"Holiday cottage for 4 people in Marseille with terrace and private pool"@en . "Casa rural para 4 personas en Marsella con terraza y piscina privada."@es . "G\u00EEte pour 4 personnes \u00E0 Marseille avec terrasse et piscine privative"@fr . "Casa vacanze per 4 persone a Marsiglia con terrazza e piscina privata"@it . "Ferienhaus f\u00FCr 4 Personen in Marseille mit Terrasse und privatem Pool"@de . "Vakantiehuis voor 4 personen in Marseille met terras en priv\u00E9zwembad"@nl . "Holiday cottage for 4 people in Marseille with terrace and private pool"@en . "Casa rural para 4 personas en Marsella con terraza y piscina privada."@es . "G\u00EEte pour 4 personnes \u00E0 Marseille avec terrasse et piscine privative"@fr . "Casa vacanze per 4 persone a Marsiglia con terrazza e piscina privata"@it . "Ferienhaus f\u00FCr 4 Personen in Marseille mit Terrasse und privatem Pool"@de . "Vakantiehuis voor 4 personen in Marseille met terras en priv\u00E9zwembad"@nl . . "Located in Marseille, this charming cottage for four people is the ideal place for a stay combining comfort, exploration, and conviviality.\n\nOutside, you'll enjoy a true haven of peace in the heart of the city: a private terrace perfect for al fresco dining (accessible via a few steps), as well as a small swimming pool (approximately 3x3 meters, 1.20 meters deep, chlorinated and equipped with an alarm), ideal for cooling off on sunny Marseille days.\nThe cottage benefits from a convenient location for discovering Marseille and its surroundings, while offering a peaceful setting to relax after your excursions. (The courtyard overlooks a busy boulevard)\n\nFully air-conditioned, the cottage comprises:\n\n- An air-conditioned living room with a 140x190cm sofa bed, TV, a round table with 4 chairs (to be added), a bookcase, and an open-plan kitchen with a washing machine, oven, microwave, dishwasher, filter and Nespresso pod coffee machine, 3-burner induction hob, and extractor hood.\n\nA small hallway with storage space leads to:\n\n- A bedroom with a 140x190cm bed and a chest of drawers.\n\n- A bathroom with a shower, vanity unit, and toilet.\n\nThis city break is located on the ground floor of the owners' villa. Free street parking.\nWiFi, pets allowed, end-of-stay cleaning included.\nBed linen and towels are optional."@en . "Situada en Marsella, esta encantadora casita para cuatro personas es el lugar ideal para una estancia que combina comodidad, exploraci\u00F3n y convivencia.\n\nEn el exterior, disfrutar\u00E1 de un aut\u00E9ntico oasis de paz en pleno centro de la ciudad: una terraza privada perfecta para comer al aire libre (accesible por unos pocos escalones), as\u00ED como una peque\u00F1a piscina (de aproximadamente 3x3 metros, 1,20 metros de profundidad, clorada y equipada con alarma), ideal para refrescarse en los soleados d\u00EDas de Marsella.\n\nLa casita goza de una ubicaci\u00F3n privilegiada para descubrir Marsella y sus alrededores, a la vez que ofrece un entorno tranquilo para relajarse despu\u00E9s de sus excursiones. (El patio tiene vistas a una animada avenida).\n\nTotalmente climatizada, la casita consta de:\n\n- Un sal\u00F3n climatizado con sof\u00E1 cama de 140x190 cm, TV, mesa redonda con 4 sillas (se a\u00F1adir\u00E1n posteriormente), estanter\u00EDa y una cocina americana con lavadora, horno, microondas, lavavajillas, cafetera de filtro y de c\u00E1psulas Nespresso, placa de inducci\u00F3n de 3 fuegos y campana extractora. Un peque\u00F1o pasillo con espacio de almacenamiento conduce a:\n\n- Un dormitorio con cama de 140x190 cm y c\u00F3moda.\n\n- Un ba\u00F1o con ducha, lavabo y WC.\n\nEsta escapada urbana se encuentra en la planta baja de la villa de los propietarios. Aparcamiento gratuito en la calle.\n\nWiFi, se admiten mascotas, limpieza final incluida.\n\nRopa de cama y toallas opcionales."@es . "Dieses charmante Ferienhaus f\u00FCr vier Personen in Marseille ist der ideale Ort f\u00FCr einen komfortablen Aufenthalt, der Erkundungstouren und Geselligkeit vereint.\n\nDrau\u00DFen erwartet Sie eine wahre Oase der Ruhe mitten in der Stadt: eine private Terrasse, perfekt f\u00FCr Mahlzeiten im Freien (\u00FCber wenige Stufen erreichbar), sowie ein kleiner Pool (ca. 3 x 3 Meter, 1,20 Meter tief, chloriert und mit Alarmanlage ausgestattet), ideal zum Abk\u00FChlen an sonnigen Tagen in Marseille. Das Ferienhaus ist ein idealer Ausgangspunkt, um Marseille und seine Umgebung zu entdecken, und bietet gleichzeitig einen ruhigen Ort zum Entspannen nach Ihren Ausfl\u00FCgen. (Der Innenhof bietet Blick auf einen belebten Boulevard.)\n\nDas vollklimatisierte Cottage umfasst:\n\n- Ein klimatisiertes Wohnzimmer mit einem 140 x 190 cm gro\u00DFen Schlafsofa, Fernseher, einem runden Tisch mit 4 St\u00FChlen (wird noch hinzugef\u00FCgt), einem B\u00FCcherregal und einer offenen K\u00FCche mit Waschmaschine, Backofen, Mikrowelle, Geschirrsp\u00FCler, Filterkaffeemaschine und Nespresso-Kapselmaschine, 3-Platten-Induktionskochfeld und Dunstabzugshaube.\n\nEin kleiner Flur mit Abstellraum f\u00FChrt zu:\n\n- Einem Schlafzimmer mit einem 140 x 190 cm gro\u00DFen Bett und einer Kommode.\n\n- Einem Badezimmer mit Dusche, Waschtisch und WC.\n\nDieses Cottage befindet sich im Erdgeschoss der Villa der Eigent\u00FCmer. Kostenlose Parkpl\u00E4tze an der Stra\u00DFe. WLAN, Haustiere erlaubt, Endreinigung inklusive. Bettw\u00E4sche und Handt\u00FCcher sind optional."@de . "Situato a Marsiglia, questo grazioso cottage per quattro persone \u00E8 il luogo ideale per un soggiorno che coniuga comfort, esplorazione e convivialit\u00E0.\n\nAll'esterno, potrete godere di una vera oasi di pace nel cuore della citt\u00E0: una terrazza privata perfetta per cenare all'aperto (accessibile tramite pochi gradini), e una piccola piscina (circa 3x3 metri, 1,20 metri di profondit\u00E0, clorata e dotata di allarme), ideale per rinfrescarsi nelle giornate di sole marsigliesi.\nIl cottage gode di una posizione strategica per scoprire Marsiglia e i suoi dintorni, offrendo al contempo un ambiente tranquillo dove rilassarsi dopo le escursioni. (Il cortile si affaccia su un viale trafficato)\n\nCompletamente climatizzato, il cottage comprende:\n\n- Un soggiorno climatizzato con divano letto 140x190 cm, TV, tavolo rotondo con 4 sedie (da aggiungere), libreria e cucina a vista con lavatrice, forno, microonde, lavastoviglie, macchina da caff\u00E8 Nespresso con filtro e capsule, piano cottura a induzione a 3 fuochi e cappa aspirante.\n\nUn piccolo corridoio con ripostiglio conduce a:\n\n- Una camera da letto con letto 140x190 cm e cassettiera.\n\n- Un bagno con doccia, mobile lavabo e WC.\n\nQuesto alloggio si trova al piano terra della villa dei proprietari. Parcheggio gratuito in strada.\n\nWi-Fi, animali ammessi, pulizia finale inclusa.\nLenzuola e asciugamani sono opzionali."@it . "Situ\u00E9 \u00E0 Marseille, ce charmant g\u00EEte pour 4 personnes est l\u2019endroit id\u00E9al pour un s\u00E9jour alliant confort, d\u00E9couverte et convivialit\u00E9.\n\u00C0 l\u2019ext\u00E9rieur, vous profiterez d\u2019un v\u00E9ritable petit havre de paix en pleine ville : une terrasse privative parfaite pour vos repas en plein air (quelques marches d'acc\u00E8s), ainsi qu\u2019une petite piscine (ronde environ 3x3, 1m20 de profondeur, au chlore et prot\u00E9g\u00E9e par une alarme), id\u00E9ale pour se rafra\u00EEchir lors des belles journ\u00E9es ensoleill\u00E9es Marseillaises. \nLe g\u00EEte b\u00E9n\u00E9ficie d\u2019un emplacement pratique pour d\u00E9couvrir Marseille et ses environs, tout en offrant un cadre paisible pour se d\u00E9tendre apr\u00E8s vos excursions. (La cour donne sur un boulevard passant)\n\nEnti\u00E8rement climatis\u00E9, le g\u00EEte est compos\u00E9 de :\n- Un s\u00E9jour climatis\u00E9 avec canap\u00E9 convertible 140x190, TV, une table ronde avec 4 chaises va \u00EAtre ajout\u00E9e, biblioth\u00E8que, cuisine ouverte avec machine \u00E0 laver, four, micro-onde, lave-vaisselle, machine \u00E0 caf\u00E9 filtre et \u00E0 dosettes Nespresso, plaque de cuisson 3 feux inductions et hotte aspirante\nUn petit couloir avec espace de rangement dessert :\n- Une chambre avec un lit 140x190 et une commode\n- Une salle d'eau avec douche, meuble vasque et WC\n\nCe citybreak se situe au rez-de-chauss\u00E9e de la villa des propri\u00E9taires. Parking libre dans la rue. \nWIFI, animal accept\u00E9, m\u00E9nage de fin de s\u00E9jour inclus.\nDraps et linge de toilette en option."@fr . "Dit charmante vakantiehuisje voor vier personen, gelegen in Marseille, is de ideale plek voor een verblijf waar comfort, ontdekking en gezelligheid samenkomen.\n\nBuiten geniet u van een oase van rust in het hart van de stad: een priv\u00E9terras, perfect om buiten te dineren (bereikbaar via een paar treden), en een klein zwembad (circa 3x3 meter, 1,20 meter diep, gechloreerd en voorzien van een alarm), ideaal om af te koelen op zonnige dagen in Marseille.\n\nHet vakantiehuisje heeft een gunstige ligging om Marseille en de omgeving te ontdekken, terwijl het tegelijkertijd een rustige omgeving biedt om te ontspannen na uw uitstapjes. (De binnenplaats kijkt uit op een drukke boulevard.)\n\nHet volledig van airconditioning voorziene vakantiehuisje bestaat uit:\n\n- Een woonkamer met airconditioning, een slaapbank van 140x190 cm, tv, een ronde tafel met 4 stoelen (nog toe te voegen), een boekenkast en een open keuken met een wasmachine, oven, magnetron, vaatwasser, filter- en Nespresso-koffiezetapparaat, 3-pits inductiekookplaat en afzuigkap.\n\nEen kleine hal met opbergruimte leidt naar:\n\n- Een slaapkamer met een bed van 140x190 cm en een commode.\n\n- Een badkamer met een douche, wastafel en toilet.\n\nDeze stedentrip bevindt zich op de begane grond van de villa van de eigenaren. Gratis parkeren op straat.\n\nWiFi, huisdieren toegestaan, eindschoonmaak inbegrepen.\n\nBeddengoed en handdoeken zijn optioneel."@nl . . .