux Hirondelles.
Punto de salida: 1 chemin des eaux salées, 13620 Carry le Rouet, punto de encuentro a las 14h (llegar 15 minutos antes)
Duración : 3h | Nivel : Fácil
Déjese llevar por las olas en una excursión accesible a todos, a remo o en kayak, al corazón de un litoral tan rico como espectacular.
Deslizándose a un ritmo tranquilo, descubrirá un litoral salvaje donde los acantilados blancos se sumergen en un mar translúcido. La ruta nos lleva a discretas cuevas marinas, auténticas joyas naturales escondidas en la roca, donde la luz juega con los reflejos turquesa del agua. Las pausas regulares le permitirán capturar estos momentos mágicos.
A lo largo del paseo, nos tomaremos el tiempo de evocar el Mediterráneo:
sus frágiles ecosistemas, su fauna y su flora,
? lo que podemos hacer para protegerlo,
? y los problemas ecológicos actuales.
Su guía también compartirá anécdotas históricas y culturales sobre los lugares que visite: antiguas rutas de navegación, leyendas locales, pequeñas calas utilizadas antaño por pescadores o contrabandistas?
Es una forma contemplativa, educativa y relajante de descubrir la naturaleza mediterránea en su máxima expresión.
Regreso hacia las 17:30 --> Fin de la jornada
No olvide: bañador, crema solar, agua, gorra y calzado adecuado para la caminata de la mañana.
Podrás dejar tus pertenencias y recambios en las instalaciones
Néerlandais (Pays-Bas) 1e etappe -->
Begeleide wandeling: La Calanque du Puit ? Verborgen schat van de Côte Bleue
Vertrek : 1 chemin des eaux salées, 13620 Carry le Rouet, ontmoetingspunt om 9u00 (gelieve 15 minuten op voorhand aanwezig te zijn)
Duur : 3u | Afstand : 5 km | Niveau : Gemakkelijk
Ontdek een vertrouwelijk pad vol charme tussen de zee en de garrigue! Deze wandeling, die voor iedereen toegankelijk is, dompelt u onder in de typische landschappen van de mediterrane Provence, op de geurige hoogten van de garrigue van Carry-le-Rouet.
Op het programma:
? Dompel je onder in de natuur: wandel door de geuren van tijm, rozemarijn en Aleppo den en leer de plaatselijke flora herkennen.
? Uitkijkpunten en fotopauzes: tijdens verschillende panoramische stops kunt u de wilde schoonheid van de Côte Bleue vereeuwigen, met adembenemende uitzichten over de Middellandse Zee.
? Reis terug in de tijd: ontdek de geschiedenis van de spoorlijn Côte Bleue, een unieke structuur die Marseille met Miramas langs de zee verbindt, en leer over de lokale tradities en anekdotes van de Provençaalse kustlijn.
? Zwemmen in de Calanque du Puit: een verborgen juweeltje met turquoise water, dit is de perfecte plek voor een ontspannende pauze of een verfrissende duik. Afhankelijk van het aantal deelnemers kunnen maskers en snorkels worden verstrekt om de zeebodem te verkennen.
? Terugkeer langs het kustpad: wandel langs de kust, passeer de Calanque des Eaux Salées, met zijn kristalheldere weerspiegelingen, voordat je een omweg maakt naar Cap Vierge, waar een fotostop op zijn plaats is tegen een van de mooiste uitzichten van de blauwe kust.
12.30 uur --> Terugkeer naar Le Rouet voor een lunchpauze van 2 uur. Geniet van een picknick aan zee of neem plaats op een van de vele terrassen van lokale restaurants om van de lokale specialiteiten te genieten.
2e etappe -->
Begeleide peddel/kayak excursie: La grottes aux Hirondelles.
Vertrekpunt: 1 chemin des eaux salées, 13620 Carry le Rouet, ontmoetingspunt om 14.00 uur (15 minuten van tevoren aanwezig zijn)
Duur: 3u | Niveau: Gemakkelijk
Laat u meevoeren door de golven op een excursie die voor iedereen toegankelijk is, per peddel of kajak, naar het hart van een kustlijn die even rijk als spectaculair is.
Terwijl je in een rustig tempo voortglijdt, ontdek je een wilde kustlijn waar witte kliffen in een doorschijnende zee storten. De route brengt ons naar discrete zeegrotten, echte natuurlijke juweeltjes verborgen in de rotsen, waar het licht speelt met de turquoise reflecties van het water. Tijdens regelmatige pauzes kun je deze magische momenten vastleggen.
Tijdens de wandeling nemen we de tijd om de Middellandse Zee op te roepen:
haar kwetsbare ecosystemen, fauna en flora,
wat we kunnen doen om het te beschermen,
en actuele ecologische problemen.
Je gids zal ook historische en culturele anekdotes vertellen over de plaatsen die je bezoekt: oude scheepvaartroutes, lokale legendes, kleine baaien die ooit werden gebruikt door vissers of smokkelaars?
Het is een contemplatieve, educatieve en ontspannende manier om de mediterrane natuur op zijn best te ontdekken.
Terugkeer rond 17.30 uur --> Einde van de dag
Niet vergeten: zwemkleding, zonnebrandcrème, water, pet en geschikt schoeisel voor de ochtendwandeling.
Het is mogelijk om je spullen en reserveonderdelen in de gebouwen achter te laten!
Begeleide wandeling: La Calanque du Puit ? Verborgen schat van de Côte Bleue
Vertrek : 1 chemin des eaux salées, 13620 Carry le Rouet, ontmoetingspunt om 9u00 (gelieve 15 minuten op voorhand aanwezig te zijn)
Duur : 3u | Afstand : 5 km | Niveau : Gemakkelijk
Ontdek een vertrouwelijk pad vol charme tussen de zee en de garrigue! Deze wandeling, die voor iedereen toegankelijk is, dompelt u onder in de typische landschappen van de mediterrane Provence, op de geurige hoogten van de garrigue van Carry-le-Rouet.
Op het programma:
? Dompel je onder in de natuur: wandel door de geuren van tijm, rozemarijn en Aleppo den en leer de plaatselijke flora herkennen.
? Uitkijkpunten en fotopauzes: tijdens verschillende panoramische stops kunt u de wilde schoonheid van de Côte Bleue vereeuwigen, met adembenemende uitzichten over de Middellandse Zee.
? Reis terug in de tijd: ontdek de geschiedenis van de spoorlijn Côte Bleue, een unieke structuur die Marseille met Miramas langs de zee verbindt, en leer over de lokale tradities en anekdotes van de Provençaalse kustlijn.
? Zwemmen in de Calanque du Puit: een verborgen juweeltje met turquoise water, dit is de perfecte plek voor een ontspannende pauze of een verfrissende duik. Afhankelijk van het aantal deelnemers kunnen maskers en snorkels worden verstrekt om de zeebodem te verkennen.
? Terugkeer langs het kustpad: wandel langs de kust, passeer de Calanque des Eaux Salées, met zijn kristalheldere weerspiegelingen, voordat je een omweg maakt naar Cap Vierge, waar een fotostop op zijn plaats is tegen een van de mooiste uitzichten van de blauwe kust.
12.30 uur --> Terugkeer naar Le Rouet voor een lunchpauze van 2 uur. Geniet van een picknick aan zee of neem plaats op een van de vele terrassen van lokale restaurants om van de lokale specialiteiten te genieten.
2e etappe -->
Begeleide peddel/kayak excursie: La grottes aux Hirondelles.
Vertrekpunt: 1 chemin des eaux salées, 13620 Carry le Rouet, ontmoetingspunt om 14.00 uur (15 minuten van tevoren aanwezig zijn)
Duur: 3u | Niveau: Gemakkelijk
Laat u meevoeren door de golven op een excursie die voor iedereen toegankelijk is, per peddel of kajak, naar het hart van een kustlijn die even rijk als spectaculair is.
Terwijl je in een rustig tempo voortglijdt, ontdek je een wilde kustlijn waar witte kliffen in een doorschijnende zee storten. De route brengt ons naar discrete zeegrotten, echte natuurlijke juweeltjes verborgen in de rotsen, waar het licht speelt met de turquoise reflecties van het water. Tijdens regelmatige pauzes kun je deze magische momenten vastleggen.
Tijdens de wandeling nemen we de tijd om de Middellandse Zee op te roepen:
haar kwetsbare ecosystemen, fauna en flora,
wat we kunnen doen om het te beschermen,
en actuele ecologische problemen.
Je gids zal ook historische en culturele anekdotes vertellen over de plaatsen die je bezoekt: oude scheepvaartroutes, lokale legendes, kleine baaien die ooit werden gebruikt door vissers of smokkelaars?
Het is een contemplatieve, educatieve en ontspannende manier om de mediterrane natuur op zijn best te ontdekken.
Terugkeer rond 17.30 uur --> Einde van de dag
Niet vergeten: zwemkleding, zonnebrandcrème, water, pet en geschikt schoeisel voor de ochtendwandeling.
Het is mogelijk om je spullen en reserveonderdelen in de gebouwen achter te laten!
Italien (Italie) 1a tappa -->
Passeggiata guidata: La Calanque du Puit? Il tesoro nascosto della Côte Bleue
Partenza : 1 chemin des eaux salées, 13620 Carry le Rouet, punto d'incontro alle 9.00 (presentarsi 15 minuti prima)
Durata : 3h | Distanza : 5 km | Livello : Facile
Partite alla scoperta di un sentiero riservato e ricco di fascino tra il mare e la gariga! Questa passeggiata, accessibile a tutti, vi immerge nei paesaggi tipici della Provenza mediterranea, sulle alture profumate della gariga di Carry-le-Rouet.
In programma:
? Immergetevi nella natura: camminate tra i profumi del timo, del rosmarino e del pino d'Aleppo e imparate a riconoscere la flora locale.
? Punti di osservazione e soste fotografiche: diverse soste panoramiche vi permetteranno di immortalare la bellezza selvaggia della Côte Bleue, con viste mozzafiato sul Mediterraneo.
? Viaggio nel tempo: scoprite la storia della linea ferroviaria della Côte Bleue, una struttura unica che collega Marsiglia a Miramas lungo il mare, e imparate a conoscere le tradizioni locali e gli aneddoti della costa provenzale.
? Nuoto nel Calanque du Puit: una gemma nascosta con acque turchesi, è il luogo perfetto per una pausa rilassante o una nuotata rinfrescante. A seconda del numero di partecipanti, possono essere fornite maschere e boccagli per esplorare i fondali.
? Ritorno lungo il sentiero costiero: passeggiata sul lungomare, passando per il Calanque des Eaux Salées, con i suoi riflessi cristallini, prima di fare una deviazione verso Cap Vierge, dove è d'obbligo una pausa fotografica davanti a uno dei più bei panorami della costa blu.
12.30 --> Ritorno a Le Rouet per una pausa pranzo di 2 ore. Godetevi un picnic in riva al mare o sedetevi su una delle tante terrazze dei ristoranti locali per assaporare le specialità locali.
2a tappa -->
Escursione guidata in pedalò/kayak: La grottes aux Hirondelles.
Punto di partenza: 1 chemin des eaux salées, 13620 Carry le Rouet, punto d'incontro alle 14:00 (si prega di arrivare 15 minuti prima)
Durata: 3h | Livello: Facile
Lasciatevi trasportare dalle onde in un'escursione accessibile a tutti, in pagaia o kayak, nel cuore di un litorale tanto ricco quanto spettacolare.
Scivolando a ritmo tranquillo, scoprirete una costa selvaggia dove le bianche scogliere si tuffano in un mare traslucido. Il percorso ci porta a discrete grotte marine, vere e proprie gemme naturali nascoste nella roccia, dove la luce gioca con i riflessi turchesi dell'acqua. Le soste regolari vi permetteranno di catturare questi momenti magici.
Durante la passeggiata, ci prenderemo il tempo per evocare il Mediterraneo:
i suoi fragili ecosistemi, la sua fauna e la sua flora,
cosa possiamo fare per proteggerlo,
e le problematiche ecologiche attuali.
La guida condividerà anche aneddoti storici e culturali sui luoghi visitati: antiche rotte di navigazione, leggende locali, piccole insenature un tempo utilizzate da pescatori o contrabbandieri?
È un modo contemplativo, educativo e rilassante per scoprire la natura mediterranea al suo meglio.
Ritorno intorno alle 17.30 --> Fine della giornata
Non dimenticate: costume da bagno, crema solare, acqua, cappellino e calzature adatte per l'escursione mattutina.
Sarà possibile lasciare i propri effetti personali e i pezzi di ricambio in loco!
Passeggiata guidata: La Calanque du Puit? Il tesoro nascosto della Côte Bleue
Partenza : 1 chemin des eaux salées, 13620 Carry le Rouet, punto d'incontro alle 9.00 (presentarsi 15 minuti prima)
Durata : 3h | Distanza : 5 km | Livello : Facile
Partite alla scoperta di un sentiero riservato e ricco di fascino tra il mare e la gariga! Questa passeggiata, accessibile a tutti, vi immerge nei paesaggi tipici della Provenza mediterranea, sulle alture profumate della gariga di Carry-le-Rouet.
In programma:
? Immergetevi nella natura: camminate tra i profumi del timo, del rosmarino e del pino d'Aleppo e imparate a riconoscere la flora locale.
? Punti di osservazione e soste fotografiche: diverse soste panoramiche vi permetteranno di immortalare la bellezza selvaggia della Côte Bleue, con viste mozzafiato sul Mediterraneo.
? Viaggio nel tempo: scoprite la storia della linea ferroviaria della Côte Bleue, una struttura unica che collega Marsiglia a Miramas lungo il mare, e imparate a conoscere le tradizioni locali e gli aneddoti della costa provenzale.
? Nuoto nel Calanque du Puit: una gemma nascosta con acque turchesi, è il luogo perfetto per una pausa rilassante o una nuotata rinfrescante. A seconda del numero di partecipanti, possono essere fornite maschere e boccagli per esplorare i fondali.
? Ritorno lungo il sentiero costiero: passeggiata sul lungomare, passando per il Calanque des Eaux Salées, con i suoi riflessi cristallini, prima di fare una deviazione verso Cap Vierge, dove è d'obbligo una pausa fotografica davanti a uno dei più bei panorami della costa blu.
12.30 --> Ritorno a Le Rouet per una pausa pranzo di 2 ore. Godetevi un picnic in riva al mare o sedetevi su una delle tante terrazze dei ristoranti locali per assaporare le specialità locali.
2a tappa -->
Escursione guidata in pedalò/kayak: La grottes aux Hirondelles.
Punto di partenza: 1 chemin des eaux salées, 13620 Carry le Rouet, punto d'incontro alle 14:00 (si prega di arrivare 15 minuti prima)
Durata: 3h | Livello: Facile
Lasciatevi trasportare dalle onde in un'escursione accessibile a tutti, in pagaia o kayak, nel cuore di un litorale tanto ricco quanto spettacolare.
Scivolando a ritmo tranquillo, scoprirete una costa selvaggia dove le bianche scogliere si tuffano in un mare traslucido. Il percorso ci porta a discrete grotte marine, vere e proprie gemme naturali nascoste nella roccia, dove la luce gioca con i riflessi turchesi dell'acqua. Le soste regolari vi permetteranno di catturare questi momenti magici.
Durante la passeggiata, ci prenderemo il tempo per evocare il Mediterraneo:
i suoi fragili ecosistemi, la sua fauna e la sua flora,
cosa possiamo fare per proteggerlo,
e le problematiche ecologiche attuali.
La guida condividerà anche aneddoti storici e culturali sui luoghi visitati: antiche rotte di navigazione, leggende locali, piccole insenature un tempo utilizzate da pescatori o contrabbandieri?
È un modo contemplativo, educativo e rilassante per scoprire la natura mediterranea al suo meglio.
Ritorno intorno alle 17.30 --> Fine della giornata
Non dimenticate: costume da bagno, crema solare, acqua, cappellino e calzature adatte per l'escursione mattutina.
Sarà possibile lasciare i propri effetti personali e i pezzi di ricambio in loco!
Français (France) 1 ère étape -->
Randonnée guidée : La Calanque du Puit – Trésor caché de la Côte Bleue
Départ : 1 chemin des eaux salées, 13620 Carry le Rouet, rdv à 9h00 ( être présent 15 min avant )
Durée : 3h | Distance : 5 km | Niveau : Facile
Partez à la découverte d’un sentier confidentiel et plein de charme entre mer et garrigue ! Cette randonnée accessible à tous vous plonge dans les paysages typiques de la Provence méditerranéenne, sur les hauteurs parfumées de la garrigue de Carry-le-Rouet.
Au programme :
• Immersion en pleine nature : marchez à travers les senteurs de thym, romarin et pins d’Alep en apprenant à reconnaître la flore locale.
• Points de vue et pauses photos : plusieurs arrêts panoramiques vous permettront d’immortaliser la beauté sauvage de la Côte Bleue, avec des vues imprenables sur la Méditerranée.
• Voyage dans le temps : découvrez l’histoire de la ligne de chemin de fer de la Côte Bleue, un ouvrage unique qui relie Marseille à Miramas en longeant la mer, et laissez-vous conter les traditions locales et anecdotes du littoral provençal.
• Baignade à la Calanque du Puit : joyau caché aux eaux turquoise, c’est l’endroit parfait pour une pause détente ou une baignade rafraîchissante. Selon le nombre de participants, masques et tubas pourront être mis à disposition pour explorer les fonds marins.
• Retour par le sentier côtier : marchez en bord de mer, en passant par la Calanque des Eaux Salées, avec ses reflets cristallins, avant de faire un détour au Cap Vierge, où une pause photo s’impose face à l’une des plus belles vues de la côte bleue.
12 h 30 --> retour au Rouet, pause méridienne de 2 h. Profitez d’un pique-nique face à la mer ou installez-vous sur l’une des nombreuses terrasses de restaurants locaux pour savourer les spécialités du coin.
2 ème étape -->
Excursion guidée en paddle/kayak: La grottes aux Hirondelles.
Départ : 1 chemin des eaux salées, 13620 Carry le Rouet, rdv à 14h00 ( être présent 15 min avant )
Durée : 3h | Niveau : Facile
Laissez-vous porter par les flots lors d’une excursion accessible à tous, en paddle ou kayak, au cœur d’un littoral aussi riche que spectaculaire.
Au rythme paisible de la glisse, nous découvrons un littoral sauvage où les falaises blanches plongent dans une mer translucide. L’itinéraire nous mène vers de discrètes grottes marines, véritables joyaux naturels dissimulés dans la roche, où la lumière joue avec les reflets turquoise de l’eau. Des pauses régulières permettront de capturer ces instants magiques.
Tout au long de la balade, nous prendrons le temps d’évoquer la Méditerranée :
• ses écosystèmes fragiles, sa faune, sa flore,
• les gestes pour la protéger,
• et les enjeux écologiques actuels.
Votre guide partagera aussi des anecdotes historiques et culturelles sur les lieux traversés : anciennes voies maritimes, légendes locales, petites criques autrefois utilisées par les pêcheurs ou les contrebandiers…
Une sortie contemplative, éducative et dépaysante, à la rencontre de la nature méditerranéenne sous son plus beau jour.
Retour aux alentours de 17 h 30 --> Fin de journée
À prévoir : maillot, crème solaire, eau, casquette, chaussures adaptées pour la randonnée du matin.
Il sera possible de laisser vos affaires et rechanges dans le local !
Randonnée guidée : La Calanque du Puit – Trésor caché de la Côte Bleue
Départ : 1 chemin des eaux salées, 13620 Carry le Rouet, rdv à 9h00 ( être présent 15 min avant )
Durée : 3h | Distance : 5 km | Niveau : Facile
Partez à la découverte d’un sentier confidentiel et plein de charme entre mer et garrigue ! Cette randonnée accessible à tous vous plonge dans les paysages typiques de la Provence méditerranéenne, sur les hauteurs parfumées de la garrigue de Carry-le-Rouet.
Au programme :
• Immersion en pleine nature : marchez à travers les senteurs de thym, romarin et pins d’Alep en apprenant à reconnaître la flore locale.
• Points de vue et pauses photos : plusieurs arrêts panoramiques vous permettront d’immortaliser la beauté sauvage de la Côte Bleue, avec des vues imprenables sur la Méditerranée.
• Voyage dans le temps : découvrez l’histoire de la ligne de chemin de fer de la Côte Bleue, un ouvrage unique qui relie Marseille à Miramas en longeant la mer, et laissez-vous conter les traditions locales et anecdotes du littoral provençal.
• Baignade à la Calanque du Puit : joyau caché aux eaux turquoise, c’est l’endroit parfait pour une pause détente ou une baignade rafraîchissante. Selon le nombre de participants, masques et tubas pourront être mis à disposition pour explorer les fonds marins.
• Retour par le sentier côtier : marchez en bord de mer, en passant par la Calanque des Eaux Salées, avec ses reflets cristallins, avant de faire un détour au Cap Vierge, où une pause photo s’impose face à l’une des plus belles vues de la côte bleue.
12 h 30 --> retour au Rouet, pause méridienne de 2 h. Profitez d’un pique-nique face à la mer ou installez-vous sur l’une des nombreuses terrasses de restaurants locaux pour savourer les spécialités du coin.
2 ème étape -->
Excursion guidée en paddle/kayak: La grottes aux Hirondelles.
Départ : 1 chemin des eaux salées, 13620 Carry le Rouet, rdv à 14h00 ( être présent 15 min avant )
Durée : 3h | Niveau : Facile
Laissez-vous porter par les flots lors d’une excursion accessible à tous, en paddle ou kayak, au cœur d’un littoral aussi riche que spectaculaire.
Au rythme paisible de la glisse, nous découvrons un littoral sauvage où les falaises blanches plongent dans une mer translucide. L’itinéraire nous mène vers de discrètes grottes marines, véritables joyaux naturels dissimulés dans la roche, où la lumière joue avec les reflets turquoise de l’eau. Des pauses régulières permettront de capturer ces instants magiques.
Tout au long de la balade, nous prendrons le temps d’évoquer la Méditerranée :
• ses écosystèmes fragiles, sa faune, sa flore,
• les gestes pour la protéger,
• et les enjeux écologiques actuels.
Votre guide partagera aussi des anecdotes historiques et culturelles sur les lieux traversés : anciennes voies maritimes, légendes locales, petites criques autrefois utilisées par les pêcheurs ou les contrebandiers…
Une sortie contemplative, éducative et dépaysante, à la rencontre de la nature méditerranéenne sous son plus beau jour.
Retour aux alentours de 17 h 30 --> Fin de journée
À prévoir : maillot, crème solaire, eau, casquette, chaussures adaptées pour la randonnée du matin.
Il sera possible de laisser vos affaires et rechanges dans le local !
Anglais 1st stage -->
Guided hike: La Calanque du Puit - Côte Bleue's hidden treasure
Departure : 1 chemin des eaux salées, 13620 Carry le Rouet, meet at 9:00 am (please arrive 15 min before)
Duration : 3h | Distance : 5 km | Level : Easy
Discover a confidential trail full of charm between the sea and the garrigue! This hike, accessible to all, plunges you into the typical landscapes of Mediterranean Provence, on the fragrant heights of the Carry-le-Rouet garrigue.
Program:
- Immerse yourself in nature: walk through the scents of thyme, rosemary and Aleppo pine and learn to recognize the local flora.
- Viewpoints and photo breaks: several panoramic stops to immortalize the wild beauty of the Côte Bleue, with breathtaking views of the Mediterranean.
- Journey back in time: discover the history of the Côte Bleue railway line, a unique structure linking Marseille to Miramas along the sea, and learn about local traditions and anecdotes from the Provencal coast.
- Swimming in the Calanque du Puit: a hidden gem with turquoise waters, this is the perfect place for a relaxing break or a refreshing dip. Depending on the number of participants, masks and snorkels can be provided to explore the seabed.
- Return via the coastal path: walk along the seafront, passing through the Calanque des Eaux Salées, with its crystal-clear reflections, before making a detour to Cap Vierge, where a photo break is in order against one of the most beautiful views of the blue coast.
12:30 pm --> return to Le Rouet for a 2-hour lunch break. Enjoy a picnic by the sea, or sit back and savor the local specialties on one of the many terraces of local restaurants.
2nd stage -->
Guided paddle/kayak excursion: La grottes aux Hirondelles.
Departure : 1 chemin des eaux salées, 13620 Carry le Rouet, meeting at 2.00 pm (please arrive 15 min before).
Duration : 3h | Level : Easy
Let yourself be carried along by the waves on an excursion accessible to all, by paddle or kayak, to the heart of a coastline as rich as it is spectacular.
As we glide along, we discover a wild coastline where white cliffs plunge into a translucent sea. The itinerary takes us to discreet sea caves, real natural gems hidden in the rock, where the light plays with the turquoise reflections of the water. Regular breaks allow you to capture these magical moments.
Throughout the walk, we'll take time to evoke the Mediterranean:
- its fragile ecosystems, fauna and flora,
- how to protect it,
- and current ecological issues.
Your guide will also share historical and cultural anecdotes about the places you'll be visiting: ancient shipping lanes, local legends, small coves once used by fishermen or smugglers...
A contemplative, educational and exotic outing, where you'll encounter Mediterranean nature at its most beautiful.
Return around 5:30 pm --> End of day
Don't forget: swimsuit, sun cream, water, cap and appropriate footwear for the morning hike.
It will be possible to leave your belongings and spare parts in the room!
Guided hike: La Calanque du Puit - Côte Bleue's hidden treasure
Departure : 1 chemin des eaux salées, 13620 Carry le Rouet, meet at 9:00 am (please arrive 15 min before)
Duration : 3h | Distance : 5 km | Level : Easy
Discover a confidential trail full of charm between the sea and the garrigue! This hike, accessible to all, plunges you into the typical landscapes of Mediterranean Provence, on the fragrant heights of the Carry-le-Rouet garrigue.
Program:
- Immerse yourself in nature: walk through the scents of thyme, rosemary and Aleppo pine and learn to recognize the local flora.
- Viewpoints and photo breaks: several panoramic stops to immortalize the wild beauty of the Côte Bleue, with breathtaking views of the Mediterranean.
- Journey back in time: discover the history of the Côte Bleue railway line, a unique structure linking Marseille to Miramas along the sea, and learn about local traditions and anecdotes from the Provencal coast.
- Swimming in the Calanque du Puit: a hidden gem with turquoise waters, this is the perfect place for a relaxing break or a refreshing dip. Depending on the number of participants, masks and snorkels can be provided to explore the seabed.
- Return via the coastal path: walk along the seafront, passing through the Calanque des Eaux Salées, with its crystal-clear reflections, before making a detour to Cap Vierge, where a photo break is in order against one of the most beautiful views of the blue coast.
12:30 pm --> return to Le Rouet for a 2-hour lunch break. Enjoy a picnic by the sea, or sit back and savor the local specialties on one of the many terraces of local restaurants.
2nd stage -->
Guided paddle/kayak excursion: La grottes aux Hirondelles.
Departure : 1 chemin des eaux salées, 13620 Carry le Rouet, meeting at 2.00 pm (please arrive 15 min before).
Duration : 3h | Level : Easy
Let yourself be carried along by the waves on an excursion accessible to all, by paddle or kayak, to the heart of a coastline as rich as it is spectacular.
As we glide along, we discover a wild coastline where white cliffs plunge into a translucent sea. The itinerary takes us to discreet sea caves, real natural gems hidden in the rock, where the light plays with the turquoise reflections of the water. Regular breaks allow you to capture these magical moments.
Throughout the walk, we'll take time to evoke the Mediterranean:
- its fragile ecosystems, fauna and flora,
- how to protect it,
- and current ecological issues.
Your guide will also share historical and cultural anecdotes about the places you'll be visiting: ancient shipping lanes, local legends, small coves once used by fishermen or smugglers...
A contemplative, educational and exotic outing, where you'll encounter Mediterranean nature at its most beautiful.
Return around 5:30 pm --> End of day
Don't forget: swimsuit, sun cream, water, cap and appropriate footwear for the morning hike.
It will be possible to leave your belongings and spare parts in the room!
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Allemand (Allemagne) Jeden Freitag, betreuter oder halbtags Ganztagesausflug "Wanderung + Kajak oder Paddel"
Anglais Every Friday, full-day or half-day supervised "hike + kayak or paddle"
Français (France) Tous les vendredis de mai à octobre, journée complète ou demi-journée encadrée "randonnée + kayak ou paddle"
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty