@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:b553532c-5dfb-327c-baf2-9bd95495f98c
owl:topDataProperty "Family treasure hunt. Following the clues left by grandfather Roland to his son Michel, you will walk through our vineyard and try to discover the secret of the lost vintage..."@en, "Chasse au trésor dans les vignes au Domaine Sauvète"@fr, "Schatzsuche in der Familie. Anhand der Hinweise, die Großvater Roland seinem Sohn Michel hinterlassen hat, durchstreifen Sie unseren Weinberg und versuchen, das Geheimnis der verlorenen Cuvée zu lüften..."@de, "Familie schattenjacht. Aan de hand van de aanwijzingen die grootvader Roland aan zijn zoon Michel heeft nagelaten, wandelt u door onze wijngaard en probeert u het geheim van de verloren wijngaard te ontdekken..."@nl, "Búsqueda del tesoro en familia. Siguiendo las pistas dejadas por el abuelo Roland a su hijo Michel, recorrerá nuestro viñedo e intentará descubrir el secreto de la cosecha perdida..."@es, "Caccia al tesoro in famiglia. Seguendo gli indizi lasciati dal nonno Roland al figlio Michel, camminerete nel nostro vigneto e cercherete di scoprire il segreto dell'annata perduta..."@it ;
:shortDescription "Family treasure hunt. Following the clues left by grandfather Roland to his son Michel, you will walk through our vineyard and try to discover the secret of the lost vintage..."@en, "Chasse au trésor dans les vignes au Domaine Sauvète"@fr, "Schatzsuche in der Familie. Anhand der Hinweise, die Großvater Roland seinem Sohn Michel hinterlassen hat, durchstreifen Sie unseren Weinberg und versuchen, das Geheimnis der verlorenen Cuvée zu lüften..."@de, "Familie schattenjacht. Aan de hand van de aanwijzingen die grootvader Roland aan zijn zoon Michel heeft nagelaten, wandelt u door onze wijngaard en probeert u het geheim van de verloren wijngaard te ontdekken..."@nl, "Búsqueda del tesoro en familia. Siguiendo las pistas dejadas por el abuelo Roland a su hijo Michel, recorrerá nuestro viñedo e intentará descubrir el secreto de la cosecha perdida..."@es, "Caccia al tesoro in famiglia. Seguendo gli indizi lasciati dal nonno Roland al figlio Michel, camminerete nel nostro vigneto e cercherete di scoprire il segreto dell'annata perduta..."@it ;
a :Description ;
dc:description """Chasse au trésor dans les vignes au Domaine Sauvète
A la recherche de la cuvée perdue
A partir de 7 ans"""@fr, "Búsqueda del tesoro en los viñedos de Domaine Sauvète. Búsqueda del tesoro en familia. Siguiendo las pistas dejadas por el abuelo Roland a su hijo Michel, recorrerá nuestro viñedo e intentará descubrir el secreto de la cosecha perdida... La aventura comienza con el bodeguero en torno a una maleta descubierta durante una mudanza, una misteriosa carta, una extraña herramienta... después, con total autonomía, emprenderás el camino trazado por el abuelo, seguirás diferentes pistas y recogerás diferentes indicios. ¿Serás capaz de frustrar las pistas falsas? ¿Será capaz de orientarse entre viñedos y caminos? Pero sobre todo, ¿serás capaz de resolver el enigma de Roland?"@es, "Caccia al tesoro nei vigneti del Domaine Sauvète. Caccia al tesoro in famiglia. Seguendo gli indizi lasciati dal nonno Roland al figlio Michel, camminerete nel nostro vigneto e cercherete di scoprire il segreto dell'annata perduta... L'avventura inizia con il vignaiolo intorno a una valigia scoperta durante un trasloco, una lettera misteriosa, uno strano attrezzo? Poi, in totale autonomia, si partirà sul sentiero tracciato dal nonno, si seguiranno diverse tracce e si raccoglieranno diversi indizi. Riuscirete a sventare le false piste? Sarete in grado di orientarvi tra vigneti e sentieri? Ma soprattutto, sarete in grado di risolvere l'enigma di Roland?"@it, "Schatzsuche in den Weinbergen auf der Domaine Sauvète. Schatzsuche in der Familie. Anhand der Hinweise, die Großvater Roland seinem Sohn Michel hinterlassen hat, durchstreifen Sie unsere Weinberge und versuchen, das Geheimnis der verlorenen Cuvée zu lüften... Das Abenteuer beginnt mit dem Winzer rund um einen Koffer, der bei einem Umzug gefunden wurde, einen mysteriösen Brief, ein seltsames Werkzeug... Dann begeben Sie sich völlig selbstständig auf den von Ihrem Großvater vorgegebenen Weg, folgen verschiedenen Spuren und sammeln verschiedene Hinweise. Können Sie den falschen Fährten entkommen? Können Sie Ihren Weg zwischen Weinbergen und Pfaden finden? Aber vor allem: Können Sie das Rätsel von Roland lösen?"@de, "Schattenjacht in de wijngaarden van Domaine Sauvète. Familie schattenjacht. Aan de hand van de aanwijzingen die grootvader Roland aan zijn zoon Michel heeft nagelaten, wandelt u door onze wijngaard en probeert u het geheim van de verloren wijngaard te ontdekken... Het avontuur begint met de wijnmaker rond een koffer die tijdens een verhuizing is ontdekt, een mysterieuze brief, een vreemd gereedschap... Vervolgens ga je, in volledige autonomie, op pad op het pad dat de grootvader heeft uitgezet, volg je verschillende sporen en verzamel je verschillende aanwijzingen. Kun je de valse sporen verijdelen? Kunt u uw weg vinden tussen de wijngaarden en paden? Maar vooral, zal je in staat zijn om Roland's raadsel op te lossen?"@nl, "Treasure hunt in the vineyards at Domaine Sauvète. Family treasure hunt. Following the clues left by grandfather Roland to his son Michel, you will walk through our vineyard and try to discover the secret of the lost vintage... The adventure starts with the winemaker around a suitcase discovered during a move, a mysterious letter, a strange tool... then, in total autonomy, you will set out on the path traced by the grandfather, follow different tracks and collect different clues. Will you be able to foil the false trails? Will you be able to find your way between vineyards and paths? But above all, will you be able to solve Roland's riddle?"@en .
owl:topObjectProperty data:b553532c-5dfb-327c-baf2-9bd95495f98c ;
:hasDescription data:b553532c-5dfb-327c-baf2-9bd95495f98c .