"Tauchen Sie am 12. und 13. Dezember in der Domaine J\u00F2libois in den Zauber von Weihnachten ein!"@de . "Immerse yourself in the magic of Christmas at Domaine J\u00F2libois on 12 & 13 December!"@en . "Plongez dans la magie de No\u00EBl au Domaine J\u00F2libois les 12 & 13 d\u00E9cembre !"@fr . . . . . . . . . "Tauchen Sie am 12. und 13. Dezember in der Domaine J\u00F2libois in den Zauber von Weihnachten ein!"@de . "Immerse yourself in the magic of Christmas at Domaine J\u00F2libois on 12 & 13 December!"@en . "Plongez dans la magie de No\u00EBl au Domaine J\u00F2libois les 12 & 13 d\u00E9cembre !"@fr . "Dompel je onder in de magie van Kerstmis op Domaine J%F2libois op 12 en 13 december!"@nl . "Immergetevi nella magia del Natale al Domaine J%F2libois il 12 e il 13 dicembre!"@it . "\u00A1Sum\u00E9rgete en la magia de la Navidad en el Domaine J%F2libois los d\u00EDas 12 y 13 de diciembre!"@es . . "On 12 & 13 December, the Domaine J\u00F2libois will be decked out in its finest Christmas colours and invites you to enjoy a magical weekend in the heart of the Alpilles!\r\n\r\nOn the programme for these two festive days:\r\n- A Christmas market bringing together local designers and craftspeople, where you can find unique gifts.\r\n- Horse-drawn carriage rides through the estate.\r\n- Magical encounters with Father Christmas, much to the delight of the little ones.\r\n- Food trucks for a tasty and convivial break.\r\n- Activities for children throughout the weekend!\r\n\r\nOur designers & craftspeople:\r\nMaison Opora \u2022 Les P\u2019tits papiers & ko \u2022 Studio Lagrana \u2022 Les Merveilles d\u2019O \u2022 May en Juin \u2022 Galeia \u2022 Cicadidae \u2022 L\u2019\u00E9tincelle \u2022 Ciergerie des pr\u00E9montr\u00E9s \u2022 Si un mas m\u2019\u00E9tait cont\u00E9 \u2022 Carafon \u2022 Maison sucr\u00E9e des Alpilles \u2022 L\u2019Antidote \u2022 Cocoloizo \u2022 Dentelle oxyd\u00E9e\r\n\r\nAs for the treats:\r\nEscauma \u2022 La Cr\u00EApe Swing \u2022 MIZZI\r\n\r\nAn event to enjoy with family or friends, featuring artisanal discoveries, delicious treats and the magic of Christmas.\r\n\r\nSaturday 12 & Sunday 13 December 2026\r\nFrom 10.00 am to 6.00 pm\r\nFree entry\r\nDomaine J\u00F2libois \u2013 Route d\u2019Aureille, 13430 Eygui\u00E8res\r\n\r\nWe look forward to celebrating this magical time of year with you!"@en . "Los d\u00EDas 12 y 13 de diciembre, el Domaine J\u2019Filibois se viste con sus mejores colores navide\u00F1os y te invita a compartir un fin de semana m\u00E1gico en el coraz\u00F3n de los Alpilles.\r\n\r\nEl programa de estas dos jornadas festivas incluye:\n- Un mercadillo navide\u00F1o que re\u00FAne a creadores y artesanos locales, donde podr\u00E1s encontrar regalos \u00FAnicos.\n- Paseos en carruaje por la finca.\r\n- Encuentros m\u00E1gicos con Pap\u00E1 Noel para la mayor alegr\u00EDa de los m\u00E1s peque\u00F1os.\n- Food trucks para disfrutar de una pausa gastron\u00F3mica y acogedora.\r\n- \u00A1Actividades para los ni\u00F1os durante todo el fin de semana!\n\nNuestros creadores y artesanos:\nMaison Opora ? Les P'tits papiers & ko ? Studio Lagrana ? Les Merveilles d'O ? May en Juin ? Galeia ? Cicadidae ? L'\u00C9tincelle ? Ciergerie des Pr\u00E9montr\u00E9s ? Si un mas m'\u00E9tait cont\u00E9 ? Carafon ? Maison sucr\u00E9e des Alpilles ? L'Antidote ? Cocoloizo ? Dentelle oxyd\u00E9e\r\n\r\nEn cuanto a delicias:\n\u00BFEscauma? \u00BFLa Cr\u00EApe Swing? \u00BFMIZZI?\n\nUna cita para compartir en familia o con amigos, entre descubrimientos artesanales, delicias y la magia de la Navidad.\r\n\r\nS\u00E1bado 12 y domingo 13 de diciembre de 2026\nDe 10:00 a 18:00\nEntrada libre\nDomaine J%F2libois ? Route d\u2019Aureille, 13430 Eygui\u00E8res\n\n\u00A1Estamos deseando celebrar esta \u00E9poca m\u00E1gica junto a vosotros!"@es . "Il 12 e il 13 dicembre, il Domaine J%F2libois si veste dei suoi colori natalizi pi\u00F9 belli e vi invita a condividere un weekend da favola nel cuore delle Alpilles!\r\n\r\nIn programma per queste due giornate festive:\n- Un mercatino di Natale che riunisce creatori e artigiani locali, per scovare regali unici.\n- Passeggiate in carrozza attraverso il Domaine.\r\n- Incontri magici con Babbo Natale, per la gioia dei pi\u00F9 piccoli.\n- Food truck per una pausa golosa e conviviale.\r\n- Animazioni per i bambini per tutto il fine settimana!\n\nI nostri creatori e artigiani:\nMaison Opora ? Les P'tits papiers & ko ? Studio Lagrana ? Les Merveilles d'O ? May en Juin ? Galeia ? Cicadidae ? L'%E9tincelle ? Ciergerie des pr%E9montr%E9s ? Si un mas m'%E9tait cont%E9 ? Carafon ? Maison sucr%E9e des Alpilles ? L'Antidote ? Cocoloizo ? Dentelle oxyd%E9e\r\n\r\nLato golosit\u00E0:\nEscauma? La Cr\u00EApe Swing? MIZZI\n\nUn appuntamento da condividere in famiglia o tra amici, tra scoperte artigianali, prelibatezze e la magia del Natale.\r\n\r\nSabato 12 e domenica 13 dicembre 2026\nDalle 10:00 alle 18:00\nIngresso libero\nDomaine J%F2libois ? Route d\u2019Aureille, 13430 Eygui\u00E8res\n\nNon vediamo l\u2019ora di festeggiare questo periodo magico insieme a voi!"@it . "Op 12 en 13 december hult het Domaine J%F2libois zich in zijn mooiste kerstkleuren en nodigt het u uit om een sprookjesachtig weekend te beleven in het hart van de Alpilles!\r\n\r\nOp het programma van deze twee feestelijke dagen:\n- Een kerstmarkt waar lokale ontwerpers en ambachtslieden samenkomen, om unieke cadeaus te ontdekken.\n- Ritten met de koets door het Domaine.\r\n- Magische ontmoetingen met de Kerstman, tot groot genoegen van de kleintjes.\n- Foodtrucks voor een smakelijke en gezellige pauze.\r\n- Activiteiten voor kinderen gedurende het hele weekend!\n\nOnze ontwerpers & ambachtslieden:\nMaison Opora ? Les P\u2019tits papiers & ko ? Studio Lagrana ? Les Merveilles d\u2019O ? May en Juin ? Galeia ? Cicadidae ? L\u2019\u00C9tincelle ? Ciergerie des Pr\u00E9montr\u00E9s ? Si un mas m\u2019\u00E9tait cont\u00E9 ? Carafon ? Maison sucr\u00E9e des Alpilles ? L\u2019Antidote ? Cocoloizo ? Dentelle oxyd\u00E9e\r\n\r\nC\u00F4t\u00E9 lekkernijen:\nEscauma? La Cr\u00EApe Swing? MIZZI\n\nEen uitstapje om te delen met familie of vrienden, tussen ambachtelijke ontdekkingen, lekkernijen en de magie van Kerstmis.\r\n\r\nZaterdag 12 & zondag 13 december 2026\nVan 10.00 tot 18.00 uur\nGratis toegang\nDomaine J%F2libois ? Route d\u2019Aureille, 13430 Eygui\u00E8res\n\nWe kijken ernaar uit om deze magische periode samen met u te vieren!"@nl . "Les 12 & 13 d\u00E9cembre, le Domaine J\u00F2libois se pare de ses plus belles couleurs de No\u00EBl et vous invite \u00E0 partager un week-end f\u00E9erique au c\u0153ur des Alpilles !\r\n\r\nAu programme de ces deux journ\u00E9es festives :\r\n- Un march\u00E9 de No\u00EBl r\u00E9unissant cr\u00E9ateurs et artisans locaux, pour d\u00E9nicher des cadeaux uniques.\r\n- Des balades en cal\u00E8che \u00E0 travers le Domaine.\r\n- Des rencontres magiques avec le P\u00E8re No\u00EBl pour le plus grand bonheur des petits.\r\n- Des food trucks pour une pause gourmande et conviviale.\r\n- Des animations pour les enfants tout au long du week-end !\r\n\r\nNos cr\u00E9ateurs & artisans :\r\nMaison Opora \u2022 Les P'tits papiers & ko \u2022 Studio Lagrana \u2022 Les Merveilles d'O \u2022 May en Juin \u2022 Galeia \u2022 Cicadidae \u2022 L'\u00E9tincelle \u2022 Ciergerie des pr\u00E9montr\u00E9s \u2022 Si un mas m'\u00E9tait cont\u00E9 \u2022 Carafon \u2022 Maison sucr\u00E9e des Alpilles \u2022 L'Antidote \u2022 Cocoloizo \u2022 Dentelle oxyd\u00E9e\r\n\r\nC\u00F4t\u00E9 gourmandises :\r\nEscauma \u2022 La Cr\u00EApe Swing \u2022 MIZZI\r\n\r\nUn rendez-vous \u00E0 partager en famille ou entre amis, entre d\u00E9couvertes artisanales, gourmandises et magie de No\u00EBl.\r\n\r\nSamedi 12 & dimanche 13 d\u00E9cembre 2026\r\nDe 10h \u00E0 18h\r\nEntr\u00E9e libre\r\nDomaine J\u00F2libois \u2013 Route d\u2019Aureille, 13430 Eygui\u00E8res\r\n\r\nNous avons h\u00E2te de c\u00E9l\u00E9brer cette p\u00E9riode magique \u00E0 vos c\u00F4t\u00E9s !"@fr . "Am 12. und 13. Dezember schm\u00FCckt sich die Domaine J\u00F2libois in ihren sch\u00F6nsten Weihnachtsfarben und l\u00E4dt Sie zu einem m\u00E4rchenhaften Wochenende im Herzen der Alpilles ein!\r\n\r\nAuf dem Programm dieser beiden festlichen Tage stehen:\r\n- Ein Weihnachtsmarkt mit lokalen Designern und Kunsthandwerkern, auf dem Sie einzigartige Geschenke entdecken k\u00F6nnen.\r\n- Kutschfahrten durch die Domaine.\r\n- Magische Begegnungen mit dem Weihnachtsmann zur gro\u00DFen Freude der Kleinen.\r\n- Food Trucks f\u00FCr eine kulinarische und gesellige Pause.\r\n- Ein Programm f\u00FCr Kinder das ganze Wochenende \u00FCber!\r\n\r\nUnsere Designer und Kunsthandwerker:\r\nMaison Opora \u2022 Les P'tits papiers & ko \u2022 Studio Lagrana \u2022 Les Merveilles d'O \u2022 May en Juin \u2022 Galeia \u2022 Cicadidae \u2022 L'\u00E9tincelle \u2022 Ciergerie des pr\u00E9montr\u00E9s \u2022 Si un mas m'\u00E9tait cont\u00E9 \u2022 Carafon \u2022 Maison sucr\u00E9e des Alpilles \u2022 L'Antidote \u2022 Cocoloizo \u2022 Dentelle oxyd\u00E9e\r\n\r\nKulinarische Gen\u00FCsse:\r\nEscauma \u2022 La Cr\u00EApe Swing \u2022 MIZZI\r\n\r\nEin Erlebnis, das man mit der Familie oder mit Freunden teilen kann \u2013 zwischen handwerklichen Entdeckungen, kulinarischen Gen\u00FCssen und Weihnachtszauber.\r\n\r\nSamstag, 12. & Sonntag, 13. Dezember 2026\r\nVon 10 bis 18 Uhr\r\nEintritt frei\r\nDomaine J\u00F2libois \u2013 Route d\u2019Aureille, 13430 Eygui\u00E8res\r\n\r\nWir freuen uns darauf, diese zauberhafte Zeit gemeinsam mit Ihnen zu feiern!"@de . . .