Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Gîte de caractère " Maison de l'abbé". Nous vous accueillons toute l'année au coeur du village classé de Sorèze et du grand site d'Occitanie.
Maison datant de 1732, rénovée avec passion , elle se situe dans un jardin clos suspendu avec une vue sur le clocher St Martin et les contreforts de la Montagne Noire.
Maison datant de 1732, rénovée avec passion , elle se situe dans un jardin clos suspendu avec une vue sur le clocher St Martin et les contreforts de la Montagne Noire.
Néerlandais (Pays-Bas) Gîte de caractère " Maison de l'abbé". Wij verwelkomen u het hele jaar door in het hart van het geklasseerde dorp Sorèze en de grote site van Occitanie.
Het huis dateert uit 1732 en is met passie gerenoveerd. Het ligt in een omheinde tuin met uitzicht op de klokkentoren van St Martin en de uitlopers van de Montagne Noire.
Het huis dateert uit 1732 en is met passie gerenoveerd. Het ligt in een omheinde tuin met uitzicht op de klokkentoren van St Martin en de uitlopers van de Montagne Noire.
Italien (Italie) Gîte de caractère "Maison de l'abbé". Vi accogliamo tutto l'anno nel cuore del villaggio di Sorèze e del grande sito dell'Occitania.
La casa, risalente al 1732 e ristrutturata con passione, è situata in un giardino recintato con vista sul campanile di St Martin e sulle pendici della Montagne Noire.
La casa, risalente al 1732 e ristrutturata con passione, è situata in un giardino recintato con vista sul campanile di St Martin e sulle pendici della Montagne Noire.
Espagnol Casa rural de carácter "Maison de l'abbé". Le acogemos todo el año en el corazón del pueblo catalogado de Sorèze y del gran sitio de Occitanie.
La casa data de 1732 y ha sido renovada con pasión. Está situada en un jardín cerrado con vistas al campanario de San Martín y a las estribaciones de la Montaña Negra.
La casa data de 1732 y ha sido renovada con pasión. Está situada en un jardín cerrado con vistas al campanario de San Martín y a las estribaciones de la Montaña Negra.
Allemand (Allemagne) Ferienhaus mit Charakter " Maison de l'abbé". Wir begrüßen Sie das ganze Jahr über im Herzen des denkmalgeschützten Dorfes Sorèze und der "Grand Site d'Occitanie".
Das Haus aus dem Jahr 1732 wurde mit Leidenschaft renoviert und befindet sich in einem eingezäunten Garten mit Blick auf den Glockenturm St Martin und die Ausläufer der Montagne Noire.
Das Haus aus dem Jahr 1732 wurde mit Leidenschaft renoviert und befindet sich in einem eingezäunten Garten mit Blick auf den Glockenturm St Martin und die Ausläufer der Montagne Noire.
Anglais Gîte de caractère " Maison de l'abbé". We welcome you all year round in the heart of the listed village of Sorèze and the great site of Occitanie.
The house dates back to 1732 and has been renovated with passion. It is situated in an enclosed garden with a view of the St Martin bell tower and the foothills of the Montagne Noire.
The house dates back to 1732 and has been renovated with passion. It is situated in an enclosed garden with a view of the St Martin bell tower and the foothills of the Montagne Noire.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) Das Ferienhaus "Maison de l'abbé" empfängt Sie das ganze Jahr über im Herzen des denkmalgeschützten Dorfes Sorèze und des großen Naturschutzgebiets von Okzitanien "Aux sources du Canal du Midi" (Soreze-Revel-St Ferreol). Sorèze ist ein Dorf mit einer bedeutenden historischen Vergangenheit, die auf die 754 gegründete Benediktinerabtei zurückzuführen ist.
Liebhaber des Kulturerbes können sich in den mittelalterlichen Gassen des Dorfes auf den Spuren der Pilger (Etappe des Weges von Arles nach Santiago de Compostela) verlieren, die Abteischule besichtigen, das Museum Dom Robert (neben Lurçat einer der Meister der Wandteppiche des 20. Jahrhunderts) entdecken oder das Werk von Pierre Paul Riquet, dem genialen Planer des Canal du Midi, kennenlernen.
Naturliebhaber können die Montagne Noire, ihre Wälder und die Rigole zu Fuß, mit dem Fahrrad oder zu Pferd erkunden, ebenso wie den 3 km entfernten See von St Ferreol.
Nicht zu vergessen sind die lokalen Märkte , der Markt der Geschmäcker in Sorèze und der Markt am Samstagmorgen in Revel, der zu den schönsten Märkten Frankreichs zählt.
GESUNDHEITSMASSNAHMEN
Reinigung und Desinfektion der Unterkunft gemäß den geltenden Protokollen (mit Mundschutz und Handschuhen) - Bereitstellung von hydroalkoholischem Gel, Einwegseife und -handschuhen für die Gäste sowie von Produkten zur Desinfektion. Mehrstündiges Lüften zwischen zwei Aufenthalten. Bücher und Zeitschriften wurden entfernt. Einhaltung von Distanzierungsmaßnahmen bei der Begrüßung der Gäste.
Liebhaber des Kulturerbes können sich in den mittelalterlichen Gassen des Dorfes auf den Spuren der Pilger (Etappe des Weges von Arles nach Santiago de Compostela) verlieren, die Abteischule besichtigen, das Museum Dom Robert (neben Lurçat einer der Meister der Wandteppiche des 20. Jahrhunderts) entdecken oder das Werk von Pierre Paul Riquet, dem genialen Planer des Canal du Midi, kennenlernen.
Naturliebhaber können die Montagne Noire, ihre Wälder und die Rigole zu Fuß, mit dem Fahrrad oder zu Pferd erkunden, ebenso wie den 3 km entfernten See von St Ferreol.
Nicht zu vergessen sind die lokalen Märkte , der Markt der Geschmäcker in Sorèze und der Markt am Samstagmorgen in Revel, der zu den schönsten Märkten Frankreichs zählt.
GESUNDHEITSMASSNAHMEN
Reinigung und Desinfektion der Unterkunft gemäß den geltenden Protokollen (mit Mundschutz und Handschuhen) - Bereitstellung von hydroalkoholischem Gel, Einwegseife und -handschuhen für die Gäste sowie von Produkten zur Desinfektion. Mehrstündiges Lüften zwischen zwei Aufenthalten. Bücher und Zeitschriften wurden entfernt. Einhaltung von Distanzierungsmaßnahmen bei der Begrüßung der Gäste.
Italien (Italie) La Maison de l'abbé vi accoglie tutto l'anno, nel cuore del villaggio classificato di Sorèze e del grande sito occitano "Alle sorgenti del Canal du Midi" (Soreze-Revel-St Ferreol). Sorèze è un villaggio dal prestigioso passato storico grazie alla sua abbazia benedettina fondata nel 754.
Gli amanti del patrimonio possono perdersi nelle vie medievali del villaggio sulle orme dei pellegrini (tappa del cammino da Arles a Santiago de Compostela), visitare la scuola abbaziale, scoprire il Museo Dom Robert (uno dei maestri, insieme a Lurçat, dell'arazzo del XX secolo) o l'opera di Pierre Paul Riquet, il genio che ha progettato il Canal du Midi.
Gli amanti della natura potranno scoprire la Montagne Noire, le sue foreste e le sue "rigole", a piedi, in bicicletta o a cavallo, nonché il lago di St Ferreol, a 3 km di distanza.
Senza dimenticare i mercati locali, i mercati dei sapori di Sorèze e il mercato del sabato mattina di Revel, classificato tra i più belli di Francia.
MISURE SANITARIE
Pulizia e disinfezione del gîte secondo i protocolli in vigore (effettuata con l'uso di maschere e guanti) - Fornitura di gel idroalcolico, sapone e guanti monouso e prodotti per la disinfezione. Aerazione per diverse ore tra due soggiorni. Libri e riviste sono stati rimossi. Rispetto delle misure di distanziamento nell'accoglienza degli ospiti.
Gli amanti del patrimonio possono perdersi nelle vie medievali del villaggio sulle orme dei pellegrini (tappa del cammino da Arles a Santiago de Compostela), visitare la scuola abbaziale, scoprire il Museo Dom Robert (uno dei maestri, insieme a Lurçat, dell'arazzo del XX secolo) o l'opera di Pierre Paul Riquet, il genio che ha progettato il Canal du Midi.
Gli amanti della natura potranno scoprire la Montagne Noire, le sue foreste e le sue "rigole", a piedi, in bicicletta o a cavallo, nonché il lago di St Ferreol, a 3 km di distanza.
Senza dimenticare i mercati locali, i mercati dei sapori di Sorèze e il mercato del sabato mattina di Revel, classificato tra i più belli di Francia.
MISURE SANITARIE
Pulizia e disinfezione del gîte secondo i protocolli in vigore (effettuata con l'uso di maschere e guanti) - Fornitura di gel idroalcolico, sapone e guanti monouso e prodotti per la disinfezione. Aerazione per diverse ore tra due soggiorni. Libri e riviste sono stati rimossi. Rispetto delle misure di distanziamento nell'accoglienza degli ospiti.
Espagnol La casa rural de carácter Maison de l'abbé le da la bienvenida todo el año, en el corazón del pueblo catalogado de Sorèze y del gran sitio occitano "En las fuentes del Canal du Midi" (Soreze-Revel-St Ferreol). Sorèze es un pueblo con un prestigioso pasado histórico debido a su abadía benedictina fundada en 754.
Los amantes del patrimonio pueden perderse por las calles medievales del pueblo tras las huellas de los peregrinos (etapa del camino de Arles a Santiago de Compostela), visitar la Escuela de la Abadía, descubrir el Museo Dom Robert (uno de los maestros, junto con Lurçat, de la tapicería del siglo XX) o la obra de Pierre Paul Riquet, el genio que diseñó el Canal du Midi
Los amantes de la naturaleza podrán descubrir la Montagne Noire, sus bosques y su "rigole", a pie, en bicicleta o a caballo, así como el lago de St Ferreol a 3 km.
Sin olvidar los mercados locales, los mercados de los sabores en Sorèze, y el mercado del sábado por la mañana en Revel, clasificado entre los mercados más bonitos de Francia.
MEDIDAS SANITARIAS
Limpieza y desinfección de la casa rural según los protocolos vigentes (realizados con el uso de mascarillas y guantes) - Suministro de gel hidroalcohólico, jabón y guantes de un solo uso y productos para la desinfección. Aireación durante varias horas entre dos estancias. Los libros y las revistas fueron retirados. Respetar las medidas de distanciamiento al recibir a los invitados.
Los amantes del patrimonio pueden perderse por las calles medievales del pueblo tras las huellas de los peregrinos (etapa del camino de Arles a Santiago de Compostela), visitar la Escuela de la Abadía, descubrir el Museo Dom Robert (uno de los maestros, junto con Lurçat, de la tapicería del siglo XX) o la obra de Pierre Paul Riquet, el genio que diseñó el Canal du Midi
Los amantes de la naturaleza podrán descubrir la Montagne Noire, sus bosques y su "rigole", a pie, en bicicleta o a caballo, así como el lago de St Ferreol a 3 km.
Sin olvidar los mercados locales, los mercados de los sabores en Sorèze, y el mercado del sábado por la mañana en Revel, clasificado entre los mercados más bonitos de Francia.
MEDIDAS SANITARIAS
Limpieza y desinfección de la casa rural según los protocolos vigentes (realizados con el uso de mascarillas y guantes) - Suministro de gel hidroalcohólico, jabón y guantes de un solo uso y productos para la desinfección. Aireación durante varias horas entre dos estancias. Los libros y las revistas fueron retirados. Respetar las medidas de distanciamiento al recibir a los invitados.
Français (France) Le gîte de caractère de la Maison de l'abbé vous accueille toute l'année, au cœur du village classé de Sorèze et du grand site d'Occitanie « Aux sources du Canal du Midi » (Soreze-Revel-St Ferreol). Sorèze est un village au passé historique prestigieux du à son abbaye bénédictine fondée en 754.
Les amoureux du patrimoine pourront se perdre dans les ruelles médiévales du village sur les traces des pèlerins (étape du Chemin d'Arles à St Jacques de Compostelle), visiter l'Abbaye École ,découvrir le Musée Dom Robert (un des maitres avec Lurçat de la tapisserie du XX° siècle) ou l'œuvre de Pierre Paul Riquet, le génial concepteur du Canal du Midi.
Les passionnés de nature découvriront la Montagne Noire , ses forêts et sa rigole, à pied, à vélo ou à cheval ainsi que le lac de St Ferreol à 3 km.
Sans oublier les marchés locaux , marchés des saveurs à Sorèze, et le marché du samedi matin à Revel, classé parmi les plus beaux marchés de France.
MESURES SANITAIRES
Nettoyage et désinfection du gîte selon les protocoles en vigueur (effectué avec port de masque et gants) - Mise à disposition des hôtes de gel hydroalcoolique, de savon et de gants à usage unique et de produits permettant la désinfection. Aération de plusieurs heures entre 2 séjours. Livres et revues ont été retirés. Respect des mesures de distanciation lors de l'accueil des hôtes.
Les amoureux du patrimoine pourront se perdre dans les ruelles médiévales du village sur les traces des pèlerins (étape du Chemin d'Arles à St Jacques de Compostelle), visiter l'Abbaye École ,découvrir le Musée Dom Robert (un des maitres avec Lurçat de la tapisserie du XX° siècle) ou l'œuvre de Pierre Paul Riquet, le génial concepteur du Canal du Midi.
Les passionnés de nature découvriront la Montagne Noire , ses forêts et sa rigole, à pied, à vélo ou à cheval ainsi que le lac de St Ferreol à 3 km.
Sans oublier les marchés locaux , marchés des saveurs à Sorèze, et le marché du samedi matin à Revel, classé parmi les plus beaux marchés de France.
MESURES SANITAIRES
Nettoyage et désinfection du gîte selon les protocoles en vigueur (effectué avec port de masque et gants) - Mise à disposition des hôtes de gel hydroalcoolique, de savon et de gants à usage unique et de produits permettant la désinfection. Aération de plusieurs heures entre 2 séjours. Livres et revues ont été retirés. Respect des mesures de distanciation lors de l'accueil des hôtes.
Anglais The Maison de l'abbé character gîte welcomes you all year round, in the heart of the listed village of Sorèze and the great Occitan site "At the sources of the Canal du Midi" (Soreze-Revel-St Ferreol). Sorèze is a village with a prestigious historical past due to its Benedictine abbey founded in 754.
Heritage lovers can lose themselves in the medieval streets of the village following the footsteps of the pilgrims (a stage on the Arles to Santiago de Compostela route), visit the Abbey School, discover the Dom Robert Museum (one of the masters, along with Lurçat, of 20th century tapestry) or the work of Pierre Paul Riquet, the genius who designed the Canal du Midi.
Nature lovers will discover the Montagne Noire, its forests and its river, on foot, by bike or on horseback, as well as the lake of St Ferreol, 3 km away.
Not forgetting the local markets, the markets of flavours in Sorèze, and the Saturday morning market in Revel, classified among the most beautiful markets in France.
SANITARY MEASURES
Cleaning and disinfection of the gite according to the protocols in force (carried out with the wearing of masks and gloves) - Provision of hydroalcoholic gel, soap and single-use gloves and products allowing disinfection. Airing of several hours between 2 stays. Books and magazines were removed. Respect for distancing measures when welcoming guests.
Heritage lovers can lose themselves in the medieval streets of the village following the footsteps of the pilgrims (a stage on the Arles to Santiago de Compostela route), visit the Abbey School, discover the Dom Robert Museum (one of the masters, along with Lurçat, of 20th century tapestry) or the work of Pierre Paul Riquet, the genius who designed the Canal du Midi.
Nature lovers will discover the Montagne Noire, its forests and its river, on foot, by bike or on horseback, as well as the lake of St Ferreol, 3 km away.
Not forgetting the local markets, the markets of flavours in Sorèze, and the Saturday morning market in Revel, classified among the most beautiful markets in France.
SANITARY MEASURES
Cleaning and disinfection of the gite according to the protocols in force (carried out with the wearing of masks and gloves) - Provision of hydroalcoholic gel, soap and single-use gloves and products allowing disinfection. Airing of several hours between 2 stays. Books and magazines were removed. Respect for distancing measures when welcoming guests.
Néerlandais (Pays-Bas) Het Maison de l'abbé karakter gîte verwelkomt u het hele jaar door, in het hart van het geklasseerde dorp Sorèze en de grote Occitaanse site "Aan de bronnen van het Canal du Midi" (Soreze-Revel-St Ferreol). Sorèze is een dorp met een prestigieus historisch verleden dankzij de in 754 gestichte benedictijnenabdij.
Erfgoedliefhebbers kunnen zich verliezen in de middeleeuwse straten van het dorp in de voetsporen van de pelgrims (een etappe op de route van Arles naar Santiago de Compostela), de Abdijschool bezoeken, het Dom Robert Museum ontdekken (een van de meesters, samen met Lurçat, van de 20e eeuwse wandtapijten) of het werk van Pierre Paul Riquet, het genie dat het Canal du Midi ontwierp.
Natuurliefhebbers zullen de Montagne Noire, zijn bossen en zijn "rigole" te voet, per fiets of te paard ontdekken, evenals het meer van St Ferreol, op 3 km afstand.
En niet te vergeten de plaatselijke markten, de markten van smaken in Sorèze, en de zaterdagochtendmarkt in Revel, die tot de mooiste markten van Frankrijk wordt gerekend.
SANITAIRE MAATREGELEN
Reiniging en ontsmetting van de gîte volgens de geldende protocollen (uitgevoerd met gebruik van maskers en handschoenen) - Terbeschikkingstelling van hydro-alcoholische gel, zeep en handschoenen voor eenmalig gebruik en producten voor ontsmetting. Enkele uren luchten tussen twee verblijven. Boeken en tijdschriften werden verwijderd. Respect voor afstandelijke maatregelen bij het ontvangen van gasten.
Erfgoedliefhebbers kunnen zich verliezen in de middeleeuwse straten van het dorp in de voetsporen van de pelgrims (een etappe op de route van Arles naar Santiago de Compostela), de Abdijschool bezoeken, het Dom Robert Museum ontdekken (een van de meesters, samen met Lurçat, van de 20e eeuwse wandtapijten) of het werk van Pierre Paul Riquet, het genie dat het Canal du Midi ontwierp.
Natuurliefhebbers zullen de Montagne Noire, zijn bossen en zijn "rigole" te voet, per fiets of te paard ontdekken, evenals het meer van St Ferreol, op 3 km afstand.
En niet te vergeten de plaatselijke markten, de markten van smaken in Sorèze, en de zaterdagochtendmarkt in Revel, die tot de mooiste markten van Frankrijk wordt gerekend.
SANITAIRE MAATREGELEN
Reiniging en ontsmetting van de gîte volgens de geldende protocollen (uitgevoerd met gebruik van maskers en handschoenen) - Terbeschikkingstelling van hydro-alcoholische gel, zeep en handschoenen voor eenmalig gebruik en producten voor ontsmetting. Enkele uren luchten tussen twee verblijven. Boeken en tijdschriften werden verwijderd. Respect voor afstandelijke maatregelen bij het ontvangen van gasten.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Gîte de caractère " Maison de l'abbé". Nous vous accueillons toute l'année au coeur du village classé de Sorèze et du grand site d'Occitanie.
Maison datant de 1732, rénovée avec passion , elle se situe dans un jardin clos suspendu avec une vue sur le clocher St Martin et les contreforts de la Montagne Noire.
Maison datant de 1732, rénovée avec passion , elle se situe dans un jardin clos suspendu avec une vue sur le clocher St Martin et les contreforts de la Montagne Noire.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty