"Compositions singuli\u00E8res en l\u2019honneur de George Sand : Des gravures sur m\u00E9tal aux linogravures, jusqu\u2019aux mini-gravures, cette exposition se veut une invitation sensible et joyeuse, aux effets r\u00E9solument positifs sur le moral."@fr . "Einzigartige Kompositionen zu Ehren von George Sand: Von Metallgravuren \u00FCber Linolschnitte bis hin zu Minigravuren ist diese Ausstellung eine sensible und fr\u00F6hliche Einladung, die sich positiv auf die Moral auswirkt."@de . "Bijzondere composities ter ere van George Sand: van metaalgravures tot linosnedes en minigravures is deze tentoonstelling een gevoelige en vrolijke uitnodiging om mee te doen, met een onmiskenbaar positief effect op het moreel."@nl . "Singolari composizioni in onore di George Sand: dalle incisioni su metallo alle linoleografie e alle mini-incisioni, questa mostra \u00E8 un invito sensibile e gioioso a mettersi in gioco, con un effetto decisamente positivo sul morale."@it . "Composiciones singulares en honor de George Sand: desde grabados en metal hasta linograbados y minigrabados, esta exposici\u00F3n es una invitaci\u00F3n sensible y alegre a participar, con un efecto decididamente positivo sobre la moral."@es . "Singular compositions in honor of George Sand: from metal engravings and linocuts to mini-engravings, this exhibition is a sensitive and joyful invitation to a resolutely positive effect on morale."@en . "Compositions singuli\u00E8res en l\u2019honneur de George Sand : Des gravures sur m\u00E9tal aux linogravures, jusqu\u2019aux mini-gravures, cette exposition se veut une invitation sensible et joyeuse, aux effets r\u00E9solument positifs sur le moral."@fr . "Einzigartige Kompositionen zu Ehren von George Sand: Von Metallgravuren \u00FCber Linolschnitte bis hin zu Minigravuren ist diese Ausstellung eine sensible und fr\u00F6hliche Einladung, die sich positiv auf die Moral auswirkt."@de . "Bijzondere composities ter ere van George Sand: van metaalgravures tot linosnedes en minigravures is deze tentoonstelling een gevoelige en vrolijke uitnodiging om mee te doen, met een onmiskenbaar positief effect op het moreel."@nl . "Singolari composizioni in onore di George Sand: dalle incisioni su metallo alle linoleografie e alle mini-incisioni, questa mostra \u00E8 un invito sensibile e gioioso a mettersi in gioco, con un effetto decisamente positivo sul morale."@it . "Composiciones singulares en honor de George Sand: desde grabados en metal hasta linograbados y minigrabados, esta exposici\u00F3n es una invitaci\u00F3n sensible y alegre a participar, con un efecto decididamente positivo sobre la moral."@es . "Singular compositions in honor of George Sand: from metal engravings and linocuts to mini-engravings, this exhibition is a sensitive and joyful invitation to a resolutely positive effect on morale."@en . . "\"Como continuaci\u00F3n de \"Tras las huellas de Jorge\", presento una nueva serie de grabados en color dedicados a mujeres de singular talento Christine Tatin.\nAlgunas de las obras se enriquecen con materiales cuidadosamente elegidos -vidrio, encajes y otras texturas- que interact\u00FAan con la imagen grabada. Ensamblados, estos elementos dan lugar a composiciones vibrantes y coloristas."@es . "\"Apr\u00E8s \"Sur les pas de George\", je vous pr\u00E9sente une nouvelle s\u00E9rie de gravures en couleur, consacr\u00E9e \u00E0 des figures f\u00E9minines aux talents singuliers.\" Christine Tatin. \nCertaines \u0153uvres sont enrichies de mati\u00E8res soigneusement choisies \u2014 verre, dentelle, et autres textures \u2014 qui viennent dialoguer avec l\u2019image grav\u00E9e. Assembl\u00E9s, ces \u00E9l\u00E9ments donnent naissance \u00E0 des compositions vibrantes et color\u00E9es."@fr . "\"Nach \"Sur les pas de George\" stelle ich Ihnen eine neue Serie von Farbradierungen vor, die weiblichen Figuren mit einzigartigen Talenten gewidmet ist.\" Christine Tatin.\nEinige Werke sind mit sorgf\u00E4ltig ausgew\u00E4hlten Materialien angereichert - Glas, Spitze und andere Texturen -, die in einen Dialog mit dem gravierten Bild treten. Zusammengesetzt ergeben diese Elemente vibrierende und farbenfrohe Kompositionen."@de . "\"In navolging van \"In the footsteps of George\", presenteer ik een nieuwe serie kleurengravures gewijd aan vrouwen met een uitzonderlijk talent Christine Tatin.\nSommige werken zijn verrijkt met zorgvuldig gekozen materialen - glas, kant en andere texturen - die een wisselwerking aangaan met de gegraveerde afbeelding. Samen vormen deze elementen levendige, kleurrijke composities."@nl . "\"Following on from 'In the footsteps of George', I present a new series of color etchings, devoted to singularly talented female figures.\" Christine Tatin.\nSome of the works are enriched by carefully chosen materials - glass, lace and other textures - which interact with the engraved image. Assembled, these elements give rise to vibrant, colorful compositions."@en . "\"Dopo \"Sulle orme di George\", presento una nuova serie di incisioni a colori dedicate a donne di singolare talento Christine Tatin.\nAlcune opere sono arricchite da materiali scelti con cura - vetro, pizzo e altre texture - che interagiscono con l'immagine incisa. Assemblati, questi elementi danno vita a composizioni vivaci e colorate."@it . . .