data:b55815c2-fd00-379b-b216-4b2e607528de
Description

Espagnol Este lugar constituye un conjunto monumental excepcional del siglo XVII en el Valle del Loira y albergó a la comunidad del Oratorio. Entre 1655 y 1696 se construyó la impresionante rotonda de la capilla.

Allemand (Allemagne) Die Stätte ist ein außergewöhnliches Denkmalensemble aus dem 17. Jahrhundert im Loiretal und beherbergte einst die Gemeinschaft des Oratoriums. Zwischen 1655 und 1696 wurde die beeindruckende Rotunde der Kapelle errichtet.

Italien (Italie) Il sito costituisce un complesso monumentale eccezionale del XVII secolo nella Valle della Loira e ha ospitato la comunità dell’Oratorio. Tra il 1655 e il 1696 fu costruita l’imponente rotonda della cappella.

Anglais The site is an exceptional 17th-century architectural complex in the Loire Valley and was once home to the Oratory community. Between 1655 and 1696, the chapel’s impressive rotunda was built.

Néerlandais (Pays-Bas) De locatie vormt een uitzonderlijk monumentaal complex uit de 17e eeuw in de Loirevallei en bood onderdak aan de gemeenschap van het Oratorium. Tussen 1655 en 1696 werd de indrukwekkende rotonde van de kapel gebouwd.

Espagnol - Visitas guiadas a la capilla el sábado y el domingo de 14:00 a 18:00 (arquitectura, escultura, vidrieras, historia de la peregrinación) ? Presentación de diapositivas sobre los tesoros artísticos de la capilla el sábado de 10:30 a 19:00 y el domingo de 9:00 a 19:00.

- Asociación «Medallas, rosarios e historia»
Exposición en paneles y presentación de objetos.
Vídeo sobre la fabricación de rosarios y presentación de rosarios
Ciclo de conferencias el sábado y el domingo a partir de las 15:00 h sobre las peregrinaciones, la historia de la iglesia real de Les Ardilliers y la historia de los paten%F4triers y de la familia Mayaud.
Sábado y domingo, de 10:00 a 18:00

- Concierto de música clásica
Coro Contrepoint
Domingo a las 15:30 y a las 17:00

DETALLES DEL HORARIO:

Del sábado 19 al domingo 20 de septiembre de 2026.

Français (France) - Visites guidées de la chapelle samedi et dimanche 14h-18h (architecture, sculpture, vitraux, histoire du pèlerinage) – diaporama sur les trésors artistiques de la chapelle samedi 10h30-19h et dimanche 9h-19h.

- Association Médailles, chapelets et histoire
Exposition sur panneaux et présentation d’objets.
Vidéo sur la réalisation des chapelets et la présentation de chapelets
Cycle de conférences samedi et dimanche à partir de 15h sur les pèlerinages, l’histoire de l’église royale des Ardilliers et sur l’histoire des patenôtriers et de la famille Mayaud.
Samedi et dimanche 10h-18h

- Concert de musique classique
Chorale Contrepoint
Dimanche à 15h30 et 17h

PRECISIONS HORAIRES :

Du samedi 19 au dimanche 20 septembre 2026.

Italien (Italie) - Visite guidate alla cappella sabato e domenica dalle 14:00 alle 18:00 (architettura, scultura, vetrate, storia del pellegrinaggio) ? Proiezione di immagini sui tesori artistici della cappella sabato dalle 10:30 alle 19:00 e domenica dalle 9:00 alle 19:00.

- Associazione «Medaglie, rosari e storia»
Mostra su pannelli e presentazione di oggetti.
Video sulla realizzazione dei rosari e presentazione dei rosari
Ciclo di conferenze sabato e domenica a partire dalle ore 15:00 sui pellegrinaggi, sulla storia della chiesa reale degli Ardilliers e sulla storia dei Paten%F4triers e della famiglia Mayaud.
Sabato e domenica dalle 10:00 alle 18:00

- Concerto di musica classica
Coro Contrepoint
Domenica alle 15:30 e alle 17:00

PRECISAZIONI SUGLI ORARI:

Da sabato 19 a domenica 20 settembre 2026.

Anglais - Guided tours of the chapel on Saturday and Sunday from 2:00 p.m. to 6:00 p.m. (architecture, sculpture, stained-glass windows, history of the pilgrimage) ? Slideshow on the chapel’s artistic treasures on Saturday from 10:30 a.m. to 7:00 p.m. and Sunday from 9:00 a.m. to 7:00 p.m.

- Medals, Rosaries, and History Association
Exhibition featuring display panels and artifacts.
Video on the making of rosaries and a presentation of rosaries
Series of lectures on Saturday and Sunday starting at 3:00 p.m. on pilgrimages, the history of the Royal Church of Les Ardilliers, and the history of the Paten%F4triers and the Mayaud family.
Saturday and Sunday, 10 a.m.–6 p.m.

- Classical music concert
Contrepoint Choir
Sunday at 3:30 p.m. and 5 p.m.

SCHEDULE DETAILS:

From Saturday, September 19, to Sunday, September 20, 2026.

Néerlandais (Pays-Bas) - Rondleidingen door de kapel op zaterdag en zondag van 14.00 tot 18.00 uur (architectuur, beeldhouwkunst, glas-in-loodramen, geschiedenis van de bedevaart) ? diavoorstelling over de kunstschatten van de kapel op zaterdag van 10.30 tot 19.00 uur en op zondag van 9.00 tot 19.00 uur.

- Vereniging ‘Medailles, rozenkransen en geschiedenis’
Tentoonstelling met informatieborden en presentatie van voorwerpen.
Video over het vervaardigen van rozenkransen en de presentatie van rozenkransen
Lezingenreeks op zaterdag en zondag vanaf 15.00 uur over bedevaarten, de geschiedenis van de koninklijke kerk van Les Ardilliers en de geschiedenis van de paten%F4triers en de familie Mayaud.
Zaterdag en zondag van 10.00 tot 18.00 uur

- Klassiek concert
Koor Contrepoint
Zondag om 15.30 en 17.00 uur

TIJDSINFORMATIE:

Van zaterdag 19 tot en met zondag 20 september 2026.