[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1c499c97-689f-3c77-998f-5d9f41b7eaca" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/1b19c395-c5f5-3bd3-8ae9-786119b6f633", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b591f7ce-b421-3fa1-8186-fcf5ffc78e67" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b591f7ce-b421-3fa1-8186-fcf5ffc78e67" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/64893fe8-b903-39ff-9af7-cf3ef0c44db0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/80d9fffd-b10c-3cf9-be4f-0259aae55f0f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b591f7ce-b421-3fa1-8186-fcf5ffc78e67", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1c499c97-689f-3c77-998f-5d9f41b7eaca" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f133ae87-1ada-33c8-8158-a753dfb95f76" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/64893fe8-b903-39ff-9af7-cf3ef0c44db0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/80d9fffd-b10c-3cf9-be4f-0259aae55f0f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f62431bf-ddc3-30b3-bc62-628ed3cb9210" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Trégor Cinéma is delighted to welcome you to three screenings of short films, with this year’s theme being “Dance.”\n\n With a lineup of more than 20 live-action and animated films, come discover the work of the Paris Opera’s star dancers, see how bodies express themselves and tell stories through the three beats of the waltz, the tango, or how a slow dance can be more meaningful than a long declaration of love. Whether it’s modern, jazz, traditional, African, or Middle Eastern, come experience the thrill of dance on the big screen.\n\nWe hope to see you at the 10th edition of the Fais Ça Court Festival to celebrate short-form cinema with us in theaters.", "@language": "en" }, { "@value": "Trégor Cinéma se complace en daros la bienvenida a tres sesiones de cortometrajes cuyo tema este año es: La danza.\n\n En una programación de más de 20 películas de ficción y animación, ven a descubrir el trabajo de los bailarines y bailarinas estrella de la Ópera de París, cómo los cuerpos se expresan y cuentan historias al compás de los tres tiempos del vals, del tango, o cómo un baile lento puede ser más importante que una larga declaración de amor. Ya sea danza moderna, de jazz, tradicional, africana u oriental, ven a vibrar con la danza en la gran pantalla.\n\nEsperamos veros en la 10.ª edición del Festival Fais Ça Court para celebrar con nosotros el cine de formato corto en sala.", "@language": "es" }, { "@value": "Trégor Cinéma freut sich, Sie zu drei Kurzfilmvorführungen begrüßen zu dürfen, deren Thema in diesem Jahr „Der Tanz“ lautet.\n\n Entdecken Sie in einem Programm mit mehr als 20 Spiel- und Animationsfilmen die Arbeit der Star-Tänzerinnen und -Tänzer der Pariser Oper, wie sich Körper im Dreivierteltakt des Walzers ausdrücken und Geschichten erzählen, des Tangos, oder wie ein langsamer Tanz bedeutungsvoller sein kann als eine lange Liebeserklärung. Ob modern, Jazz, traditionell, afrikanisch oder orientalisch – erleben Sie den Tanz auf der großen Leinwand.\n\nWir hoffen daher, Sie bei der 10. Ausgabe des Festivals „Fais Ça Court“ wiederzusehen, um gemeinsam mit uns das Kurzfilmkino im Kino zu feiern.", "@language": "de" }, { "@value": "Trégor Cinéma heet u van harte welkom bij drie voorstellingen van korte films, met als thema dit jaar: Dans.\n\n Ontdek in een programma van meer dan 20 speelfilms en animatiefilms het werk van de sterdansers en -danseressen van de Opéra de Paris, hoe lichamen zich uitdrukken en verhalen vertellen op de drie tellen van de wals, de tango, of hoe een slow belangrijker kan zijn dan een lange liefdesverklaring. Of het nu gaat om moderne dans, jazz, traditionele dans, Afrikaanse of oosterse dans, kom de dans beleven op het grote scherm.\n\nWe hopen u dan ook te mogen verwelkomen voor de 10e editie van het Festival Fais Ça Court om samen met ons de korte film in de bioscoop te vieren.", "@language": "nl" }, { "@value": "Trégor Cinéma è lieto di darvi il benvenuto a tre proiezioni di cortometraggi il cui tema quest’anno è: La danza.\n\n In un programma di oltre 20 film di finzione e d’animazione, venite a scoprire il lavoro dei ballerini e delle ballerine di punta dell’Opéra di Parigi, come i corpi si esprimono e raccontano la loro storia al ritmo dei tre tempi del valzer, del tango, o come un lento possa essere più significativo di una lunga dichiarazione d’amore. Che sia moderna, jazz, tradizionale, africana o orientale, venite a vivere l’emozione della danza sul grande schermo.\n\nSperiamo quindi di rivedervi per la decima edizione del Festival Fais Ça Court per festeggiare con noi il cinema in formato breve e nelle sale.", "@language": "it" }, { "@value": "Trégor Cinéma se réjouit de vous accueillir pour trois séances de courts-métrages avec pour thème cette année : La Danse.\n\n Dans une programmation de plus de 20 films de fiction et d'animation venez découvrir le travail des danseurs et des danseuses étoiles de l'opéra de Paris, comment les corps s'expriment et se racontent sur les 3 temps de la valse, du tango, ou comment un slow peut être plus important qu'une longue déclaration d'amour. Qu'elle soit moderne, jazz, traditionnelle, africaine ou orientale, venez vibrer la danse sur grand écran.\n\nOn espère donc vous retrouver pour la 10ème édition du Festival Fais Ça Court pour fêter avec nous le cinéma au format court et en salle.", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f133ae87-1ada-33c8-8158-a753dfb95f76" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f62431bf-ddc3-30b3-bc62-628ed3cb9210" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]