"Restitution de la r\u00E9sidence d\u2019artiste : La Villa Majorelle a accueilli en mars 2025, en r\u00E9sidence Hugo Drubay, designer.\n\nLes pi\u00E8ces de mobilier et deux tapis inspir\u00E9s par cette maison Art nouveau et cr\u00E9\u00E9s \u00E0 l'issue de cette r\u00E9sidence sont expos\u00E9s et entrent en r\u00E9sonance avec l'\u0153uvre de Louis Majorelle. Elles t\u00E9moignent d'une cr\u00E9ation inspir\u00E9e par le vivant, par le mim\u00E9tisme de la nature, et par un lien \u00E9troit entre artisanat et innovation, \u00E0 l'image de ce que l'Art nouveau portait en son temps. R\u00E9sidence d'artiste dans le cadre du projet Art nouveau as a new Eutopia organis\u00E9 par le R\u00E9seau Art nouveau, soutenu par le programme Creative Europe de la Commission Europ\u00E9enne.\u00A0\n\nLes pi\u00E8ces de mobilier et deux tapis inspir\u00E9s par cette maison Art nouveau et cr\u00E9\u00E9s \u00E0 l\u2019issue de cette r\u00E9sidence sont expos\u00E9s et entrent en r\u00E9sonance avec l\u2019\u0153uvre de Louis Majorelle. Elles t\u00E9moignent d\u2019une cr\u00E9ation inspir\u00E9e par le vivant, par le mim\u00E9tisme de la nature, et par un lien \u00E9troit entre artisanat et innovation, \u00E0 l\u2019image de ce que l\u2019Art nouveau portait en son temps.\n\nR\u00E9sidence d\u2019artiste dans le cadre du projet Art nouveau as a new Eutopia organis\u00E9 par le R\u00E9seau Art nouveau, soutenu par le programme Creative Europe de la Commission Europ\u00E9enne."@fr . . . . . . . "Resumen de la residencia de artistas: La Villa Majorelle acogi\u00F3 en marzo de 2025, en el marco de su programa de residencias, al dise\u00F1ador Hugo Drubay.\n\nLas piezas de mobiliario y las dos alfombras inspiradas en esta casa de estilo Art Nouveau y creadas al t\u00E9rmino de esta residencia se exponen y entran en resonancia con la obra de Louis Majorelle. Son testimonio de una creaci\u00F3n inspirada en lo vivo, en el mimetismo de la naturaleza y en un estrecho v\u00EDnculo entre la artesan\u00EDa y la innovaci\u00F3n, a imagen de lo que el Art Nouveau representaba en su \u00E9poca. Residencia de artistas en el marco del proyecto \u00ABArt nouveau as a new Eutopia\u00BB, organizado por la Red Art Nouveau y con el apoyo del programa \u00ABCreative Europe\u00BB de la Comisi\u00F3n Europea.%A0\n\nLas piezas de mobiliario y las dos alfombras inspiradas en esta casa Art Nouveau y creadas al t\u00E9rmino de esta residencia se exponen y entran en resonancia con la obra de Louis Majorelle. Son testimonio de una creaci\u00F3n inspirada en lo vivo, en el mimetismo de la naturaleza y en un estrecho v\u00EDnculo entre la artesan\u00EDa y la innovaci\u00F3n, a imagen de lo que el Art Nouveau representaba en su \u00E9poca.\n\nResidencia de artistas en el marco del proyecto \u00ABArt nouveau as a new Eutopia\u00BB, organizado por la Red Art Nouveau, con el apoyo del programa \u00ABCreative Europe\u00BB de la Comisi\u00F3n Europea."@es . "Artist-in-Residence Report: In March 2025, Villa Majorelle hosted designer Hugo Drubay as an artist-in-residence.\n\nThe pieces of furniture and two rugs inspired by this Art Nouveau house and created during the residency are on display and resonate with the work of Louis Majorelle. They reflect a creative process inspired by life, by nature\u2019s mimicry, and by a close connection between craftsmanship and innovation\u2014much like what Art Nouveau embodied in its time. Artist residency as part of the \u201CArt Nouveau as a New Eutopia\u201D project organized by the Art Nouveau Network, supported by the European Commission\u2019s Creative Europe program.%A0\n\nThe pieces of furniture and two rugs inspired by this Art Nouveau house and created during this residency are on display and resonate with the work of Louis Majorelle. They reflect a creative process inspired by life, by the mimicry of nature, and by a close connection between craftsmanship and innovation\u2014much like what Art Nouveau embodied in its time.\n\nArtist residency as part of the \u201CArt Nouveau as a New Eutopia\u201D project organized by the Art Nouveau Network, supported by the European Commission\u2019s Creative Europe program."@en . "Restitution de la r\u00E9sidence d\u2019artiste : La Villa Majorelle a accueilli en mars 2025, en r\u00E9sidence Hugo Drubay, designer.\n\nLes pi\u00E8ces de mobilier et deux tapis inspir\u00E9s par cette maison Art nouveau et cr\u00E9\u00E9s \u00E0 l'issue de cette r\u00E9sidence sont expos\u00E9s et entrent en r\u00E9sonance avec l'\u0153uvre de Louis Majorelle. Elles t\u00E9moignent d'une cr\u00E9ation inspir\u00E9e par le vivant, par le mim\u00E9tisme de la nature, et par un lien \u00E9troit entre artisanat et innovation, \u00E0 l'image de ce que l'Art nouveau portait en son temps. R\u00E9sidence d'artiste dans le cadre du projet Art nouveau as a new Eutopia organis\u00E9 par le R\u00E9seau Art nouveau, soutenu par le programme Creative Europe de la Commission Europ\u00E9enne.\u00A0\n\nLes pi\u00E8ces de mobilier et deux tapis inspir\u00E9s par cette maison Art nouveau et cr\u00E9\u00E9s \u00E0 l\u2019issue de cette r\u00E9sidence sont expos\u00E9s et entrent en r\u00E9sonance avec l\u2019\u0153uvre de Louis Majorelle. Elles t\u00E9moignent d\u2019une cr\u00E9ation inspir\u00E9e par le vivant, par le mim\u00E9tisme de la nature, et par un lien \u00E9troit entre artisanat et innovation, \u00E0 l\u2019image de ce que l\u2019Art nouveau portait en son temps.\n\nR\u00E9sidence d\u2019artiste dans le cadre du projet Art nouveau as a new Eutopia organis\u00E9 par le R\u00E9seau Art nouveau, soutenu par le programme Creative Europe de la Commission Europ\u00E9enne."@fr . "Verslag van het kunstenaarsverblijf: In maart 2025 was Hugo Drubay, ontwerper, te gast in La Villa Majorelle.\n\nDe meubelstukken en twee tapijten die ge\u00EFnspireerd zijn door dit art-nouveauhuis en die aan het einde van deze residentie zijn ontworpen, worden tentoongesteld en sluiten naadloos aan bij het werk van Louis Majorelle. Ze getuigen van een creatie die ge\u00EFnspireerd is door het leven, door de nabootsing van de natuur en door een nauwe band tussen ambacht en innovatie, geheel in de geest van wat de art nouveau in zijn tijd uitdroeg. Kunstenaarsresidentie in het kader van het project \u201EArt nouveau as a new Eutopia\u201D, georganiseerd door het R\u00E9seau Art nouveau en ondersteund door het programma Creative Europe van de Europese Commissie.%A0\n\nDe meubelstukken en twee tapijten die ge\u00EFnspireerd zijn door dit Art Nouveau-huis en die aan het einde van deze residentie zijn ontworpen, worden tentoongesteld en sluiten aan bij het werk van Louis Majorelle. Ze getuigen van een creatie die ge\u00EFnspireerd is door het levende, door het nabootsen van de natuur en door een nauwe band tussen ambacht en innovatie, geheel in de geest van wat de Art Nouveau in zijn tijd uitdroeg.\n\nKunstenaarsresidentie in het kader van het project \u201EArt nouveau as a new Eutopia\u201D, georganiseerd door het R\u00E9seau Art nouveau en ondersteund door het programma Creative Europe van de Europese Commissie."@nl . "R\u00FCckblick auf den K\u00FCnstleraufenthalt: Im M\u00E4rz 2025 war der Designer Hugo Drubay zu Gast in der Villa Majorelle.\n\nDie M\u00F6belst\u00FCcke und zwei Teppiche, die von diesem Jugendstilhaus inspiriert und im Rahmen dieses K\u00FCnstleraufenthalts entworfen wurden, sind ausgestellt und stehen im Dialog mit dem Werk von Louis Majorelle. Sie zeugen von einem Schaffen, das vom Lebendigen, von der Nachahmung der Natur und von einer engen Verbindung zwischen Handwerk und Innovation inspiriert ist \u2013 ganz im Sinne dessen, wof\u00FCr der Jugendstil zu seiner Zeit stand. K\u00FCnstlerresidenz im Rahmen des Projekts \u201EArt nouveau as a new Eutopia\u201C, organisiert vom R\u00E9seau Art nouveau und unterst\u00FCtzt durch das Programm \u201ECreative Europe\u201C der Europ\u00E4ischen Kommission.%A0\n\nDie M\u00F6belst\u00FCcke und zwei Teppiche, die von diesem Jugendstilhaus inspiriert und im Rahmen dieses K\u00FCnstleraufenthalts entworfen wurden, sind ausgestellt und stehen im Dialog mit dem Werk von Louis Majorelle. Sie zeugen von einem Schaffen, das vom Lebendigen, von der Nachahmung der Natur und von einer engen Verbindung zwischen Handwerk und Innovation inspiriert ist \u2013 ganz im Sinne dessen, wof\u00FCr der Jugendstil zu seiner Zeit stand.\n\nK\u00FCnstlerresidenz im Rahmen des Projekts \u201EArt nouveau as a new Eutopia\u201C, organisiert vom R\u00E9seau Art nouveau und unterst\u00FCtzt durch das Programm \u201ECreative Europe\u201C der Europ\u00E4ischen Kommission."@de . "Resoconto della residenza d\u2019artista: nel marzo 2025, la Villa Majorelle ha ospitato in residenza Hugo Drubay, designer.\n\nI mobili e i due tappeti ispirati a questa dimora in stile Art Nouveau e realizzati al termine di questa residenza sono esposti e entrano in risonanza con l\u2019opera di Louis Majorelle. Essi testimoniano una creazione ispirata al vivente, al mimetismo della natura e a uno stretto legame tra artigianato e innovazione, proprio come l\u2019Art Nouveau incarnava ai suoi tempi. Residenza d\u2019artista nell\u2019ambito del progetto \u00ABArt nouveau as a new Eutopia\u00BB, organizzato dal R\u00E9seau Art nouveau e sostenuto dal programma Creative Europe della Commissione Europea.%A0\n\nI mobili e i due tappeti ispirati a questa dimora in stile Art Nouveau e realizzati al termine di questa residenza sono esposti e entrano in risonanza con l\u2019opera di Louis Majorelle. Essi testimoniano una creazione ispirata al vivente, all\u2019imitazione della natura e a uno stretto legame tra artigianato e innovazione, proprio come l\u2019Art Nouveau rappresentava ai suoi tempi.\n\nResidenza d\u2019artista nell\u2019ambito del progetto \u00ABArt nouveau as a new Eutopia\u00BB, organizzato dal R\u00E9seau Art nouveau e sostenuto dal programma Creative Europe della Commissione Europea."@it . . . .