. . . . . . "Situato nel cuore dei vigneti di Pouilly-sur-Loire e Sancerre, a poche decine di km da Bourges e Gu\u00E9delon, la tenuta della Charbonni\u00E8re vi accoglie in piena campagna, tra vigneti, boschi e laghetti: l\u2019ideale per passeggiate a piedi o in bicicletta (Loira in bici).\n\nIl salotto \u00E8 confortevole e accogliente, le 4 camere al piano superiore sono spaziose: 1 camera \u201Cla grange\u201D con 2 letti da 90 \u2013 bagno con WC, 2 camere \u201Cl\u2019\u00E9tang\u201D e \u201Cle ch%EAne', ciascuna con 1 letto da 160 \u2013 bagno con WC separato; la camera \u201Ccath%E9drale\u201D \u00E8 un\u2019ampia camera familiare climatizzata che pu\u00F2 ospitare 4 persone, con salotto indipendente, balcone esterno, 2 camere (1 con 1 letto da 180x200 sul soppalco%A0e 1 con 2 letti da 90x200) e 2 bagni con WC.\nParcheggio in loco, biancheria da letto e da bagno fornita, colazione inclusa.\n\nUna cucina \u00E8 a vostra disposizione nella sala comune. Da giugno a settembre, tempo permettendo, piscina di 9x4 m a vostra disposizione secondo orari da concordare con i proprietari.\n\nSconto del 10% a partire da 3 notti consecutive. Apprezzerete il panorama, la calma e la tranquillit\u00E0. Facile accesso all\u2019uscita n. 24 dell\u2019autostrada A77.\nPossibilit\u00E0 di letto supplementare: 20 \u20AC a persona"@it . "Situ\u00E9 au coeur du Vignoble de Pouilly-sur-Loire et Sancerre, \u00E0 quelques dizaines de km de Bourges et Gu\u00E9delon, le domaine de la Charbonni\u00E8re vous accueille en pleine campagne au milieu de vignes, de for\u00EAts et d'\u00E9tangs: id\u00E9al pour des promenades \u00E0 pied ou \u00E0 v\u00E9lo (Loire \u00E0 V\u00E9lo).\n\nLe salon est confortable et chaleureux, les\u00A04 chambres \u00E0 l'\u00E9tage sont spacieuses : 1 chambre 'la grange' avec 2 lits 90 - salle de bain avec wc, 2 chambres 'l'\u00E9tang' et 'le ch\u00EAne' avec 1 lit 160 chacune - salle d'eau avec wc s\u00E9par\u00E9, la chambre \"cath\u00E9drale\" est une grande chambre familiale climatis\u00E9e pouvant accueillir 4 personnes avec salon ind\u00E9pendant, balcon ext\u00E9rieur, 2 chambres (1 avec 1 lit 180x200 en mezzanine\u00A0et 1 avec 2 lits 90x200) et 2 salles d'eau avec wc.\nParking sur place, linge de lit et de toilette fournis, petit d\u00E9jeuner inclus.\n\nUne cuisine est \u00E0 votre disposition dans la pi\u00E8ce commune. De juin \u00E0 septembre selon le temps, piscine\u00A09x4m \u00E0 votre disposition selon horaires \u00E0 d\u00E9finir avec les propri\u00E9taires.\n\n10 % de r\u00E9duction \u00E0 partir de 3 nuits cons\u00E9cutives. Vous appr\u00E9cierez la vue, le calme et la tranquillit\u00E9. Sortie facile n\u00B024 A77.\nPossibilit\u00E9 lit suppl\u00E9mentaire : 20\u20AC /personne"@fr . "Das Anwesen \u201EDomaine de la Charbonni\u00E8re\u201C liegt im Herzen der Weinbaugebiete Pouilly-sur-Loire und Sancerre, nur wenige Dutzend Kilometer von Bourges und Gu\u00E9delon entfernt, empf\u00E4ngt Sie das Anwesen \u201ELa Charbonni\u00E8re\u201C mitten auf dem Land, umgeben von Weinbergen, W\u00E4ldern und Teichen: ideal f\u00FCr Spazierg\u00E4nge oder Radtouren (Loire \u00E0 V\u00E9lo).\n\nDas Wohnzimmer ist gem\u00FCtlich und einladend, die 4 Zimmer im Obergeschoss sind ger\u00E4umig: 1 Zimmer \u201ELa Grange\u201C mit 2 Betten (90 cm) \u2013 Badezimmer mit WC, 2 Zimmer \u201EL\u2019\u00C9tang\u201C und \u201ELe Ch%EAne\u2018 mit je 1 Bett (160) \u2013 Duschbad mit separatem WC; das Zimmer \u201ECath\u00E9drale\u201C ist ein gro\u00DFes, klimatisiertes Familienzimmer f\u00FCr 4 Personen mit separatem Wohnbereich, Au\u00DFenbalkon, 2 Schlafzimmer (1 mit einem 180x200-Bett im Zwischengeschoss und 1 mit 2 Betten \u00E0 90x200) sowie 2 Duschb\u00E4der mit WC.\nParkpl\u00E4tze vor Ort, Bettw\u00E4sche und Handt\u00FCcher werden gestellt, Fr\u00FChst\u00FCck inbegriffen.\n\nIm Gemeinschaftsraum steht Ihnen eine K\u00FCche zur Verf\u00FCgung. Von Juni bis September, je nach Wetterlage, steht Ihnen ein 9 x 4 m gro\u00DFer Pool zur Verf\u00FCgung; die Nutzungszeiten sind mit den Eigent\u00FCmern abzusprechen.\n\n10 % Rabatt ab 3 aufeinanderfolgenden \u00DCbernachtungen. Sie werden die Aussicht, die Ruhe und die Beschaulichkeit genie\u00DFen. Gute Anbindung an die A24 und A77.\nM\u00F6glichkeit f\u00FCr ein Zustellbett: 20 \u20AC pro Person"@de . "Situado en el coraz\u00F3n de los vi\u00F1edos de Pouilly-sur-Loire y Sancerre, a unas decenas de km de Bourges y Gu\u00E9delon, la finca de la Charbonni\u00E8re le da la bienvenida en plena naturaleza, rodeada de vi\u00F1edos, bosques y estanques: ideal para dar paseos a pie o en bicicleta (Loire \u00E0 V\u00E9lo).\n\nEl sal\u00F3n es acogedor y confortable, y las 4 habitaciones de la planta superior son amplias: 1 habitaci\u00F3n \u00ABLa Grange\u00BB con 2 camas de 90 \u2014cuarto de ba\u00F1o con aseo\u2014, 2 habitaciones \u00ABL\u2019\u00C9tang\u00BB y \u00ABLe Ch%EAne\u00BB, con una cama de 160 cada una \u2014cuarto de ba\u00F1o con aseo independiente\u2014; la habitaci\u00F3n \u00ABcath\u00E9drale\u00BB es una amplia habitaci\u00F3n familiar con aire acondicionado con capacidad para 4 personas, con sal\u00F3n independiente, balc\u00F3n exterior, 2 dormitorios (1 con una cama de 180x200 en un altillo y 1 con 2 camas de 90x200) y 2 cuartos de ba\u00F1o con aseo.\nAparcamiento en el propio establecimiento, ropa de cama y toallas incluidas, desayuno incluido.\n\nHay una cocina a tu disposici\u00F3n en la sala com\u00FAn. De junio a septiembre, dependiendo del tiempo, piscina de 9 x 4 m a su disposici\u00F3n seg\u00FAn horarios a acordar con los propietarios.\n\n10 % de descuento a partir de 3 noches consecutivas. Disfrutar\u00E1s de las vistas, la calma y la tranquilidad. F\u00E1cil acceso desde la N-24 y la A-77.\nPosibilidad de cama supletoria: 20 \u20AC por persona."@es . "Located in the heart of the Pouilly-sur-Loire and Sancerre wine region, a few dozen kilometers from Bourges and Gu\u00E9delon, the Domaine de la Charbonni\u00E8re welcomes you to the countryside, surrounded by vineyards, forests, and ponds\u2014ideal for walks or bike rides (Loire \u00E0 V\u00E9lo).\n\nThe living room is comfortable and cozy, and the four bedrooms upstairs are spacious: one \u201CLa Grange\u201D bedroom with two 90-cm beds\u2014bathroom with separate toilet\u2014and two bedrooms, \u201CL\u2019\u00C9tang\u201D and \u201CLe Ch%EAne\u2019 with one 160 bed each\u2014a bathroom with a separate toilet; the \u201CCath\u00E9drale\u201D room is a large, air-conditioned family room that can accommodate 4 people, featuring a separate living area, an outdoor balcony, 2 bedrooms (1 with a 180x200 bed on a mezzanine and 1 with 2 90x200 beds) and 2 bathrooms with separate toilets.\nOn-site parking, bed linens and towels provided, breakfast included.\n\nA kitchen is available for your use in the common area. From June to September, weather permitting, a 9x4m pool is available according to a schedule to be arranged with the owners.\n\n10% discount for stays of 3 or more consecutive nights. You\u2019ll enjoy the view, the peace, and the quiet. Easy access from Exit 24 on the A77.\nExtra bed available: 20? per person"@en . "Gelegen in het hart van de wijngaarden van Pouilly-sur-Loire en Sancerre, op enkele tientallen km van Bourges en Gu\u00E9delon, verwelkomt het landgoed La Charbonni\u00E8re u midden op het platteland, omringd door wijngaarden, bossen en vijvers: ideaal voor wandelingen of fietstochten (Loire \u00E0 V\u00E9lo).\n\nDe woonkamer is comfortabel en gezellig, de 4 slaapkamers op de bovenverdieping zijn ruim: 1 slaapkamer \u2018la grange\u2019 met 2 bedden van 90 cm \u2013 badkamer met toilet, 2 slaapkamers \u2018l\u2019\u00E9tang\u2019 en \u2018le ch%Eane\u2019 met elk 1 bed van 160 \u2013 badkamer met apart toilet; de slaapkamer \u2018Cath\u00E9drale\u2019 is een grote gezinskamer met airconditioning die plaats biedt aan 4 personen, met een aparte zithoek, een balkon, 2 slaapkamers (1 met 1 bed van 180x200 op een mezzanine%A0en 1 met 2 bedden van 90x200) en 2 doucheruimtes met toilet.\nParkeergelegenheid ter plaatse, beddengoed en handdoeken aanwezig, ontbijt inbegrepen.\n\nIn de gemeenschappelijke ruimte staat een keuken tot uw beschikking. Van juni tot september, afhankelijk van het weer, staat er een zwembad van 9x4 m tot uw beschikking volgens een tijdschema dat met de eigenaren moet worden afgesproken.\n\n10% korting vanaf 3 opeenvolgende nachten. U zult genieten van het uitzicht, de rust en de stilte. Gemakkelijke afslag n\u00B024 A77.\nMogelijkheid tot een extra bed: 20? /persoon"@nl . . .