"Five double bassists from Normandy invite you to explore the many facets of this majestic instrument. From jazz to classical, via chanson and world music, discover a rich and varied repertoire, blending poetry, joy and musical surprises."@en . "Cinq contrebassistes normands vous invitent \u00E0 explorer les multiples facettes de cet instrument majestueux. Du jazz au classique, en passant par la chanson et les musiques du monde, d\u00E9couvrez un r\u00E9pertoire riche et vari\u00E9, m\u00EAlant po\u00E9sie, joie et surprises musicales."@fr . "Five double bassists from Normandy invite you to explore the many facets of this majestic instrument. From jazz to classical, via chanson and world music, discover a rich and varied repertoire, blending poetry, joy and musical surprises."@en . "Cinq contrebassistes normands vous invitent \u00E0 explorer les multiples facettes de cet instrument majestueux. Du jazz au classique, en passant par la chanson et les musiques du monde, d\u00E9couvrez un r\u00E9pertoire riche et vari\u00E9, m\u00EAlant po\u00E9sie, joie et surprises musicales."@fr . . "Ouvrir les portes d\u2019une armoire normande est souvent la promesse d\u2019\u00E9motions, d\u2019histoires, de tiroirs secrets et de tr\u00E9sors cach\u00E9s.\n\nAvec des lignes puissantes et une taille impressionnante, ces meubles majestueux qui entr\u00E8rent dans les maisons normandes \u00E0 partir du XVIIIe si\u00E8cle, faisaient pleinement partie de la vie des familles. Que de points communs avec la contrebasse qui, \u00E0 l\u2019instar de ses cousines mobili\u00E8res, se r\u00E9v\u00E8le \u00E0 nous imposante et majestueuse. L\u2019envie de faire partager l\u2019intimit\u00E9 de cet instrument au timbre tellurique et g\u00E9n\u00E9reux est n\u00E9e dans l\u2019esprit de cinq contrebassistes, artistes enseignant sur le territoire normand mais pas que ! Bernard Cochin, Cl\u00E9mence Gaudin, Dominique Digne, Hubert Deflandre et Josselin Ch\u00E9ri vous invitent \u00E0 d\u00E9couvrir quelques facettes du vaste et souvent m\u00E9connu r\u00E9pertoire contrebassistique. Du Jazz au classique en passant par la chanson, la musique contemporaine ou les musiques traditionnelles du monde, la contrebasse sait trouver sa place et se rendre m\u00EAme indispensable. Ensemble, avec joie et po\u00E9sie, nous \u00AB raboterons nos armoires \u00BB comme on dit dans le jargon musical !\n\nBernard COCHIN - Cl\u00E9mence GAUDIN - Dominique DIGNE - Hubert DEFLANDRE et Josselin CHERI Contrebasse"@fr . "Opening the doors of a Norman wardrobe often promises a wealth of emotions, stories, secret drawers and hidden treasures.\n\nWith their powerful lines and impressive size, these majestic pieces of furniture, which found their way into Norman homes from the 18th century onwards, were an integral part of family life. How much they have in common with the double bass, which, like its furniture cousins, reveals itself to us as imposing and majestic. The desire to share the intimacy of this instrument, with its earthy and rich tone, was born in the minds of five double bassists \u2013 artists who teach in Normandy, but not only there! Bernard Cochin, Cl\u00E9mence Gaudin, Dominique Digne, Hubert Deflandre and Josselin Ch\u00E9ri invite you to discover some facets of the vast and often little-known double bass repertoire. From jazz to classical, via chanson, contemporary music and traditional world music, the double bass knows how to find its place and even make itself indispensable. Together, with joy and poetry, we\u2019ll \u2018shave our cabinets\u2019 as they say in musical jargon!\n\nBernard COCHIN \u2013 Cl\u00E9mence GAUDIN \u2013 Dominique DIGNE \u2013 Hubert DEFLANDRE and Josselin CHERI Double bass"@en . . .