"Le club Gai\u00E9t\u00E9 et Loisirs vous invite \u00E0 partager un agr\u00E9able moment de convivialit\u00E9 et de bonne humeur \u00E0 l'occasion de son traditionnel go\u00FBter de No\u00EBl. Au programme : le spectacle de fin d'ann\u00E9e des MamieJorettes, un go\u00FBter offert et une bourriche. R\u00E9servez avant le 30 novembre."@fr . . . . . . . . . . . "Der Verein \u201EGai\u00E9t\u00E9 et Loisirs\u201C l\u00E4dt Sie ein, bei seinem traditionellen Weihnachtsimbiss einen angenehmen Moment der Geselligkeit und guter Laune zu genie\u00DFen. Auf dem Programm stehen: die Jahresabschlussvorstellung der MamieJorettes, ein kostenloser Imbiss und ein Geschenkkorb. Bitte reservieren Sie bis zum 30. November."@de . "El club Gai\u00EBt et Loisirs os invita a compartir un agradable momento de convivencia y buen humor con motivo de su tradicional merienda de Navidad. El programa incluye: el espect\u00E1culo de fin de a\u00F1o de las MamieJorettes, una merienda gratuita y una cesta de productos locales. Reserva antes del 30 de noviembre."@es . "Il club Gai\u00E9t\u00E9 et Loisirs vi invita a condividere un piacevole momento di convivialit\u00E0 e allegria in occasione della sua tradizionale merenda di Natale. In programma: lo spettacolo di fine anno delle MamieJorettes, un rinfresco offerto e un cesto regalo. Prenotate entro il 30 novembre."@it . "The Gai%E9t%E9 et Loisirs Club invites you to share a pleasant moment of fellowship and good cheer at its traditional Christmas party. On the program: the MamieJorettes\u2019 end-of-year show, a complimentary snack, and a goodie bag. Please reserve by November 30."@en . "Le club Gai\u00E9t\u00E9 et Loisirs vous invite \u00E0 partager un agr\u00E9able moment de convivialit\u00E9 et de bonne humeur \u00E0 l'occasion de son traditionnel go\u00FBter de No\u00EBl. Au programme : le spectacle de fin d'ann\u00E9e des MamieJorettes, un go\u00FBter offert et une bourriche. R\u00E9servez avant le 30 novembre."@fr . "De club Gai\u00E9t\u00E9 et Loisirs nodigt u uit om samen een gezellig moment vol gezelligheid en vrolijkheid te beleven tijdens de traditionele kerstborrel. Op het programma: de eindejaarsvoorstelling van de MamieJorettes, een gratis vieruurtje en een mandje met lekkernijen. Reserveer v\u00F3\u00F3r 30 november."@nl . . "Der Verein \u201EGai\u00E9t\u00E9 et Loisirs\u201C l\u00E4dt Sie ein, bei seinem traditionellen Weihnachtsimbiss einen angenehmen Moment der Geselligkeit und guter Laune zu genie\u00DFen. Auf dem Programm stehen: die Jahresabschlussvorstellung der MamieJorettes, die einige sch\u00F6ne \u00DCberraschungen f\u00FCr Sie bereithalten, ein kostenloser Imbiss f\u00FCr Feinschmecker und ein Geschenkkorb, bei dem Sie Ihr Gl\u00FCck versuchen k\u00F6nnen. Bitte reservieren Sie bis zum 30. November."@de . "Le club Gai\u00E9t\u00E9 et Loisirs vous invite \u00E0 partager un agr\u00E9able moment de convivialit\u00E9 et de bonne humeur \u00E0 l'occasion de son traditionnel go\u00FBter de No\u00EBl. Au programme : le spectacle de fin d'ann\u00E9e des MamieJorettes, qui vous r\u00E9servent de belles surprises, un go\u00FBter offert pour r\u00E9galer les gourmands et une bourriche pour tenter votre chance. R\u00E9servez avant le 30 novembre."@fr . "Il club Gai\u00E9t\u00E9 et Loisirs vi invita a condividere un piacevole momento di convivialit\u00E0 e allegria in occasione della sua tradizionale merenda di Natale. In programma: lo spettacolo di fine anno delle MamieJorettes, che vi riservano belle sorprese, un rinfresco offerto per deliziare i pi\u00F9 golosi e un cesto regalo per tentare la fortuna. Prenotate entro il 30 novembre."@it . "The Gai%E9t%E9 et Loisirs Club invites you to share a pleasant moment of fellowship and good cheer at its traditional Christmas party. On the program: the MamieJorettes\u2019 end-of-year show, which has some wonderful surprises in store for you; a complimentary snack to delight food lovers; and a raffle to try your luck. Reserve your spot by November 30."@en . "De club Gai\u00E9t\u00E9 et Loisirs nodigt u uit om samen een gezellig moment vol gezelligheid en vrolijkheid te beleven tijdens de traditionele kerstlunch. Op het programma: de eindejaarsvoorstelling van de MamieJorettes, die mooie verrassingen voor u in petto hebben, een gratis high tea om de lekkerbekken te verwennen en een mand met prijzen om uw geluk te beproeven. Reserveer v\u00F3\u00F3r 30 november."@nl . "El club Gai\u00EBt et Loisirs os invita a compartir un agradable momento de convivencia y buen humor con motivo de su tradicional merienda de Navidad. El programa incluye: el espect\u00E1culo de fin de a\u00F1o de las MamieJorettes, que os tienen preparadas bonitas sorpresas; una merienda gratuita para deleitar a los m\u00E1s golosos; y una cesta con premios para que prob\u00E9is suerte. Reservad antes del 30 de noviembre."@es . . .