. . . . "Tricoter et papoter, cr\u00E9er, entre ami-e-s, en autonomie ou accompagn\u00E9-e-s par nos animatrices avec bienveillance, cela vous tente? Venez partager des moments de convivialit\u00E9 et de partage autour d'une boisson locale et artisanale, chaude ou froide.\nCr\u00E9er des objets tout en cr\u00E9ant du lien social autour d'une activit\u00E9 non genr\u00E9e, mixte, et interg\u00E9n\u00E9rationnelle, c'est ce qui nous passionne!\nRendez-vous les samedis sur inscriptions pour les activit\u00E9s encadr\u00E9es, en libre acc\u00E8s pour les moments informels en autonomie quand cela vous chante. Participez \u00E0 des \u00E9changes de savoirs, et pourquoi pas en profiter pour faire vos courses locales ainsi que vous courses locales? Chez l'Hirond'Aile, c'est tout un concept: un lieu de vie atypique, f\u00E9d\u00E9rateur, d'inclusion, de rencontres, de lien social et interg\u00E9n\u00E9rationnel, de d\u00E9couverte, de convivialit\u00E9, et pour nourrir son corps et son c\u0153ur!"@fr . "Fancy a spot of knitting and a natter, getting creative with friends, either on your own or with the kind support of our facilitators? Come and enjoy some friendly company and a chat over a local, artisanal drink \u2013 hot or cold.\nCreating things whilst building social connections through a gender-neutral, mixed-group and intergenerational activity \u2013 that\u2019s what we\u2019re passionate about!\nJoin us on Saturdays \u2013 book in advance for supervised activities, or drop in whenever you like for informal, self-directed sessions. Take part in knowledge-sharing sessions, and why not make the most of it to do your local shopping whilst you\u2019re here? At L\u2019Hirond\u2019Aile, it\u2019s a whole concept: an unusual, unifying space that fosters inclusion, encounters, social and intergenerational connections, discovery and a friendly atmosphere \u2013 and where you can nourish both body and soul!"@en . "\u00BFTe apetece tejer y charlar, crear, entre amigos, por tu cuenta o con el apoyo de nuestras monitoras, que te atender\u00E1n con amabilidad? Ven a compartir momentos de convivencia y compa\u00F1erismo mientras disfrutas de una bebida local y artesanal, ya sea caliente o fr\u00EDa.\nCrear objetos al tiempo que se forjan v\u00EDnculos sociales en torno a una actividad sin distinciones de g\u00E9nero, mixta e intergeneracional: \u00A1eso es lo que nos apasiona!\nNos vemos los s\u00E1bados: con inscripci\u00F3n previa para las actividades guiadas, y de libre acceso para los momentos informales y aut\u00F3nomos cuando te apetezca. Participad en intercambios de conocimientos y, \u00BFpor qu\u00E9 no, aprovechad para hacer vuestras compras locales? En L\u2019Hirond\u2019Aile, se trata de todo un concepto: un espacio de vida at\u00EDpico, que une, de inclusi\u00F3n, de encuentros, de v\u00EDnculos sociales e intergeneracionales, de descubrimiento, de convivencia, \u00A1y para alimentar el cuerpo y el coraz\u00F3n!"@es . "Heb je zin om te breien en gezellig te kletsen, creatief bezig te zijn, samen met vrienden, op eigen houtje of onder de welwillende begeleiding van onze begeleidsters? Kom gezellig samen en geniet van een lokaal, ambachtelijk drankje, warm of koud.\nVoorwerpen maken en tegelijkertijd sociale banden smeden rond een genderneutrale, gemengde en intergenerationele activiteit, dat is waar onze passie ligt!\nKom op zaterdag langs \u2013 op aanmelding voor de begeleide activiteiten, en vrij toegankelijk voor informele momenten op eigen houtje wanneer het je uitkomt. Neem deel aan kennisuitwisselingen, en waarom zou je er niet van profiteren om je lokale boodschappen te doen? Bij L\u2019Hirond\u2019Aile is het een heel concept: een atypische leefruimte, die mensen samenbrengt, gericht op inclusie, ontmoetingen, sociale en intergenerationele banden, ontdekkingen, gezelligheid, en om zowel je lichaam als je hart te voeden!"@nl . "Vi va di lavorare a maglia e chiacchierare, creare, tra amici, da soli o accompagnati con gentilezza dalle nostre animatrici? Venite a condividere momenti di convivialit\u00E0 e condivisione davanti a una bevanda locale e artigianale, calda o fredda.\nCreare oggetti e allo stesso tempo tessere legami sociali attorno a un\u2019attivit\u00E0 senza distinzioni di genere, mista e intergenerazionale: \u00E8 questo che ci appassiona!\nAppuntamento il sabato su prenotazione per le attivit\u00E0 guidate, mentre per i momenti informali in autonomia potete partecipare liberamente quando volete. Partecipate agli scambi di conoscenze e, perch\u00E9 no, approfittatene per fare la spesa locale? All\u2019Hirond\u2019Aile \u00E8 un vero e proprio concetto: un luogo di vita atipico, aggregativo, all\u2019inclusione, agli incontri, al legame sociale e intergenerazionale, alla scoperta, alla convivialit\u00E0, e per nutrire il corpo e il cuore!"@it . "Stricken und plaudern, kreativ sein \u2013 gemeinsam mit Freunden, auf eigene Faust oder unter der wohlwollenden Anleitung unserer Betreuerinnen: Haben Sie Lust darauf? Kommen Sie vorbei und genie\u00DFen Sie gesellige Momente des Austauschs bei einem lokalen, handwerklich hergestellten Getr\u00E4nk \u2013 ob hei\u00DF oder kalt.\nGegenst\u00E4nde zu gestalten und dabei soziale Bindungen zu kn\u00FCpfen \u2013 im Rahmen einer geschlechter\u00FCbergreifenden, gemischten und generations\u00FCbergreifenden Aktivit\u00E4t \u2013 das ist es, was uns begeistert!\nWir treffen uns samstags \u2013 nach vorheriger Anmeldung f\u00FCr die betreuten Aktivit\u00E4ten, w\u00E4hrend die informellen Momente auf eigene Faust jederzeit frei zug\u00E4nglich sind, wann immer euch danach ist. Nehmt am Wissensaustausch teil und nutzt doch die Gelegenheit, um gleichzeitig eure Eink\u00E4ufe aus lokaler Produktion zu erledigen. Bei \u201EL\u2019Hirond\u2019Aile\u201C steckt ein ganzes Konzept dahinter: ein ungew\u00F6hnlicher Ort des Lebens, der verbindet, der Inklusion, der Begegnungen, der sozialen und generations\u00FCbergreifenden Verbundenheit, der Entdeckungen, der Geselligkeit und der Nahrung f\u00FCr K\u00F6rper und Seele!"@de . . .