. . . . "Die Surfschule befindet sich am bewachten Strand von Contis und profitiert von den Einrichtungen des Strandclubs \"Les P'tits Loups\", was einen privilegierten Start der Kurse erm\u00F6glicht. Die Schule ist mit dem FFS-Label ausgezeichnet und von Jeunesse et Sports anerkannt. Tarife f\u00FCr Saison, Gruppen, Gemeinschaften, Familien.\nKalani (BE surf) und ihr Team L\u00E9o (Surfen), Philou (Schwimmen und Surfen) werden Ihnen die Techniken des Surfens in einer freundlichen Atmosph\u00E4re n\u00E4her bringen und Sie daran teilhaben lassen."@de . "Initiation, improvement and training, the surf school is located on the supervised beach of Contis, and benefits from the structures of the beach club \"Les P'tits Loups\", thus offering a privileged start of the courses. The school is certified by the FFS and approved by Youth and Sports. Seasonal rates, groups, communities, families.\nKalani (BE surfing) and his team L\u00E9o (surfing), Philou (swimming and surfing) will make you discover and appreciate the techniques of surfing in a friendly atmosphere."@en . "Initiation perfectionnement entrainement, l\u2019\u00E9cole de surf situ\u00E9e sur la plage surveill\u00E9e de Contis, b\u00E9n\u00E9ficie des structures du club de plage \u00AB\u00A0Les P'tits Loups\u00A0\u00BB , offrant ainsi un d\u00E9part des cours privil\u00E9gi\u00E9. L\u2019\u00E9cole est labellis\u00E9e par la FFS et agr\u00E9\u00E9e par Jeunesse et Sports. Tarifs saison, groupes, collectivit\u00E9s, famille.\nKalani (BE surf) et son \u00E9quipe L\u00E9o (surf), Philou (natation et surf) vous feront d\u00E9couvrir et appr\u00E9cier les techniques du surf dans une ambiance conviviale."@fr . "La scuola di surf si trova sulla spiaggia sorvegliata di Contis e beneficia delle strutture del beach club \"Les P'tits Loups\", offrendo cos\u00EC un punto di partenza privilegiato per le lezioni. La scuola \u00E8 certificata dalla FFS e approvata da Jeunesse et Sports. Tariffe stagionali, gruppi, comunit\u00E0, famiglie.\nKalani (BE surf) e il suo team L\u00E9o (surf), Philou (nuoto e surf) vi faranno scoprire e apprezzare le tecniche del surf in un'atmosfera amichevole."@it . "Inwijding, verbetering en opleiding, de surfschool bevindt zich op het bewaakte strand van Contis, en profiteert van de faciliteiten van de strandclub \"Les P'tits Loups\", en biedt zo een bevoorrecht uitgangspunt voor lessen. De school is gecertificeerd door de FFS en goedgekeurd door Jeunesse et Sports. Seizoenstarieven, groepen, gemeenschappen, families.\nKalani (BE surfen) en zijn team L\u00E9o (surfen), Philou (zwemmen en surfen) laten u in een gezellige sfeer de technieken van het surfen ontdekken en waarderen."@nl . "La escuela de surf est\u00E1 situada en la playa vigilada de Contis y se beneficia de las instalaciones del club de playa \"Les P'tits Loups\", ofreciendo as\u00ED un punto de partida privilegiado para las clases. La escuela est\u00E1 certificada por la FFS y aprobada por Jeunesse et Sports. Tarifas estacionales, grupos, comunidades, familias.\nKalani (BE surfing) y su equipo L\u00E9o (surf), Philou (nataci\u00F3n y surf) te har\u00E1n descubrir y apreciar las t\u00E9cnicas del surf en un ambiente agradable."@es . . .