. . . . . . "La librer\u00EDa Gwalarn recibe a Jean-Charles Kraehn en una sesi\u00F3n de firmas, con motivo de la publicaci\u00F3n de su \u00FAltimo c\u00F3mic, *Le roman de Jes\u00FAs*, de la editorial Gl\u00E9nat.\n\u00BFQu\u00E9 sabemos de la figura de Jes\u00FAs, de esa silueta moldeada por dos mil a\u00F1os de relatos y creencias? \u00BFY si, m\u00E1s all\u00E1 del mito, una reinterpretaci\u00F3n hist\u00F3rica nos revelara por fin la vida de un hombre arraigado en su \u00E9poca? Este viaje comienza en la Galilea oprimida por Roma, donde el nacimiento de Yeshua deshonra a su madre y a su pueblo de Nazaret. Yeshua crece con una carga \u2014la de tener un padre desconocido\u2014 y muestra desde muy joven un gran inter\u00E9s por las Escrituras Sagradas y una mente \u00E1gil. Pronto se enfrenta a la injusticia de los hombres en una regi\u00F3n inestable, a las lapidaciones y a la violencia. Y a la edad en que los hombres se casan, \u00E9l elige la vida errante. En sus viajes, conoce a fil\u00F3sofos, astr\u00F3logos, m\u00E9dicos... Desde Egipto hasta Antioqu\u00EDa, debate, observa y descubre otra visi\u00F3n del mundo. Cuando regresa a Judea, siente la llamada que tanto tem\u00EDa: la de ense\u00F1ar y sanar. Su encuentro con su primo Johanan el Bautista ser\u00E1 decisivo. Ambos saben que la \u00E9poca se agota y que el pueblo espera un \u00ABgu\u00EDa\u00BB. Gracias a su palabra, Yeshua re\u00FAne a las multitudes y, mientras sus disc\u00EDpulos difunden su mensaje, algunos ven en \u00E9l a un profeta, a un maestro y quiz\u00E1 algo m\u00E1s. Pero su influencia inquieta. Los rumores agitan una regi\u00F3n a punto de estallar. Enfrentado a la pol\u00EDtica romana y a las luchas de poder religiosas, Yeshua de Nazaret pronto abrazar\u00E1 su destino y pasar\u00E1 a la historia con un nombre que perdurar\u00E1 a lo largo de los siglos: el de Jes\u00FAs.\nDesde su juventud, de la que se sabe muy poco, hasta el momento en que la historia da un giro y surge la figura del Mes\u00EDas, Jean-Charles Kraehn y la colorista Patricia Jambers nos llevan tras las huellas de un hombre que desafiaba a los poderosos con la sola fuerza de su palabra\u2026 Con un toque novelesco y la voluntad de realizar una reconstrucci\u00F3n hist\u00F3rica, el autor nos desvela un fresco documentado, accesible y envolvente, con un trazo realista que nos cautiva desde las primeras p\u00E1ginas. Una obra sensible y humanista que repasa la vida de un hombre que dej\u00F3 huella en la Humanidad."@es . "The Gwalarn bookstore is hosting a book signing with Jean-Charles Kraehn to celebrate the release of his latest graphic novel, *Le roman de J\u00E9sus*, published by \u00C9ditions Gl\u00E9nat.\nWhat do we know about the figure of Jesus, this image shaped by two thousand years of stories and beliefs? What if, behind the myth, a historical reinterpretation finally revealed to us the life of a man rooted in his time? This journey begins in Galilee, crushed under Roman rule, where the birth of Yeshua brings shame upon his mother and his village of Nazareth. Yeshua grows up bearing a burden\u2014that of having an unknown father\u2014and shows, from a very young age, a thirst for the Holy Scriptures and a keen mind. He is quickly confronted with human injustice in an unstable region, with stonings and violence. And at the age when men typically marry, he chooses a life of wandering. On the road, he met philosophers, astrologers, and doctors... From Egypt to Antioch, he debates, observes, and discovers a different worldview. When he returns to Judea, he feels the calling he had so feared: that of teaching and healing. His encounter with his cousin Johanan the Baptist would prove decisive. Both knew that the era was drawing to a close and that the people were awaiting a \u201Cguide.\u201D Through his words, Yeshua draws crowds, and as his disciples spread his message, some see him as a prophet, a teacher, and perhaps even more. But his influence is causing concern. Rumors are stirring up a region on the verge of erupting. Confronted with Roman politics and religious power struggles, Yeshua of Nazareth will soon embrace his destiny and go down in history under a name that will endure through the centuries: Jesus.\nFrom his youth\u2014about which very little is known\u2014to the moment when history takes a turn and the figure of the Messiah emerges, Jean-Charles Kraehn and colorist Patricia Jambers take us on a journey in the footsteps of a man who defied the powerful through the sheer power of his words\u2026 With a novelistic flair and a commitment to historical accuracy, the author unveils a well-researched, accessible, and immersive epic with realistic artwork that draws us in from the very first pages. A sensitive and humanistic work that revisits the life of a man who left his mark on humanity."@en . "La libreria Gwalarn ospita Jean-Charles Kraehn per una sessione di autografi, in occasione dell\u2019uscita del suo ultimo fumetto, *Le roman de J\u00E9sus*, edito da Gl\u00E9nat.\nCosa sappiamo della figura di Ges\u00F9, di questa immagine plasmata da duemila anni di racconti e credenze? E se, al di l\u00E0 del mito, una reinterpretazione storica ci svelasse finalmente la vita di un uomo radicato nella sua epoca? Questo viaggio inizia in una Galilea oppressa da Roma, dove la nascita di Yeshua disonora sua madre e il suo villaggio di Nazareth. Yeshua cresce con un fardello \u2013 quello di avere un padre sconosciuto \u2013 e mostra fin da giovanissimo un grande interesse per le Scritture Sacre e una mente vivace. Si trova ben presto a confrontarsi con l\u2019ingiustizia degli uomini in una regione instabile, con le lapidazioni e la violenza. E all\u2019et\u00E0 in cui gli uomini si sposano, sceglie il vagabondaggio. Durante i suoi viaggi incontra filosofi, astrologi, medici... Dall\u2019Egitto ad Antiochia, discute, osserva e scopre un\u2019altra visione del mondo. Quando torna in Giudea, avverte la chiamata che tanto temeva: quella di insegnare e di guarire. L\u2019incontro con suo cugino Johanan il Battista sar\u00E0 decisivo. Entrambi sanno che l\u2019epoca sta volgendo al termine e che il popolo attende una \u00ABguida\u00BB. Grazie alla sua parola, Yeshua raduna le folle e, mentre i suoi discepoli diffondono il suo messaggio, alcuni vedono in lui un profeta, un maestro e forse anche qualcosa di pi\u00F9. Ma la sua influenza desta preoccupazione. Voci agitano una regione pronta a infiammarsi. Di fronte alla politica romana e alle lotte di potere religiose, Yeshua di Nazaret abbraccer\u00E0 presto il suo destino ed entrer\u00E0 nella Storia, con un nome che attraverser\u00E0 i secoli: quello di Ges\u00F9.\nDalla sua giovinezza, di cui si sa ben poco, fino al momento in cui la storia subisce una svolta e nasce la figura del Messia, Jean-Charles Kraehn e la colorista Patricia Jambers ci conducono sulle tracce di un uomo che sfidava i potenti con la sola forza della sua parola\u2026 Con uno slancio romanzesco e la volont\u00E0 di ricostruire storicamente gli eventi, l\u2019autore ci svela un affresco documentato, accessibile e coinvolgente, dal tratto realistico, che ci cattura fin dalle prime pagine. Un\u2019opera sensibile e umanista che rivisita la vita di un uomo che ha lasciato un segno nell\u2019umanit\u00E0."@it . "La librairie Gwalarn re\u00E7oit Jean-Charles Kraehn en d\u00E9dicace, \u00E0 l'occasion de la parution de sa derni\u00E8re bande dessin\u00E9e, Le roman de J\u00E9sus, aux \u00E9ditions Gl\u00E9nat.\nQue savons-nous de la figure de J\u00E9sus, de cette silhouette fa\u00E7onn\u00E9e par deux mille ans de r\u00E9cits et de croyances ? Et si derri\u00E8re le mythe, une r\u00E9interpr\u00E9tation historique nous d\u00E9voilait enfin la vie d\u2019un homme ancr\u00E9 dans son \u00E9poque ? Ce voyage commence dans la Galil\u00E9e \u00E9cras\u00E9e par Rome o\u00F9 la naissance de Yeshua d\u00E9shonore sa m\u00E8re et son village de Nazareth. Yeshua grandit avec un poids - celui d\u2019avoir un p\u00E8re inconnu \u2013 et montre tr\u00E8s jeune un app\u00E9tit pour les \u00C9critures Sacr\u00E9s et un esprit vif. Il est vite confront\u00E9 \u00E0 l\u2019injustice des hommes dans une r\u00E9gion instable, aux lapidations et \u00E0 la violence. Et \u00E0 l\u2019\u00E2ge o\u00F9 les hommes se marient, il choisit l\u2019errance. Sur les routes, il rencontre des philosophes, des astrologues, des m\u00E9decins... De l\u2019\u00C9gypte \u00E0 Antioche, il d\u00E9bat, observe et d\u00E9couvre une autre vision du monde. Quand il rentre en Jud\u00E9e, il ressent l\u2019appel qu\u2019il redoutait tant : celui d\u2019enseigner et de gu\u00E9rir. Sa rencontre avec son cousin Johanan le Baptiseur sera d\u00E9cisive. L\u2019un comme l\u2019autre savent que l\u2019\u00E9poque s\u2019essouffle et que le peuple attend un \u00AB guide \u00BB. Gr\u00E2ce \u00E0 sa parole, Yeshua rassemble les foules et tandis que ses disciples propagent son message certains voient en lui un proph\u00E8te, un ma\u00EEtre et peut-\u00EAtre davantage. Mais son influence inqui\u00E8te. Des rumeurs agitent une r\u00E9gion pr\u00EAte \u00E0 s\u2019embraser. Confront\u00E9 \u00E0 la politique romaine et aux luttes de pouvoir religieuses, Yeshua de Nazareth va bient\u00F4t embrasser son destin et entrer dans l\u2019Histoire, sous un nom qui traversera les si\u00E8cles, celui de J\u00E9sus.\nDe sa jeunesse, dont on sait tr\u00E8s peu de choses, jusqu\u2019au moment o\u00F9 l\u2019histoire bascule et o\u00F9 na\u00EEt la figure du Messie, Jean-Charles Kraehn et la coloriste Patricia Jambers nous entra\u00EEnent sur les traces d\u2019un homme qui d\u00E9fiait les puissants par la seule force de sa parole\u2026 Avec un souffle romanesque et une volont\u00E9 de reconstitution historique, l\u2019auteur nous d\u00E9voile une fresque document\u00E9e, accessible et immersive au dessin r\u00E9aliste qui nous emporte d\u00E8s les premi\u00E8res pages. Une \u0153uvre sensible et humaniste qui revisite la vie d\u2019un homme qui marqua l\u2019Humanit\u00E9."@fr . "Boekhandel Gwalarn verwelkomt Jean-Charles Kraehn voor een signeersessie, ter gelegenheid van de verschijning van zijn nieuwste strip, *Le roman de J\u00E9sus*, uitgegeven door \u00C9ditions Gl\u00E9nat.\nWat weten we eigenlijk over de figuur van Jezus, dit beeld dat door tweeduizend jaar aan verhalen en geloofsovertuigingen is gevormd? En wat als er achter de mythe een historische herinterpretatie schuilgaat die ons eindelijk het leven onthult van een man die verankerd was in zijn tijd? Deze reis begint in het door Rome onderdrukte Galilea, waar de geboorte van Yeshua een schande is voor zijn moeder en zijn dorp Nazareth. Yeshua groeit op met een last \u2013 die van een onbekende vader \u2013 en toont al op zeer jonge leeftijd een voorliefde voor de Heilige Geschriften en een scherpe geest. Al snel wordt hij geconfronteerd met het onrecht van de mensen in een onrustige regio, met stenigingen en geweld. En op de leeftijd waarop mannen trouwen, kiest hij voor het zwervende leven. Onderweg ontmoet hij filosofen, astrologen, artsen... Van Egypte tot Antiochi\u00EB debatteert hij, observeert hij en ontdekt hij een andere visie op de wereld. Wanneer hij terugkeert naar Judea, voelt hij de roeping waarvoor hij zo opzag: die om te onderwijzen en te genezen. Zijn ontmoeting met zijn neef Johanan de Doper zal doorslaggevend zijn. Beiden weten dat het tijdperk ten einde loopt en dat het volk wacht op een %AB leider %BB. Dankzij zijn woorden trekt Yeshua de menigte aan en terwijl zijn discipelen zijn boodschap verspreiden, zien sommigen in hem een profeet, een meester en misschien wel meer. Maar zijn invloed baart zorgen. Geruchten doen de ronde in een regio die op het punt staat in rep en roer te raken. Geconfronteerd met de Romeinse politiek en religieuze machtsstrijd zal Yeshua van Nazareth spoedig zijn lot omarmen en de geschiedenis ingaan, onder een naam die de eeuwen zal doorstaan: Jezus.\nVan zijn jeugd, waarover we heel weinig weten, tot het moment waarop de geschiedenis een wending neemt en de figuur van de Messias verschijnt, nemen Jean-Charles Kraehn en inkleurster Patricia Jambers ons mee in de voetsporen van een man die de machtigen trotseerde met niets anders dan de kracht van zijn woord\u2026 Met een romaneske inslag en een streven naar historische reconstructie onthult de auteur een gedocumenteerd, toegankelijk en meeslepend epos met realistische tekeningen dat ons vanaf de eerste pagina\u2019s in zijn ban houdt. Een gevoelig en humanistisch werk dat het leven herontdekt van een man die zijn stempel op de mensheid heeft gedrukt."@nl . "Die Buchhandlung Gwalarn empf\u00E4ngt Jean-Charles Kraehn zu einer Signierstunde anl\u00E4sslich der Ver\u00F6ffentlichung seines neuesten Comics \u201ELe roman de J\u00E9sus\u201C im Gl\u00E9nat-Verlag.\nWas wissen wir \u00FCber die Gestalt Jesu, \u00FCber diese Figur, die durch zweitausend Jahre voller Erz\u00E4hlungen und Glaubensvorstellungen gepr\u00E4gt wurde? Was w\u00E4re, wenn hinter dem Mythos eine historische Neuinterpretation uns endlich das Leben eines Mannes offenbaren w\u00FCrde, der fest in seiner Zeit verankert war? Diese Reise beginnt in dem von Rom unterdr\u00FCckten Galil\u00E4a, wo die Geburt Yeshuas seiner Mutter und seinem Dorf Nazareth Schande bringt. Yeshua w\u00E4chst mit einer Last auf \u2013 der eines unbekannten Vaters \u2013 und zeigt schon in jungen Jahren eine Vorliebe f\u00FCr die Heiligen Schriften und einen wachen Geist. Schnell wird er mit der Ungerechtigkeit der Menschen in einer unruhigen Region, mit Steinigungen und Gewalt konfrontiert. Und in dem Alter, in dem M\u00E4nner heiraten, entscheidet er sich f\u00FCr das Wanderleben. Auf seinen Reisen begegnet er Philosophen, Astrologen, \u00C4rzten \u2026 Von \u00C4gypten bis Antiochia diskutiert er, beobachtet und entdeckt eine andere Sicht auf die Welt. Als er nach Jud\u00E4a zur\u00FCckkehrt, sp\u00FCrt er den Ruf, den er so sehr gef\u00FCrchtet hatte: den, zu lehren und zu heilen. Seine Begegnung mit seinem Cousin Johanan dem T\u00E4ufer wird entscheidend sein. Beide wissen, dass die Zeit ausl\u00E4uft und dass das Volk auf einen \u201EF\u00FChrer\u201C wartet. Dank seiner Worte versammelt Jeschua die Massen, und w\u00E4hrend seine J\u00FCnger seine Botschaft verbreiten, sehen manche in ihm einen Propheten, einen Meister und vielleicht sogar noch mehr. Doch sein Einfluss beunruhigt. Ger\u00FCchte ersch\u00FCttern eine Region, die kurz davor steht, in Aufruhr zu geraten. Konfrontiert mit der r\u00F6mischen Politik und den religi\u00F6sen Machtk\u00E4mpfen wird Jeschua von Nazareth bald sein Schicksal annehmen und in die Geschichte eingehen \u2013 unter einem Namen, der die Jahrhunderte \u00FCberdauern wird: Jesus.\nVon seiner Jugend, \u00FCber die wir nur sehr wenig wissen, bis zu dem Moment, in dem sich die Geschichte wendet und die Gestalt des Messias entsteht, f\u00FChren uns Jean-Charles Kraehn und die Koloristin Patricia Jambers auf die Spuren eines Mannes, der die M\u00E4chtigen allein durch die Kraft seines Wortes herausforderte? Mit romanhaftem Elan und dem Bestreben nach historischer Rekonstruktion enth\u00FCllt uns der Autor ein fundiertes, zug\u00E4ngliches und fesselndes Epos mit realistischem Zeichenstil, das uns schon auf den ersten Seiten in seinen Bann zieht. Ein einf\u00FChlsames und humanistisches Werk, das das Leben eines Mannes neu beleuchtet, der die Menschheit gepr\u00E4gt hat."@de . . .