data:b565f40d-db74-3f17-ba9a-5766e50c0fca
Description

Espagnol El sábado 25 de julio de 2026, Loctudy vibrará con el regreso del Festival
ROCK IN LOC Revival. A partir de las 14.00 horas, la FAR invitará al público a disfrutar de una jornada festiva y familiar
día de música, entretenimiento, exposiciones y conciertos excepcionales
y conciertos excepcionales.
Durante toda la tarde, DJ ROADKING y DJ BOPPIN? se encargarán de animar el ambiente

IMANOL, que pinchará algunos de los grandes clásicos del rock, el rockabilly y el pop-rock para subir la temperatura antes de los actos principales
clásicos del rock antes de los conciertos nocturnos.

Los visitantes también podrán pasearse por el mercado vintage y la feria del vinilo, en busca de raras
de discos raros, objetos retro y tesoros de época. Los apasionados de
con una exposición de coches americanos de época y Harley-Davidsons
y Harley-Davidsons, auténticos iconos de la cultura del rock.

Tres bandas tributo de excepción para una velada inolvidable
Este año, la FAR ha puesto toda la carne en el asador. Para ofrecer al público una velada excepcional,
para ofrecer al público una velada excepcional, la asociación se ha esforzado al máximo en la elección de los artistas
bandas tributo procedentes de toda Francia. Reconocidos por la calidad de sus actuaciones
y su fidelidad a los artistas que homenajean, harán revivir por una noche el
universo y la energía de tres monumentos de la escena musical internacional.
A las 18.30 h, BOWIE TO BOWIE abrirá la velada con un vibrante homenaje a David Bowie,
fallecido hace diez años. El grupo repasa los grandes éxitos del artista británico
desde Space Oddity hasta Blackstar, abarcando más de cincuenta años de una carrera que
la historia del rock y la cultura pop.
A continuación, el público continuará su viaje musical con COLDPLAYED, una de las principales
tributo a Coldplay. Impulsados por una meticulosa escenografía y espectaculares
espectaculares efectos visuales, el grupo recrea toda la emoción y energía de los conciertos del famoso cuarteto británico
famoso cuarteto británico. Temas icónicos como Yellow, Clocks, Viva La Vida
y A Sky Full of Stars prometen una experiencia unificadora e inolvidable.

Como colofón a esta gran celebración del rock, SCORPIANS recuperará los grandes éxitos
de la legendaria banda alemana Scorpions. Con sus poderosos riffs, memorables solos y
baladas, este espectáculo trasladará al público al mundo del hard rock de los
hard rock de los 80. Más que un concierto, SCORPIANS ofrece una auténtica inmersión en una época que marcó
que dejó huella en varias generaciones de fans.
Una jornada única de rock, convivencia y convivencia, para disfrutar en familia y entre amigos en el corazón de la ciudad
con la familia y los amigos en el corazón del verano bigudí.

Información práctica:
? El evento es gratuito y abierto a todos
? Bar y catering ininterrumpidos durante toda la tarde y la noche
? Pago fácil con tarjeta Cashless (disponible in situ)
? Siga el programa y las últimas noticias: facebook.com/loctudyfetes.far

Italien (Italie) Sabato 25 luglio 2026, Loctudy si riempirà di rock con il ritorno del Festival
ROCK IN LOC Revival. A partire dalle 14.00, la FAR inviterà il pubblico a godersi una giornata di festa e di famiglia, gratuita
giornata di festa, gratuita, che combina musica, intrattenimento, esposizioni e concerti eccezionali
e concerti eccezionali.
Per tutto il pomeriggio, DJ ROADKING e DJ BOPPIN? saranno a disposizione per creare l'atmosfera

IMANOL, che farà girare alcuni dei più grandi classici del rock, del rockabilly e del pop-rock per alzare la temperatura prima degli atti principali
classici del rock prima dei concerti serali.

I visitatori potranno inoltre passeggiare tra il mercatino vintage e la fiera del vinile, alla ricerca di dischi rari, oggetti retrò e oggetti d'epoca
di dischi rari, oggetti retrò e tesori d'epoca. Chi è appassionato di
con un'esposizione di auto americane d'epoca e Harley-Davidsons
e Harley-Davidson, vere e proprie icone della cultura rock.

Tre tribute band d'eccezione per una serata indimenticabile
Quest'anno la FAR ha tirato fuori tutte le carte in regola. Per offrire al pubblico una serata eccezionale,
l'associazione ha scelto tre tribute band provenienti da tutta la Francia per offrire al pubblico una serata eccezionale
tribute band provenienti da tutta la Francia. Rinomate per la qualità delle loro esibizioni
e per la loro fedeltà agli artisti che celebrano, faranno rivivere per una sera l'universo e l'energia di tre monumenti
l'universo e l'energia di tre monumenti della scena musicale internazionale.
Alle 18.30, i BOWIE TO BOWIE apriranno la serata con un vibrante omaggio a David Bowie,
scomparso dieci anni fa. Il gruppo rivisita i più grandi successi dell'artista britannico
da Space Oddity a Blackstar, ripercorrendo più di cinquant'anni di una carriera che ha fatto la storia del rock e della cultura pop
storia del rock e della cultura pop.
Il pubblico continuerà poi il suo viaggio musicale con i COLDPLAYED, una delle principali tribute band europee dedicate ai Coldplay
tribute band europea dedicata ai Coldplay. Sostenuti da una scenografia meticolosa e da effetti visivi spettacolari
effetti visivi spettacolari, il gruppo ricrea tutta l'emozione e l'energia dei concerti del famoso quartetto britannico
famoso quartetto britannico. Brani iconici come Yellow, Clocks, Viva La Vida
e A Sky Full of Stars promettono un'esperienza unificante e indimenticabile.

Per concludere questa grande celebrazione del rock, gli SCORPIANS riproporranno i più grandi successi
della leggendaria band tedesca Scorpions. Con i loro riff potenti, gli assoli memorabili e le ballate
ballate, questo spettacolo riporterà il pubblico nel mondo dell'hard rock degli anni '80
hard rock degli anni '80. Più che un semplice concerto, gli SCORPIANS offrono una vera e propria immersione in un'epoca che ha segnato
che ha lasciato il segno su diverse generazioni di fan.
Una giornata unica di rock, convivialità e condivisione, da vivere con la famiglia e gli amici nel cuore della città
con la famiglia e gli amici nel cuore dell'estate di Bigouden.

Informazioni pratiche:
? L'evento è gratuito e aperto a tutti
? Bar e ristorazione non stop per tutto il pomeriggio e la sera
? Pagamento facile con carta Cashless (disponibile in loco)
? Seguite il programma e le ultime notizie: facebook.com/loctudyfetes.far

Néerlandais (Pays-Bas) Op zaterdag 25 juli 2026 zal Loctudy rocken met de terugkeer van het Festival
ROCK IN LOC Revival. Vanaf 14.00 uur nodigt de FAR het publiek uit om te genieten van een feestelijke, gratis familiedag
gratis familiedag met muziek, amusement, tentoonstellingen en uitzonderlijke concerten
en uitzonderlijke concerten.
De hele namiddag zullen DJ ROADKING en DJ BOPPIN? de stemming erin brengen

IMANOL, die enkele van de beste rock-, rockabilly- en poprockklassiekers zal draaien om de temperatuur te verhogen voordat de hoofdacts beginnen
rockklassiekers voor de avondconcerten.

Bezoekers kunnen ook de vintage markt en de vinylbeurs afstruinen op zoek naar zeldzame platen, retro-objecten en historische voorwerpen
op zoek naar zeldzame platen, retro-objecten en historische schatten. Degenen met een passie voor
met een tentoonstelling van Amerikaanse oldtimers en Harley-Davidsons
en Harley-Davidsons, ware iconen van de rockcultuur.

Drie uitzonderlijke tributebands voor een onvergetelijke avond
Dit jaar heeft de FAR alles uit de kast gehaald. Om het publiek een uitzonderlijke avond te bieden,
heeft de vereniging alles uit de kast gehaald bij de keuze van de artiesten
tribute bands uit heel Frankrijk. Bekend om de kwaliteit van hun optredens
en hun trouw aan de artiesten die ze huldigen, zullen ze voor één avond het universum en de energie van drie monumenten tot leven brengen
het universum en de energie van drie monumenten van de internationale muziekscene.
Om 18.30 uur opent BOWIE TO BOWIE de avond met een levendig eerbetoon aan David Bowie,
die tien jaar geleden overleed. De groep herneemt de grootste hits van de Britse artiest
van Space Oddity tot Blackstar, en omvat meer dan vijftig jaar van een carrière die
de geschiedenis van rock en popcultuur.
Het publiek zal daarna hun muzikale reis voortzetten met COLDPLAYED, een van Europa's toonaangevende
tributebands gewijd aan Coldplay. Ondersteund door een nauwgezet decorontwerp en spectaculaire
spectaculaire visuele effecten recreëert de groep alle emotie en energie van de concerten van het beroemde Britse kwartet
beroemd Brits kwartet. Iconische nummers als Yellow, Clocks, Viva La Vida
en A Sky Full of Stars beloven een samenbindende en onvergetelijke ervaring.

Om deze grote viering van rock af te ronden, brengt SCORPIANS de grootste hits van de legendarische Duitse band Scorpians opnieuw
van de legendarische Duitse band Scorpions. Met hun krachtige riffs, memorabele solo's en
ballads brengt deze show het publiek terug naar de hardrockwereld van de jaren '80
jaren 80 hardrock. Meer dan alleen een concert, biedt SCORPIANS een echte onderdompeling in een tijdperk dat zijn stempel drukte op verschillende generaties hardrock
dat zijn stempel heeft gedrukt op verschillende generaties fans.
Een unieke dag van rock, gezelligheid en delen, om van te genieten met familie en vrienden in het hart van de stad
met familie en vrienden in het hart van de Bigouden zomer.

Praktische info:
? Het evenement is gratis en voor iedereen toegankelijk
? Non-stop bar en catering de hele middag en avond
? Gemakkelijk betalen met pinpas (ter plaatse verkrijgbaar)
? Volg het programma en het laatste nieuws: facebook.com/loctudyfetes.far

Français (France) Le samedi 25 juillet 2026, Loctudy vibrera au rythme du rock avec le retour du Festival
ROCK IN LOC Revival. Dès 14h00, le FAR invitera le public à profiter d’une grande
journée festive, familiale et entièrement gratuite, mêlant musique, animations, expositions
et concerts d’exception.
Tout au long de l’après-midi, l’ambiance sera assurée par DJ ROADKING et DJ BOPPIN’

IMANOL, qui feront résonner les plus grands classiques du rock, du rockabilly et de la pop-
rock pour faire monter la température avant les concerts du soir.

Les visiteurs pourront également flâner dans le marché vintage et la foire aux vinyles, à la
recherche de disques rares, d’objets rétro et de trésors d’époque. Les passionnés de belles
mécaniques ne seront pas en reste avec une exposition de voitures américaines de
collection et de Harley-Davidson, véritables icônes de la culture rock.

Trois tribute bands d’exception pour une soirée inoubliable
Cette année, le FAR a vu les choses en grand. Pour offrir au public une soirée d’exception,
l’association a mis les bouchées doubles dans le choix des artistes en réunissant trois
tribute bands de référence, venus de toute la France. Reconnus pour la qualité de leurs
prestations et leur fidélité aux artistes qu’ils célèbrent, ils feront revivre le temps d’une
soirée l’univers et l’énergie de trois monuments de la scène musicale internationale.
À 18h30, BOWIE TO BOWIE ouvrira la soirée avec un hommage vibrant à David Bowie,
disparu il y a déjà dix ans. Le groupe revisite les titres incontournables de l’artiste
britannique, de Space Oddity à Blackstar, retraçant plus de cinquante ans d’une carrière
qui a marqué l’histoire du rock et de la pop culture.
Le public poursuivra ensuite ce voyage musical avec COLDPLAYED, l’un des meilleurs
tribute bands européens consacrés à Coldplay. Porté par une scénographie soignée et des
effets visuels spectaculaires, le groupe recrée toute l’émotion et l’énergie des concerts du
célèbre quatuor britannique. Des titres emblématiques comme Yellow, Clocks, Viva La Vida
ou A Sky Full of Stars promettent un moment fédérateur et inoubliable.

Pour clôturer cette grande fête du rock, SCORPIANS fera revivre les plus grands succès
du légendaire groupe allemand Scorpions. Entre riffs puissants, solos mémorables et
ballades mythiques, ce spectacle replongera le public dans l’univers du hard rock des
années 80. Plus qu’un concert, SCORPIANS propose une véritable immersion dans une
époque qui a marqué plusieurs générations de fans.
Une journée unique placée sous le signe du rock, de la convivialité et du partage, à vivre
en famille ou entre amis au cœur de l’été bigouden.

Infos pratiques :
• Événement gratuit et ouvert à tous
• Bar et restauration non-stop tout l’après-midi et la soirée
• Paiement simplifié grâce à la carte Cashless (disponible sur place)
• Suivez le programme et les dernières actus : facebook.com/loctudyfetes.far

Allemand (Allemagne) Am Samstag, den 25. Juli 2026, wird Loctudy im Rhythmus des Rocks vibrieren, denn das Festival kehrt zurück
ROCK IN LOC Revival. Ab 14.00 Uhr lädt der FAR die Öffentlichkeit ein, einen großen Tag zu genießen
fest- und Familientag mit Musik, Animationen, Ausstellungen und einem kostenlosen Eintritt
und außergewöhnlichen Konzerten.
Den ganzen Nachmittag über sorgen DJ ROADKING und DJ BOPPIN für Stimmung

IMANOL, die die größten Klassiker der Rock-, Rockabilly- und Popmusik auflegen werden
die Konzerte am Abend werden durch die Musik von Rock- und Popmusikern angeheizt.

Die Besucher können auch über den Vintage-Markt und die Vinyl-Messe schlendern, auf der Suche nach
auf der Suche nach seltenen Schallplatten, Retro-Objekten und Schätzen aus vergangenen Zeiten. Die Liebhaber schöner Autos
mechanikern wird mit einer Ausstellung von amerikanischen Oldtimern und einer
und Harley-Davidson, den Ikonen der Rockkultur.

Drei außergewöhnliche Tribute-Bands für einen unvergesslichen Abend
In diesem Jahr hat sich der FAR etwas ganz Besonderes einfallen lassen. Um dem Publikum einen außergewöhnlichen Abend zu bieten,
hat sich der Verein bei der Auswahl der Künstler mächtig ins Zeug gelegt und drei
tribute Bands aus ganz Frankreich zusammengestellt hat. Sie sind bekannt für die Qualität ihrer
sie sind für ihre Qualität und ihre Treue zu den Künstlern, die sie feiern, bekannt
abend die Welt und die Energie von drei Monumenten der internationalen Musikszene.
Um 18.30 Uhr eröffnet BOWIE TO BOWIE den Abend mit einer leidenschaftlichen Hommage an David Bowie,
der vor zehn Jahren gestorben ist. Die Band spielt die wichtigsten Songs des Künstlers neu ein
von Space Oddity bis Blackstar, die über fünfzig Jahre seiner Karriere nachzeichnen
die die Geschichte des Rock und der Popkultur geprägt hat.
Anschließend setzt das Publikum die musikalische Reise mit COLDPLAYED fort, einer der besten
europäischen Tribute Bands, die Coldplay gewidmet sind. Getragen von einem sorgfältigen Bühnenbild und
spektakulären visuellen Effekten erzeugt die Gruppe die Emotionen und die Energie der Konzerte des Coldplay
britischen Quartetts. Ikonische Songs wie Yellow, Clocks, Viva La Vida
oder A Sky Full of Stars versprechen einen unvergesslichen und verbindenden Moment.

Zum Abschluss dieses großen Rockfestes werden die SCORPIANS die größten Hits wieder aufleben lassen
der legendären deutschen Band Scorpions. Zwischen kraftvollen Riffs, unvergesslichen Solos und
legendären Balladen wird diese Show das Publikum in die Welt des Hard Rock der
80er Jahren zurückversetzt. SCORPIANS ist mehr als nur ein Konzert, es ist ein echtes Eintauchen in eine Zeit, die viele Fans begeistert hat
epoche ein, die mehrere Generationen von Fans geprägt hat.
Ein einzigartiger Tag im Zeichen des Rocks, der Geselligkeit und des Teilens, den Sie erleben können
mit der Familie oder mit Freunden im Herzen des Bigouden-Sommers.

Praktische Informationen :
? Die Veranstaltung ist kostenlos und für alle offen
? Bar und Essensausgabe nonstop den ganzen Nachmittag und Abend
? Einfaches Bezahlen mit der Cashless-Karte (vor Ort erhältlich)
? Verfolgen Sie das Programm und die neuesten Nachrichten: facebook.com/loctudyfetes.far