data:b5529c43-a23c-390b-b2a2-00ac40916586
Description

Allemand (Allemagne) Der Bandoneonist William Sabatier hatte Piazzolla bereits 2023 mit einigen seiner berühmtesten Stücke gewürdigt.

Anglais Bandoneonist William Sabatier had already paid tribute to Piazzolla in 2023, performing some of his most famous pieces.

Espagnol El bandoneonista William Sabatier ya había rendido homenaje a Piazzolla en 2023, con algunas de sus piezas más famosas.

Néerlandais (Pays-Bas) De bandoneonist William Sabatier had Piazzolla in 2023 al in de schijnwerpers gezet met enkele van zijn beroemdste stukken.

Italien (Italie) Il bandoneonista William Sabatier aveva già reso omaggio a Piazzolla nel 2023, con alcuni dei suoi brani più famosi.

Néerlandais (Pays-Bas) Hij is terug bij het Orchestre du Capitole om een zeer persoonlijk werk te laten horen van degene die de tango nieuw leven heeft ingeblazen: *Maré de Buenos Aires*. Na een periode van neerslachtigheid put Piazzolla inspiratie uit het surrealistische libretto van zijn vriend Horacio Ferrer voor deze fascinerende operita, waarin volksmuziek en met de tango voorop – en klassieke muziek met elkaar vermengen. William Sabatier is teruggegaan naar de bron om verloren gegane scènes te reconstrueren en het werk in zijn oorspronkelijke vorm te herstellen, waardoor het, net als zijn held, na vele omzwervingen weer tot leven komt.

Espagnol Vuelve a la Orquesta del Capitole para dar a conocer una obra profundamente personal de quien devolvió el color al tango: «Maré de Buenos Aires». Tras un periodo de desánimo, Piazzolla se inspiró en el libreto surrealista de su amigo Horacio Ferrer para crear esta fascinante operita, en la que se entremezclan músicas populares — con el tango a la cabeza, y la música culta. William Sabatier ha vuelto a los orígenes para reconstruir los cuadros perdidos y devolver a la obra su versión original, resucitándola así tras muchos extravíos, al igual que a su héroe.

Allemand (Allemagne) Nun kehrt er zum Orchestre du Capitole zurück, um ein zutiefst persönliches Werk des Mannes zu präsentieren, der dem Tango neuen Glanz verlieh: „Maré de Buenos Aires“. Nach einer Phase der Niedergeschlagenheit schöpfte Piazzolla aus dem surrealistischen Libretto seines Freundes Horacio Ferrer die Inspiration für diese faszinierende Operetta, in der sich Volksmusik – vor allem Tango – und klassischer Musik vermischen. William Sabatier ist zu den Wurzeln zurückgekehrt, um verlorene Szenen zu rekonstruieren und dem Werk seine ursprüngliche Fassung zurückzugeben, wodurch er es – wie seinen Helden – nach vielen Irrwegen wieder zum Leben erweckt.

Italien (Italie) Eccolo di nuovo insieme all’Orchestra del Capitole per far scoprire un’opera profondamente personale di colui che ha ridato vita al tango: *Maré de Buenos Aires*. Dopo un periodo di sconforto, Piazzolla attinge dal libretto surrealista del suo amico Horacio Ferrer l’ispirazione per questa affascinante operetta, in cui si mescolano musica popolare, il tango in primo piano? e musica colta. William Sabatier è tornato alle origini per ricostruire i quadri perduti e restituire all’opera la sua versione originale, facendola così risorgere dopo molte deviazioni, proprio come il suo eroe.

Français (France) Le voici de retour auprès de l’Orchestre du Capitole pour faire découvrir une œuvre profondément personnelle de celui qui redonna ses couleurs au tango : María de Buenos Aires. Après une période d’abattement, Piazzolla puise dans le livret surréaliste de son ami Horacio Ferrer l’inspiration pour cet operita fascinant, où se mêlent musiques populaires – tango en tête – et savantes. William Sabatier est revenu aux sources pour reconstituer des tableaux perdus et rendre à l’œuvre sa version originelle, la faisant ainsi ressusciter après bien des errements, comme son héroïne.