"\u00C9glise fortifi\u00E9e attenante \u00E0 un ancien cimeti\u00E8re, au sud du petit village de Cercles. Elle est pr\u00E9c\u00E9d\u00E9e \u00E0 l'ouest d\u2019un imposant donjon cr\u00E9nel\u00E9. Une petite chapelle gothique a \u00E9t\u00E9 ajout\u00E9e au nord de la nef.\nAu XIIe si\u00E8cle, le site abritait un prieur\u00E9 rattach\u00E9 \u00E0 l'abbaye Saint-Cybard d\u2019Angoul\u00EAme."@fr . . . . . . . "\u00C9glise fortifi\u00E9e attenante \u00E0 un ancien cimeti\u00E8re, au sud du petit village de Cercles. Elle est pr\u00E9c\u00E9d\u00E9e \u00E0 l'ouest d\u2019un imposant donjon cr\u00E9nel\u00E9. Une petite chapelle gothique a \u00E9t\u00E9 ajout\u00E9e au nord de la nef.\nAu XIIe si\u00E8cle, le site abritait un prieur\u00E9 rattach\u00E9 \u00E0 l'abbaye Saint-Cybard d\u2019Angoul\u00EAme."@fr . "Chiesa fortificata adiacente a un ex cimitero, a sud del piccolo villaggio di Cercles. \u00C8 preceduta a ovest da un imponente torrione merlato. A nord della navata \u00E8 stata aggiunta una piccola cappella gotica.\nNel XII secolo, il sito ospitava un priorato annesso all'abbazia di Saint-Cybard ad Angoul\u00EAme."@it . "Iglesia fortificada adosada a un antiguo cementerio, al sur del peque\u00F1o pueblo de Cercles. Est\u00E1 precedida al oeste por un imponente torre\u00F3n almenado. Al norte de la nave se ha a\u00F1adido una peque\u00F1a capilla g\u00F3tica.\nEn el siglo XII, este lugar albergaba un priorato dependiente de la abad\u00EDa de Saint-Cybard de Angulema."@es . "Fortified church adjoining a former cemetery, south of the small village of Cercles. It is preceded on the west by an imposing crenellated keep. A small Gothic chapel has been added to the north of the nave.\nIn the 12th century, the site was home to a priory attached to the Saint-Cybard Abbey in Angoul\u00EAme."@en . "An einen alten Friedhof angrenzende Wehrkirche im S\u00FCden des kleinen Dorfes Cercles. Ihr geht im Westen ein m\u00E4chtiger, zinnenbewehrter Bergfried voraus. Im Norden des Kirchenschiffs wurde eine kleine gotische Kapelle hinzugef\u00FCgt.\nIm 12. Jahrhundert befand sich an diesem Ort ein Priorat, das der Abtei Saint-Cybard in Angoul\u00EAme angegliedert war."@de . "Versterkte kerk naast een voormalige begraafplaats, ten zuiden van het dorpje Cercles. De kerk wordt aan de westkant voorafgegaan door een indrukwekkende donjon met kantelen. Ten noorden van het schip is een kleine gotische kapel toegevoegd.\nIn de 12e eeuw stond hier een priorij die verbonden was aan de abdij Saint-Cybard in Angoul\u00EAme."@nl . . "Ancient Romanesque priory. The sculpture of the capitals is remarkable (M.H)."@en . "Ehemalige romanische Priorei. Die Skulptur der Kapitelle ist bemerkenswert (M.H.)."@de . "Voormalige Romaanse priorij. Het beeldhouwwerk van de kapitelen is opmerkelijk (M.H)."@nl . "Antiguo priorato rom\u00E1nico. La escultura de los capiteles es notable (M.H)."@es . "Chiesa fortificata del XII secolo, adiacente a un ex cimitero, a sud del piccolo villaggio di Cercles. \u00C8 preceduta a ovest da un imponente torrione merlato. A nord della navata \u00E8 stata aggiunta una piccola cappella gotica.\nIl sito ospitava un priorato annesso all'abbazia di Saint-Cybard ad Angoul\u00EAme.\nL'edificio \u00E8 stato classificato come monumento storico nel 1840."@it . "\u00C9glise fortifi\u00E9e du 12\u00E8me attenante \u00E0 un ancien cimeti\u00E8re, au sud du petit village de Cercles. Elle est pr\u00E9c\u00E9d\u00E9e \u00E0 l'ouest d\u2019un imposant donjon cr\u00E9nel\u00E9. Une petite chapelle gothique a \u00E9t\u00E9 ajout\u00E9e au nord de la nef.\nLe site abritait un prieur\u00E9 rattach\u00E9 \u00E0 l'abbaye Saint-Cybard d\u2019Angoul\u00EAme.\nL'\u00E9difice est class\u00E9 au titre des monuments historiques sur la liste de 1840."@fr . . .