<https://data.datatourisme.fr/b59a5010-6a29-3fd8-8ceb-c000dd81503f> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Le trail urbain va faire battre les pav\u00E9s d'Ambri\u00E8res-les-Vall\u00E9es."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/b59a5010-6a29-3fd8-8ceb-c000dd81503f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/fdbcfd78-a235-3ca9-acea-d87768ad0657> .
<https://data.datatourisme.fr/b59a5010-6a29-3fd8-8ceb-c000dd81503f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/77ea270c-3a64-3ebf-9e75-7913e38d672d> .
<https://data.datatourisme.fr/b59a5010-6a29-3fd8-8ceb-c000dd81503f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/123c595c-dbc6-3774-acd8-e79e67f11cdd> .
<https://data.datatourisme.fr/b59a5010-6a29-3fd8-8ceb-c000dd81503f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/1cfbd5be-12b0-3f1c-b756-cefd41632976> .
<https://data.datatourisme.fr/b59a5010-6a29-3fd8-8ceb-c000dd81503f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/04e4201d-01fc-32a6-b2e8-0d04dfa9c918> .
<https://data.datatourisme.fr/b59a5010-6a29-3fd8-8ceb-c000dd81503f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/3ada963b-0a27-3b42-9314-086bae66566c> .
<https://data.datatourisme.fr/b59a5010-6a29-3fd8-8ceb-c000dd81503f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/3aef74ce-5206-3a46-bad6-977710e73417> .
<https://data.datatourisme.fr/b59a5010-6a29-3fd8-8ceb-c000dd81503f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/6ab502ad-8d0b-3cb3-9603-b979f568d93c> .
<https://data.datatourisme.fr/b59a5010-6a29-3fd8-8ceb-c000dd81503f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/5786fbf8-be42-344b-b092-70b82af6fde0> .
<https://data.datatourisme.fr/b59a5010-6a29-3fd8-8ceb-c000dd81503f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/1a39d9b8-476b-38f0-a584-58e277e61d2a> .
<https://data.datatourisme.fr/b59a5010-6a29-3fd8-8ceb-c000dd81503f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Le trail urbain va faire battre les pav\u00E9s d'Ambri\u00E8res-les-Vall\u00E9es."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/b59a5010-6a29-3fd8-8ceb-c000dd81503f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "La carrera de trail urbano har\u00E1 vibrar las aceras de Ambri\u00E8res-les-Vall\u00E9es."@es .
<https://data.datatourisme.fr/b59a5010-6a29-3fd8-8ceb-c000dd81503f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "De stadstrail zal de straatstenen van Ambri\u00E8res-les-Vall\u00E9es doen trillen."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/b59a5010-6a29-3fd8-8ceb-c000dd81503f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Il trail urbano far\u00E0 vibrare i selciati di Ambri\u00E8res-les-Vall\u00E9es."@it .
<https://data.datatourisme.fr/b59a5010-6a29-3fd8-8ceb-c000dd81503f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Der Stadt-Trail wird die Pflastersteine von Ambri\u00E8res-les-Vall\u00E9es zum Beben bringen."@de .
<https://data.datatourisme.fr/b59a5010-6a29-3fd8-8ceb-c000dd81503f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "The urban trail race is set to get the cobblestones of Ambri\u00E8res-les-Vall\u00E9es buzzing."@en .
<https://data.datatourisme.fr/b59a5010-6a29-3fd8-8ceb-c000dd81503f> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/b59a5010-6a29-3fd8-8ceb-c000dd81503f> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "\u00A1No te pierdas el regreso del trail urbano de Ambri\u00E8res-les-Vall\u00E9es el s\u00E1bado 12 de septiembre!\n\nEn pleno centro del pueblo, durante la fiesta municipal, el ambiente promete ser festivo en las calles que rodean nuestro magn\u00EDfico patrimonio local.\n\nEl programa incluye pruebas para todos los niveles y todas las edades:\n\n14:00 h - Ruta Amboriveraine: para aquellos que prefieran disfrutar del paisaje y del ambiente a su propio ritmo.\n15:30 h - Carreras infantiles: \u00A1Ven a animar a las nuevas generaciones!\n16:00 h - Trails urbanos (6 km y 9 km): \u00A1Ponte las zapatillas y ven a ponerte a prueba en nuestros recorridos por la ciudad!\n\nPor cada inscripci\u00F3n, se donar\u00E1 1? a la asociaci\u00F3n SPONDY COURT. \n\nLas inscripciones ya est\u00E1n abiertas en Klikego\n\nPara m\u00E1s informaci\u00F3n: 06.25.94.40.63 / ac.ambrieres53@gmail.com."@es .
<https://data.datatourisme.fr/b59a5010-6a29-3fd8-8ceb-c000dd81503f> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Mis de terugkeer van de stadstrail %E0 Ambri%E8res-les-Vall%E9es op zaterdag 12 september niet!\n\nIn het hart van het dorp, tijdens het dorpsfeest, belooft het een feestelijke sfeer te worden in de straten rondom ons prachtige lokale erfgoed.\n\nOp het programma staan afstanden voor alle niveaus en alle %E2leeftijden:\n\n14.00 uur - Amboriveraine-wandeling: Voor wie liever op zijn eigen tempo van het landschap en de sfeer geniet.\n15.30 uur - Kinderwedstrijden: Kom de volgende generatie aanmoedigen!\n16.00 uur - De stadstrails (6 km & 9 km): Trek je sportschoenen aan en ga de uitdaging aan op onze parcoursen door de stad!\n\nVan elke inschrijving wordt 1? gedoneerd aan de vereniging SPONDY COURT. \n\nInschrijven kan vanaf nu via Klikego\n\nVoor meer informatie: 06.25.94.40.63 / ac.ambrieres53@gmail.com."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/b59a5010-6a29-3fd8-8ceb-c000dd81503f> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Ne manquez pas le retour du trail urbain \u00E0 Ambri\u00E8res-les-Vall\u00E9es samedi 12 septembre !\n\nAu c\u0153ur du village, pendant la f\u00EAte communale, l'ambiance promet d'\u00EAtre festive dans les rues autour de notre magnifique patrimoine local.\n\nAu programme, des formats pour tous les niveaux et tous les \u00E2ges :\n\n14h00 - Randonn\u00E9e Amboriveraine : Pour ceux qui pr\u00E9f\u00E8rent profiter du paysage et de l'ambiance \u00E0 leur rythme.\n15h30 - Courses Enfants : Venez encourager la rel\u00E8ve !\n16h00 - Les Trails Urbains (6 km & 9 km) : Chaussez les baskets et venez vous challenger sur nos parcours \u00E0 travers la ville !\n\nSur chaque inscription, 1\u20AC sera revers\u00E9 \u00E0 l'association SPONDY COURT. \n\nLes inscriptions sont ouvertes d\u00E8s maintenant sur Klikego\n\nPour tout renseignement : 06.25.94.40.63 / ac.ambrieres53@gmail.com."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/b59a5010-6a29-3fd8-8ceb-c000dd81503f> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Non perdetevi il ritorno del trail urbano di Ambri\u00E8res-les-Vall\u00E9es sabato 12 settembre!\n\nNel cuore del paese, durante la festa comunale, l\u2019atmosfera promette di essere festosa nelle strade che circondano il nostro magnifico patrimonio locale.\n\nIn programma, percorsi per tutti i livelli e tutte le %E2et\u00E0:\n\n14:00 - Escursione Amboriveraine: per chi preferisce godersi il paesaggio e l\u2019atmosfera %E0 al proprio ritmo.\n15:30 - Gare per bambini: venite a tifare per le nuove leve!\n16:00 - I Trail Urbani (6 km e 9 km): indossate le scarpe da ginnastica e venite a mettervi alla prova sui nostri percorsi attraverso la citt\u00E0!\n\nPer ogni iscrizione, 1? sar\u00E0 devoluto all\u2019associazione SPONDY COURT. \n\nLe iscrizioni sono aperte da subito su Klikego\n\nPer qualsiasi informazione: 06.25.94.40.63 / ac.ambrieres53@gmail.com."@it .
<https://data.datatourisme.fr/b59a5010-6a29-3fd8-8ceb-c000dd81503f> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Verpassen Sie nicht die R\u00FCckkehr des Stadt-Trails \u201EAmbri\u00E8res-les-Vall\u00E9es\u201C am Samstag, den 12. September!\n\nIm Herzen des Dorfes, w\u00E4hrend des Dorffestes, verspricht eine ausgelassene Stimmung in den Stra\u00DFen rund um unser wundersch\u00F6nes lokales Kulturerbe.\n\nAuf dem Programm stehen Strecken f\u00FCr alle Leistungsstufen und jedes %E2Alter:\n\n14:00 Uhr \u2013 \u201ERandonn%E9e Amboriveraine\u201C: F\u00FCr alle, die die Landschaft und die Atmosph\u00E4re lieber in %E0ihrem eigenen Tempo genie\u00DFen m\u00F6chten.\n15:30 Uhr \u2013 Kinderl\u00E4ufe: Kommt und feuert den Nachwuchs an!\n16:00 Uhr \u2013 Die Stadt-Trails (6 km & 9 km): Zieht eure Laufschuhe an und stellt euch der Herausforderung auf unseren Strecken durch die Stadt!\n\nVon jeder Anmeldung werden 1? an den Verein SPONDY COURT gespendet. \n\nAnmeldungen sind ab sofort auf Klikego m\u00F6glich.\n\nF\u00FCr weitere Informationen: 06.25.94.40.63 / ac.ambrieres53@gmail.com."@de .
<https://data.datatourisme.fr/b59a5010-6a29-3fd8-8ceb-c000dd81503f> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Don't miss the return of the %E0 Ambri%E8res-les-Vall%E9es urban trail run on Saturday, September 12!\n\nIn the heart of the village, during the town festival, the atmosphere promises to be festive in the streets surrounding our magnificent local heritage sites.\n\nOn the schedule: races for all skill levels and all %E2ages:\n\n2:00 p.m. \u2013 Amboriveraine Hike: For those who prefer to enjoy the scenery and the atmosphere %E0 at their own pace.\n3:30 p.m. \u2013 Kids\u2019 Races: Come cheer on the next generation!\n4:00 p.m. \u2013 Urban Trails (6 km & 9 km): Lace up your sneakers and come challenge yourself on our courses through the city!\n\nFor each registration, 1? will be donated to the SPONDY COURT association. \n\nRegistration is now open on Klikego\n\nFor more information: 06.25.94.40.63 / ac.ambrieres53@gmail.com."@en .
<https://data.datatourisme.fr/49/dbaf7d1b-5654-36c9-9cba-178fc4730a24> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/b59a5010-6a29-3fd8-8ceb-c000dd81503f> .
<https://data.datatourisme.fr/49/dbaf7d1b-5654-36c9-9cba-178fc4730a24> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/b59a5010-6a29-3fd8-8ceb-c000dd81503f> .