[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/53e6a981-4ca6-3f8c-9fd1-febe89039319" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5bea21bf-ebba-391c-a1a0-9f36febccf74" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5fd391dc-b408-3817-bd0e-f22fce6d6297" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/31d64ed0-d2e5-3011-baef-300080b166aa", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b552f0ba-25d6-34bf-b35c-29d13a33271e" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b552f0ba-25d6-34bf-b35c-29d13a33271e" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b50ba499-b009-32c8-b5b5-dd580cc8383a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b552f0ba-25d6-34bf-b35c-29d13a33271e", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Ausstellung, Verkauf und Treffen rund um die Keramik.", "@language": "de" }, { "@value": "Exhibition, sales and meetings around ceramics.", "@language": "en" }, { "@value": "Exposition, vente et rencontres autour de la céramique.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e5432619-1e06-3744-8c45-82d74e3306fe" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b50ba499-b009-32c8-b5b5-dd580cc8383a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5bea21bf-ebba-391c-a1a0-9f36febccf74" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/53e6a981-4ca6-3f8c-9fd1-febe89039319" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d99b540d-f02e-339d-9950-efe6c4541fe2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5fd391dc-b408-3817-bd0e-f22fce6d6297" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Ausstellung, Verkauf und Treffen rund um die Keramik.", "@language": "de" }, { "@value": "Exhibition, sales and meetings around ceramics.", "@language": "en" }, { "@value": "Exposition, vente et rencontres autour de la céramique.", "@language": "fr" }, { "@value": "Esposizione, vendita e incontri sulla ceramica.", "@language": "it" }, { "@value": "Tentoonstelling, verkoop en bijeenkomsten rond keramiek.", "@language": "nl" }, { "@value": "Exposición, venta y encuentros en torno a la cerámica.", "@language": "es" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Les Communs è un luogo di esposizione, vendita e incontro per la ceramica tra Cluny e Cormatin in Borgogna, creato da un gruppo di 10 ceramisti locali che vi accoglieranno da aprile a dicembre. \nNel 2026\nDue mostre temporanee all'anno\nRebecca Maeder \"Mémoires minérales ? sortie de résidence à St-Quentin-la-Poterie\" 1 maggio - 28 giugno\n 2 date di visita al pubblico il sabato 30 maggio e il 13 giugno alle 17.00\nMostra collettiva sul tema \"C'est l'été!\" dal 10 luglio al 27 settembre Ospiti: Marie Pierre Méheust, Audrey Bignon, Les Engobés, Myriam Belhaj, Eliane Monnin, Chloé Vernerey", "@language": "it" }, { "@value": "Les Communs es un lugar de exposición, venta y encuentro de la cerámica entre Cluny y Cormatin, en Borgoña, creado por un grupo de 10 ceramistas locales que le dan la bienvenida de abril a diciembre. \nEn 2026\nDos exposiciones temporales al año\nRebecca Maeder \"Mémoires minérales ? sortie de résidence à St-Quentin-la-Poterie\" del 1 de mayo al 28 de junio\n 2 visitas públicas los sábados 30 de mayo y 13 de junio a las 17.00 horas\nExposición colectiva sobre el tema \"¡C'est l'été!\" del 10 de julio al 27 de septiembre Invitados: Marie Pierre Méheust, Audrey Bignon, Les Engobés, Myriam Belhaj, Eliane Monnin, Chloé Vernerey", "@language": "es" }, { "@value": "Les Communs is een expositie-, verkoop- en ontmoetingsplaats voor keramiek tussen Cluny en Cormatin in Bourgondië, opgericht door een groep van 10 lokale keramisten die je van april tot december verwelkomen. \nIn 2026\nTwee tijdelijke tentoonstellingen per jaar\nRebecca Maeder \"Mémoires minérales ? sortie de résidence à St-Quentin-la-Poterie\" 1 mei tot 28 juni\n 2 kijkdagen voor het publiek op zaterdag 30 mei en 13 juni om 17 uur\nGroepstentoonstelling rond het thema \"C'est l'été!\" van 10 juli tot 27 september Gasten: Marie Pierre Méheust, Audrey Bignon, Les Engobés, Myriam Belhaj, Eliane Monnin, Chloé Vernerey", "@language": "nl" }, { "@value": "Les Communs ist ein Ausstellungs-, Verkaufs- und Begegnungsort rund um die Keramik zwischen Cluny und Cormatin in Burgund, der aus dem Zusammenschluss von 10 lokalen Keramikern entstanden ist, die Sie hier von April bis Dezember willkommen heißen. \nIm Jahr 2026 \nZwei temporäre Ausstellungen pro Jahr \nRebecca Maeder \"Mémoires minérales - sortie de résidence à St-Quentin-la-Poterie\" Vom 1. Mai bis 28. Juni.\n 2 Termine für Begegnungen mit dem Publikum samstags am 30. Mai und 13. Juni um 17 Uhr. \nGruppenausstellung zum Thema \"C'est l'été!\" vom 10. Juli bis 27. September Gäste: Marie Pierre Méheust, Audrey Bignon, Les Engobés, Myriam Belhaj, Eliane Monnin, Chloé Vernerey", "@language": "de" }, { "@value": "Les Communs sont un lieu d'exposition, de vente et de rencontres autour de la céramique entre Cluny et Cormatin en Bourgogne, né du regroupement de 10 céramistes locaux qui vous y accueillent d'avril à décembre. \nEn 2026 \nDeux expositions temporaires par année \nRebecca Maeder \"Mémoires minérales – sortie de résidence à St-Quentin-la-Poterie\" Du 1er mai au 28 juin\n 2 dates de rencontres avec le public les samedis 30 mai et 13 juin à 17h \nExposition collective sur le thème \"C'est l'été!\" du 10 juillet au 27 septembre Invités: Marie Pierre Méheust, Audrey Bignon, Les Engobés, Myriam Belhaj, Eliane Monnin, Chloé Vernerey", "@language": "fr" }, { "@value": "Les Communs is an exhibition, sales and meeting place for ceramics between Cluny and Cormatin in Burgundy, created by a group of 10 local ceramists who welcome you from April to December. \nIn 2026 \nTwo temporary exhibitions a year \nRebecca Maeder \"Mémoires minérales - sortie de résidence à St-Quentin-la-Poterie\" 1 May to 28 June\n 2 public viewing dates on Saturdays 30 May and 13 June at 5pm \nGroup exhibition on the theme \"C'est l'été!\" from 10 July to 27 September Guests: Marie Pierre Méheust, Audrey Bignon, Les Engobés, Myriam Belhaj, Eliane Monnin, Chloé Vernerey", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d99b540d-f02e-339d-9950-efe6c4541fe2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e5432619-1e06-3744-8c45-82d74e3306fe" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]