data:b58d2b36-3d84-3bc2-9db6-bb177c3e366a
Description

Anglais This is a market featuring eco-friendly, local producers and artisans (two-thirds food and one-third crafts: bread, meat, cheeses, berries, vegetables, herbal teas, textile creations, soaps, wooden and leather items, jewelry, home decor, etc.). All exhibitors are from the Bigouden region and share the association’s values (ecological, social, and solidarity-based transition).
Refreshments available. A concert will be held at the end of each afternoon.
Organized by Les Semeurs de la Baie in partnership with the Pouldreuzic Town Hall

Espagnol Se trata de un mercado de productores y artesanos locales y respetuosos con el medio ambiente (dos tercios de productos alimenticios y un tercio de productos artesanales: pan, carne, quesos, frutos del bosque, verduras, infusiones, creaciones textiles, jabones, objetos de madera y cuero, joyas, decoración, etc.). Todos los expositores proceden de la región de Bigouden y comparten los valores de la asociación (transición ecológica, social y solidaria).
Barra de refrescos. Cada tarde habrá un concierto.
Organizado por Les Semeurs de la baie en colaboración con el Ayuntamiento de Pouldreuzic

Italien (Italie) Si tratta di un mercato di produttori e artigiani eco-responsabili e locali (2/3 di prodotti alimentari e 1/3 di prodotti artigianali: pane, carne, formaggi, frutti di bosco, verdure, tisane, creazioni tessili, saponi, oggetti in legno e in pelle, gioielli, decorazioni ecc...). Tutti gli espositori provengono dalla regione del Bigouden e condividono i valori dell’associazione (transizione ecologica, sociale e solidale).
Ristoro. Un concerto animerà ogni fine pomeriggio.
Organizzato da «Les Semeurs de la baie» in collaborazione con il Comune di Pouldreuzic

Néerlandais (Pays-Bas) Het gaat om een markt met milieubewuste en lokale producenten en ambachtslieden (2/3 voedingsmiddelen en 1/3 ambachtelijke producten: brood, vlees, kaas, bessen, groenten, kruidenthee, textielcreaties, zeep, houten en lederen voorwerpen, sieraden, decoratie enz.). Alle exposanten komen uit de regio Bigouden en sluiten aan bij de waarden van de vereniging (ecologische, sociale en solidaire transitie).
Drankstand. Elke namiddag wordt afgesloten met een concert.
Georganiseerd door Les Semeurs de la baie in samenwerking met het gemeentebestuur van Pouldreuzic

Français (France) Il s' agit d'un marché de producteurs et artisans éco-responsables et locaux (2/3 alimentaires et 1/3 artisanal : pain, viande, fromages , petits fruits, légumes, tisanes , créations textiles, savons, objets en bois, en cuir, bijoux , décoration etc...). Tous les exposants viennent du pays bigouden et sont en phase avec les valeurs de l association (transition écologique , sociale et solidaire).
Buvette. Un concert rythmera chaque fin d'après-midi.
Organisé par Les Semeurs de la baie en partenariat avec la mairie de Pouldreuzic