[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0ed9a591-b446-3173-90c2-05bfb91bbdbb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/ee0fa19e-225d-352d-9bd0-15ac29b0b0bc", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b5761743-dd08-3881-a924-9700672904b7" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b5761743-dd08-3881-a924-9700672904b7" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/94f55ca0-4fdc-3ecc-bf1c-00832ce876de" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b5761743-dd08-3881-a924-9700672904b7", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/94f55ca0-4fdc-3ecc-bf1c-00832ce876de" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0ed9a591-b446-3173-90c2-05bfb91bbdbb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e7ad52ba-1a4a-3fbc-82e5-e4ae2755ee56" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Eine Vorstellung für Kinder unter 5 Jahren, die Kinderreime, Clownerie und Theater miteinander verbindet und von der Compagnie La Sensible nach den Illustrationen und Büchern von Julia Chausson inszeniert wurde. \nLéon ist ein lustiger Vogel, der eine Feier vorbereitet. Er muss sein Kostüm anziehen, seine Großeltern einladen und einen Pfannkuchen backen, aber seine Fliege ist unauffindbar. Das Stück interpretiert traditionelle Kinderreime (J'aime la galette, Une souris verte...) auf schelmische Weise neu.\nNur mit Reservierung.", "@language": "de" }, { "@value": "Voorstelling voor kinderen jonger dan 5 jaar, waarin kinderliedjes, clownerie en theater worden gecombineerd, gecreëerd door Compagnie La Sensible naar de illustraties en boeken van Julia Chausson. \nL%E9on is een grappige vogel die een feestje aan het voorbereiden is. Hij moet zijn kostuum aantrekken, zijn grootouders uitnodigen en een pannenkoek bakken, maar zijn vlinderdas is nergens te vinden. De voorstelling geeft op speelse wijze een nieuwe draai aan traditionele kinderliedjes (J’aime la galette, Une souris verte...).\nOp reservering.", "@language": "nl" }, { "@value": "A show for children under 5, combining nursery rhymes, clowning and theatre, created by the Compagnie La Sensible based on the illustrated world and books of Julia Chausson.\nLéon is a funny little bird who’s organising a party. He has to put on his costume, invite his grandparents and bake a galette, but his bow tie is nowhere to be found. The show playfully reimagines traditional nursery rhymes (J’aime la galette, Une souris verte…).\nBooking required.", "@language": "en" }, { "@value": "Spettacolo per bambini sotto i 5 anni, che unisce filastrocche, clown e teatro, creato dalla Compagnia La Sensible ispirandosi all’universo grafico e ai libri di Julia Chausson. \nLéon è un buffo uccellino che sta preparando una festa. Deve indossare il suo costume, invitare i nonni e preparare una galette, ma non riesce a trovare il suo papillon. Lo spettacolo rivisita con malizia alcune filastrocche tradizionali (J'aime la galette, Une souris verte...).\nSu prenotazione.", "@language": "it" }, { "@value": "Spectacle pour les enfants de moins de 5 ans, mêlant comptines, clown et théâtre, créé par la Compagnie La Sensible d'après l'univers graphique et les livres de Julia Chausson. \nLéon est un drôle d'oiseau qui prépare une fête. Il doit enfiler son costume, inviter ses grands-parents et cuisiner une galette mais son nœud papillon est introuvable. Le spectacle revisite avec malice des comptines traditionnelles (J'aime la galette, Une souris verte...).\nSur réservation.", "@language": "fr" }, { "@value": "Espectáculo para niños menores de 5 años, que combina canciones infantiles, payasos y teatro, creado por la Compañía La Sensible a partir del universo gráfico y los libros de Julia Chausson. \nLéon es un pájaro muy gracioso que está preparando una fiesta. Tiene que ponerse el disfraz, invitar a sus abuelos y hacer una torta, pero no encuentra su pajarita. El espectáculo reinterpreta con picardía algunas canciones infantiles tradicionales («J'aime la galette», «Une souris verte»...).\nCon reserva previa.", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e7ad52ba-1a4a-3fbc-82e5-e4ae2755ee56" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]