"Situ\u00E9 \u00E0 deux pas du port de Martigues, notre restaurant vous offre une vue magnifique sur l\u2019\u00E9tang de Berre que vous n\u2019\u00EAtes pas pr\u00E8s d\u2019oublier. \r\nDe l\u2019entrec\u00F4te au poisson du jour, vous allez vous r\u00E9galer."@fr . "Unser Restaurant liegt nur einen Steinwurf vom Hafen von Martigues entfernt und bietet Ihnen einen herrlichen Blick auf den Etang de Berre, den Sie so schnell nicht vergessen werden.\r\nVom Rippensteak bis zum Fisch des Tages, Sie werden es genie\u00DFen."@de . "Located a stone's throw from the port of Martigues, our restaurant offers you a magnificent view of the Etang de Berre that you will not soon forget.\r\nFrom the rib steak to the fish of the day, you are going to enjoy it."@en . "Situado a tiro de piedra del puerto de Martigues, nuestro restaurante le ofrece una magn\u00EDfica vista del Etang de Berre que no olvidar\u00E1 f\u00E1cilmente.\r\nDesde el bife de costilla hasta el pescado del d\u00EDa, lo vas a disfrutar."@es . . . . . . . . . "Situ\u00E9 \u00E0 deux pas du port de Martigues, notre restaurant vous offre une vue magnifique sur l\u2019\u00E9tang de Berre que vous n\u2019\u00EAtes pas pr\u00E8s d\u2019oublier. \r\nDe l\u2019entrec\u00F4te au poisson du jour, vous allez vous r\u00E9galer."@fr . "Unser Restaurant liegt nur einen Steinwurf vom Hafen von Martigues entfernt und bietet Ihnen einen herrlichen Blick auf den Etang de Berre, den Sie so schnell nicht vergessen werden.\r\nVom Rippensteak bis zum Fisch des Tages, Sie werden es genie\u00DFen."@de . "Located a stone's throw from the port of Martigues, our restaurant offers you a magnificent view of the Etang de Berre that you will not soon forget.\r\nFrom the rib steak to the fish of the day, you are going to enjoy it."@en . "Situado a tiro de piedra del puerto de Martigues, nuestro restaurante le ofrece una magn\u00EDfica vista del Etang de Berre que no olvidar\u00E1 f\u00E1cilmente.\r\nDesde el bife de costilla hasta el pescado del d\u00EDa, lo vas a disfrutar."@es . "Ons restaurant ligt op een steenworp afstand van de haven van Martigues en biedt een prachtig uitzicht op het Etang de Berre dat u niet snel zult vergeten\r\nVan de entrecote tot de vis van de dag, u zult genieten van uw maaltijd."@nl . "Situato a pochi passi dal porto di Martigues, il nostro ristorante offre una magnifica vista sull'Etang de Berre che non dimenticherete presto\r\nDall'entrecote al pesce del giorno, sarete deliziati."@it . . "Para comer con amigos, familia o por negocios, el chef prepara a diario sus mejores platos caseros, con ingredientes frescos y de alta calidad.\r\nVenga y disfrute plenamente de esta excepcional vista durante su almuerzo. Los platos son generosos y contundentes, como en casa.\r\n\r\nEl concepto del restaurante: un buffet libre de entrantes, cuatro platos principales a elegir servidos en la mesa y un postre casero de la carta.\r\nLos jueves, venga a saborear el cusc\u00FAs del chef. Y los viernes, alioli.\r\n\r\nEjemplos de platos:\r\n- Buffet libre de entrantes: quiche, tabul\u00E9, hojas de parra, wraps, ensalada de pasta, embutidos y quesos.\r\n- Platos a la carta: Entrecot, pasta con mariscos, pasta con pesto, tartar de ternera, etc.\r\n- Postres: Tartas de frutas, panna cotta, pastel isla flotante, fondant de chocolate, etc.\r\n\r\nTodos los eventos se pueden organizar en la casa club. Reserva la sala para uso privado y la casa club se encargar\u00E1 de todo: animaci\u00F3n musical, servicio de platos o cena buffet."@es . "Ob Mittagessen mit Freunden, Familie oder Gesch\u00E4ftsreisende: Der K\u00FCchenchef bereitet t\u00E4glich seine besten hausgemachten Gerichte aus frischen, hochwertigen Zutaten zu.\r\n\r\nGenie\u00DFen Sie die au\u00DFergew\u00F6hnliche Aussicht beim Mittagessen. Die Gerichte sind gro\u00DFz\u00FCgig und herzhaft \u2013 genau wie zu Hause.\r\n\r\nDas Restaurantkonzept: ein All-you-can-eat-Buffet mit Vorspeisen, vier Hauptgerichte zur Auswahl, serviert am Tisch, und ein hausgemachtes Dessert von der Karte.\r\nDonnerstags genie\u00DFen Sie den Couscous des K\u00FCchenchefs. Freitags gibt es Aioli.\r\n\r\nBeispiele f\u00FCr Gerichte:\r\n- All-you-can-eat-Buffet mit Vorspeisen: Quiche, Taboul\u00E9, Weinbl\u00E4tter, Wraps, Nudelsalat, Wurstwaren und K\u00E4se.\r\n- \u00C0-la-carte-Gerichte: Flanksteak, Pasta mit Meeresfr\u00FCchten, Pesto-Pasta, Rindertatar usw.\r\n- Desserts: Obstkuchen, Panna Cotta, schwimmende Inseltorte, Schokoladenfondant usw.\r\n\r\nAlle Veranstaltungen k\u00F6nnen im Clubhaus organisiert werden. Reservieren Sie den Raum zur privaten Nutzung und das Clubhaus organisiert alles: musikalische Unterhaltung, Tellerservice oder ein Abendbuffet."@de . "Voor een lunch met vrienden, familie of op zakenreis bereidt de chef elke dag zijn beste huisgemaakte gerechten voor je, met verse ingredi\u00EBnten van hoge kwaliteit.\r\nKom en geniet van dit uitzonderlijke uitzicht voor je lunch. De gerechten zijn hartig en royaal - net als thuis.\r\n\r\nHet restaurantconcept: een all-you-can-eat buffet voorgerecht, keuze uit 4 gerechten aan tafel geserveerd, 1 huisgemaakt dessert \u00E0 la carte.\r\nKom op donderdag genieten van de couscous van de chef. En op vrijdag is het a\u00EFoli.\r\n\r\nVoorbeeldgerechten:\r\n- All-you-can-eat buffet van voorgerechten: quiche, tabbouleh, wijnbladeren, wrap, pastasalade, vleeswaren, kazen.\r\n- A la carte gerechten: Bavette, zeevruchtenpasta, pestopasta, rundertartaar, enz.\r\n- Desserts: Vruchtentaartjes, panna cotta, drijvend eiland, chocoladetaart, enz.\r\n\r\nAlle evenementen kunnen worden georganiseerd in het clubhuis. Als je wilt, kan het clubhuis alles voor je organiseren: muzikale omlijsting, opgediend servies of diners in buffetvorm."@nl . "Per pranzare con gli amici, la famiglia o per lavoro, lo chef prepara ogni giorno i suoi migliori piatti fatti in casa, utilizzando ingredienti freschi e di qualit\u00E0.\r\nVenite ad approfittare di questa vista eccezionale per il vostro pranzo. I piatti sono abbondanti e generosi, proprio come a casa.\r\n\r\nIl concetto del ristorante: un antipasto a buffet a volont\u00E0, 4 piatti a scelta serviti al tavolo, 1 dessert fatto in casa \u00E0 la carte.\r\nIl gioved\u00EC, venite a gustare il couscous dello chef. Il venerd\u00EC, invece, l'a\u00EFoli.\r\n\r\nEsempi di piatti:\r\n- Buffet di antipasti a volont\u00E0: quiche, tabbouleh, foglie di vite, wrap, insalata di pasta, salumi, formaggi.\r\n- Piatti alla carta: Bavette, pasta ai frutti di mare, pasta al pesto, tartare di manzo, ecc.\r\n- Dessert: crostate di frutta, panna cotta, isola galleggiante, torta al cioccolato, ecc.\r\n\r\nTutti gli eventi possono essere organizzati nella club house che, se lo desiderate, pu\u00F2 organizzare tutto per voi: intrattenimento musicale, servizio al piatto o cene a buffet."@it . "For lunch with friends, family, or for business, the chef prepares his finest homemade dishes daily, using fresh, high-quality ingredients.\r\nCome and fully enjoy this exceptional view during your lunch. The plates are generous and hearty\u2014just like at home.\r\n\r\nThe restaurant's concept: an all-you-can-eat buffet for starters, a choice of four main courses served at the table, and one homemade dessert from the menu.\r\nOn Thursdays, come savor the chef's couscous. And on Fridays, it's aioli.\r\n\r\nExamples of dishes:\r\n- All-you-can-eat buffet of starters: quiche, tabbouleh, vine leaves, wraps, pasta salad, charcuterie, and cheese.\r\n- \u00C0 la carte dishes: Flank steak, seafood pasta, pesto pasta, beef tartare, etc.\r\n- Desserts: Fruit tarts, panna cotta, floating island cake, chocolate fondant, etc.\r\n\r\nAll events can be organized at the clubhouse. Reserve the room for private use and the clubhouse will organize everything: musical entertainment, plated service, or a buffet dinner."@en . "Pour un d\u00E9jeuner entre amis, en famille ou pour affaire, le chef pr\u00E9pare quotidiennement pour vous ses meilleurs plats maison, \u00E0 partir d\u2019ingr\u00E9dients frais et de qualit\u00E9. \r\nVenez profitez pleinement de cette vue exceptionnelle pour votre d\u00E9jeuner. Les assiettes sont copieuses et g\u00E9n\u00E9reuses - comme \u00E0 la maison. \r\n\r\nLe concept du restaurant : un buffet \u00E0 volont\u00E9 pour l'entr\u00E9e, un choix parmi 4 plats servis \u00E0 table, 1 dessert fait maison \u00E0 la carte. \r\nLe jeudi, venez savourer le couscous du chef. Et le vendredi, c'est a\u00EFoli. \r\n\r\nExemples de plats : \r\n- Buffet \u00E0 volont\u00E9 des entr\u00E9es : quiche, taboul\u00E9, feuilles de vignes, wrap, salade de p\u00E2tes, charcuteries, fromages. \r\n- Plat \u00E0 la carte : Bavette, p\u00E2tes aux fruits de mer, p\u00E2tes au pesto, tartare de b\u0153uf,...\r\n- Desserts : Tartes aux fruits, panna cotta, \u00EEle flottante, moelleux au chocolat,...\r\n\r\nTous les \u00E9v\u00E8nements peuvent \u00EAtre organis\u00E9 au club house, privatisez la salle et le club house organise tout : animation musicale, service \u00E0 l\u2019assiette ou en buffet d\u00EEnatoire."@fr . . .