[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/073331c7-8ef4-3a9d-bb64-67301b8ef884" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/4ac05f91-f3d6-3411-9b54-acdc5ff21707", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b563960b-ee0a-345f-b3c0-47738ddfeb19" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b563960b-ee0a-345f-b3c0-47738ddfeb19" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/496f804b-3bbe-3ad2-b998-9bd1efbf4134" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4f7d1679-e818-36bc-a7c8-3a06dbb577f1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/749ca3d9-0dd8-3eb4-b167-1873333982fa" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/89f7e09d-6bc3-360b-821a-b727dc284c11" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8e79d456-c3ee-3a05-91bf-3d580fabfaf3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b2bbde7c-dd1b-3282-861c-50e1321ada32" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b563960b-ee0a-345f-b3c0-47738ddfeb19", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "La ferme équestre du Refuge à Pouancé est située à quelques minutes du Château Médiéval, aux portes de la Bretagne et propose balades et cours d'équitation pour tous niveaux..", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e5753757-da43-3edb-bee1-cfff90cafda7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4f7d1679-e818-36bc-a7c8-3a06dbb577f1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/749ca3d9-0dd8-3eb4-b167-1873333982fa" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/073331c7-8ef4-3a9d-bb64-67301b8ef884" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ffb5d86a-dea8-3edf-bd9f-7f5cbd82b664" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/496f804b-3bbe-3ad2-b998-9bd1efbf4134" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b2bbde7c-dd1b-3282-861c-50e1321ada32" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/89f7e09d-6bc3-360b-821a-b727dc284c11" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8e79d456-c3ee-3a05-91bf-3d580fabfaf3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cf57b01a-a831-3507-8634-e3e4b4b2af8d" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "The equestrian farm of the Refuge à Pouancé is located a few minutes away from the medieval castle, at the gates of Brittany and offers rides and riding lessons for all levels .", "@language": "en" }, { "@value": "La ferme équestre du Refuge à Pouancé est située à quelques minutes du Château Médiéval, aux portes de la Bretagne et propose balades et cours d'équitation pour tous niveaux..", "@language": "fr" }, { "@value": "Der Reiterhof Le Refuge in Pouancé liegt nur wenige Minuten von der mittelalterlichen Burg entfernt, am Tor zur Bretagne, und bietet Ausritte und Reitunterricht für alle Niveaus...", "@language": "de" }, { "@value": "De paardenboerderij Refuge in Pouancé ligt op enkele minuten van het middeleeuwse kasteel, aan de poort van Bretagne en biedt ritten en rijlessen voor alle niveaus.", "@language": "nl" }, { "@value": "La granja de caballos Refuge de Pouancé se encuentra a pocos minutos del castillo medieval, a las puertas de Bretaña, y ofrece paseos y clases de equitación para todos los niveles.", "@language": "es" }, { "@value": "L'allevamento di cavalli Refuge di Pouancé si trova a pochi minuti dal castello medievale, alle porte della Bretagna, e offre passeggiate e lezioni di equitazione per tutti i livelli.", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Céline GALISSON, houdster van de BPJEPS ruiteropleiding \"vermelding equitation\" en springruiter, biedt haar diensten aan als rij-instructrice aan groepen (schoolkinderen, senioren, gehandicapten...) en vele activiteiten rond het paard: kennismaking met paardrijden en tochten te paard. Er zijn ook vele andere mogelijke workshops over de boerderij en haar dieren, de moestuin, broodbakken...", "@language": "nl" }, { "@value": "Céline GALISSON, Inhaberin des BPJEPS activités équestres \"mention équitation\" und CSO-Reiterin, bietet ihre Dienste als Reitlehrerin für Gruppen (Schulklassen, Senioren, Behinderte...) und zahlreiche Aktivitäten rund ums Pferd an: Einführung ins Reiten und Ausritte. Ebenfalls vor Ort sind zahlreiche weitere Workshops rund um den Bauernhof und seine Tiere, den Gemüsegarten, die Brotherstellung usw. möglich.", "@language": "de" }, { "@value": "Céline GALISSON, titular de las actividades ecuestres de la BPJEPS \"mención equitación\" y jinete de salto de obstáculos, ofrece sus servicios como monitora de equitación a grupos (escolares, personas mayores, discapacitados...) y numerosas actividades en torno al caballo: iniciación a la equitación y paseos a caballo. También hay otros muchos talleres posibles sobre la granja y sus animales, el huerto, la elaboración de pan...", "@language": "es" }, { "@value": "Céline GALISSON, titolare delle attività equestri BPJEPS \"mention equitation\" e cavallerizza di salto ad ostacoli, offre i suoi servizi come istruttrice di equitazione a gruppi (scolari, anziani, portatori di handicap...) e numerose attività intorno al cavallo: introduzione all'equitazione e passeggiate a cavallo. Ci sono anche molti altri laboratori possibili sulla fattoria e i suoi animali, l'orto, la preparazione del pane...", "@language": "it" }, { "@value": "Céline GALISSON, holder of the BPJEPS equestrian activities \"equestrian mention\" and show jumping rider, offers her services as a riding instructor to groups (school groups, seniors, handicapped people...) and many activities around horses: introduction to riding and horse riding. Also on site, many other workshops are possible around the farm and its animals, the vegetable garden, bread making...", "@language": "en" }, { "@value": "Céline GALISSON, Titulaire du BPJEPS activités équestres « mention équitation » et cavalière de CSO, propose ses services en tant que monitrice d’équitation aux groupes (scolaires, seniors, handicapés...) et de nombreuses activités autour du cheval : initiation à l'équitation et balade à cheval. Sur place également, de nombreux autres ateliers possibles autour de la ferme et ses animaux, du jardin potager, de la fabrication du pain...", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cf57b01a-a831-3507-8634-e3e4b4b2af8d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e5753757-da43-3edb-bee1-cfff90cafda7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ffb5d86a-dea8-3edf-bd9f-7f5cbd82b664" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]