<https://data.datatourisme.fr/b563960b-ee0a-345f-b3c0-47738ddfeb19> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "La ferme \u00E9questre du Refuge \u00E0 Pouanc\u00E9 est situ\u00E9e \u00E0 quelques minutes du Ch\u00E2teau M\u00E9di\u00E9val, aux portes de la Bretagne et propose balades et cours d'\u00E9quitation pour tous niveaux.."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/b563960b-ee0a-345f-b3c0-47738ddfeb19> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e5753757-da43-3edb-bee1-cfff90cafda7> .
<https://data.datatourisme.fr/b563960b-ee0a-345f-b3c0-47738ddfeb19> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/4f7d1679-e818-36bc-a7c8-3a06dbb577f1> .
<https://data.datatourisme.fr/b563960b-ee0a-345f-b3c0-47738ddfeb19> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/749ca3d9-0dd8-3eb4-b167-1873333982fa> .
<https://data.datatourisme.fr/b563960b-ee0a-345f-b3c0-47738ddfeb19> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/073331c7-8ef4-3a9d-bb64-67301b8ef884> .
<https://data.datatourisme.fr/b563960b-ee0a-345f-b3c0-47738ddfeb19> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/ffb5d86a-dea8-3edf-bd9f-7f5cbd82b664> .
<https://data.datatourisme.fr/b563960b-ee0a-345f-b3c0-47738ddfeb19> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/496f804b-3bbe-3ad2-b998-9bd1efbf4134> .
<https://data.datatourisme.fr/b563960b-ee0a-345f-b3c0-47738ddfeb19> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b2bbde7c-dd1b-3282-861c-50e1321ada32> .
<https://data.datatourisme.fr/b563960b-ee0a-345f-b3c0-47738ddfeb19> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/89f7e09d-6bc3-360b-821a-b727dc284c11> .
<https://data.datatourisme.fr/b563960b-ee0a-345f-b3c0-47738ddfeb19> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/8e79d456-c3ee-3a05-91bf-3d580fabfaf3> .
<https://data.datatourisme.fr/b563960b-ee0a-345f-b3c0-47738ddfeb19> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/cf57b01a-a831-3507-8634-e3e4b4b2af8d> .
<https://data.datatourisme.fr/b563960b-ee0a-345f-b3c0-47738ddfeb19> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "The equestrian farm of the Refuge \u00E0 Pouanc\u00E9 is located a few minutes away from the medieval castle, at the gates of Brittany and offers rides and riding lessons for all levels ."@en .
<https://data.datatourisme.fr/b563960b-ee0a-345f-b3c0-47738ddfeb19> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "La ferme \u00E9questre du Refuge \u00E0 Pouanc\u00E9 est situ\u00E9e \u00E0 quelques minutes du Ch\u00E2teau M\u00E9di\u00E9val, aux portes de la Bretagne et propose balades et cours d'\u00E9quitation pour tous niveaux.."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/b563960b-ee0a-345f-b3c0-47738ddfeb19> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Der Reiterhof Le Refuge in Pouanc\u00E9 liegt nur wenige Minuten von der mittelalterlichen Burg entfernt, am Tor zur Bretagne, und bietet Ausritte und Reitunterricht f\u00FCr alle Niveaus..."@de .
<https://data.datatourisme.fr/b563960b-ee0a-345f-b3c0-47738ddfeb19> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "De paardenboerderij Refuge in Pouanc\u00E9 ligt op enkele minuten van het middeleeuwse kasteel, aan de poort van Bretagne en biedt ritten en rijlessen voor alle niveaus."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/b563960b-ee0a-345f-b3c0-47738ddfeb19> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "La granja de caballos Refuge de Pouanc\u00E9 se encuentra a pocos minutos del castillo medieval, a las puertas de Breta\u00F1a, y ofrece paseos y clases de equitaci\u00F3n para todos los niveles."@es .
<https://data.datatourisme.fr/b563960b-ee0a-345f-b3c0-47738ddfeb19> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "L'allevamento di cavalli Refuge di Pouanc\u00E9 si trova a pochi minuti dal castello medievale, alle porte della Bretagna, e offre passeggiate e lezioni di equitazione per tutti i livelli."@it .
<https://data.datatourisme.fr/b563960b-ee0a-345f-b3c0-47738ddfeb19> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/b563960b-ee0a-345f-b3c0-47738ddfeb19> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "C\u00E9line GALISSON, houdster van de BPJEPS ruiteropleiding \"vermelding equitation\" en springruiter, biedt haar diensten aan als rij-instructrice aan groepen (schoolkinderen, senioren, gehandicapten...) en vele activiteiten rond het paard: kennismaking met paardrijden en tochten te paard. Er zijn ook vele andere mogelijke workshops over de boerderij en haar dieren, de moestuin, broodbakken..."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/b563960b-ee0a-345f-b3c0-47738ddfeb19> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "C\u00E9line GALISSON, Inhaberin des BPJEPS activit\u00E9s \u00E9questres \"mention \u00E9quitation\" und CSO-Reiterin, bietet ihre Dienste als Reitlehrerin f\u00FCr Gruppen (Schulklassen, Senioren, Behinderte...) und zahlreiche Aktivit\u00E4ten rund ums Pferd an: Einf\u00FChrung ins Reiten und Ausritte. Ebenfalls vor Ort sind zahlreiche weitere Workshops rund um den Bauernhof und seine Tiere, den Gem\u00FCsegarten, die Brotherstellung usw. m\u00F6glich."@de .
<https://data.datatourisme.fr/b563960b-ee0a-345f-b3c0-47738ddfeb19> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "C\u00E9line GALISSON, titular de las actividades ecuestres de la BPJEPS \"menci\u00F3n equitaci\u00F3n\" y jinete de salto de obst\u00E1culos, ofrece sus servicios como monitora de equitaci\u00F3n a grupos (escolares, personas mayores, discapacitados...) y numerosas actividades en torno al caballo: iniciaci\u00F3n a la equitaci\u00F3n y paseos a caballo. Tambi\u00E9n hay otros muchos talleres posibles sobre la granja y sus animales, el huerto, la elaboraci\u00F3n de pan..."@es .
<https://data.datatourisme.fr/b563960b-ee0a-345f-b3c0-47738ddfeb19> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "C\u00E9line GALISSON, titolare delle attivit\u00E0 equestri BPJEPS \"mention equitation\" e cavallerizza di salto ad ostacoli, offre i suoi servizi come istruttrice di equitazione a gruppi (scolari, anziani, portatori di handicap...) e numerose attivit\u00E0 intorno al cavallo: introduzione all'equitazione e passeggiate a cavallo. Ci sono anche molti altri laboratori possibili sulla fattoria e i suoi animali, l'orto, la preparazione del pane..."@it .
<https://data.datatourisme.fr/b563960b-ee0a-345f-b3c0-47738ddfeb19> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "C\u00E9line GALISSON, holder of the BPJEPS equestrian activities \"equestrian mention\" and show jumping rider, offers her services as a riding instructor to groups (school groups, seniors, handicapped people...) and many activities around horses: introduction to riding and horse riding. Also on site, many other workshops are possible around the farm and its animals, the vegetable garden, bread making..."@en .
<https://data.datatourisme.fr/b563960b-ee0a-345f-b3c0-47738ddfeb19> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "C\u00E9line GALISSON, Titulaire du BPJEPS activit\u00E9s \u00E9questres \u00AB mention \u00E9quitation \u00BB et cavali\u00E8re de CSO, propose ses services en tant que monitrice d\u2019\u00E9quitation aux groupes (scolaires, seniors, handicap\u00E9s...) et de nombreuses activit\u00E9s autour du cheval : initiation \u00E0 l'\u00E9quitation et balade \u00E0 cheval. Sur place \u00E9galement, de nombreux autres ateliers possibles autour de la ferme et ses animaux, du jardin potager, de la fabrication du pain..."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/49/4ac05f91-f3d6-3411-9b54-acdc5ff21707> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/b563960b-ee0a-345f-b3c0-47738ddfeb19> .
<https://data.datatourisme.fr/49/4ac05f91-f3d6-3411-9b54-acdc5ff21707> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/b563960b-ee0a-345f-b3c0-47738ddfeb19> .