"Haben Sie manchmal das Gef\u00FChl, \u00FCber ein au\u00DFergew\u00F6hnliches Potenzial zu verf\u00FCgen, aber dass Ihnen etwas fehlt, um es voll auszusch\u00F6pfen? Buddha lehrt uns, dass es im gesamten Universum nichts M\u00E4chtigeres gibt als unseren Geist und dass diese unendliche Kraft sowohl negativ als auch positiv sein kann."@de . "Vous avez parfois le sentiment d\u2019avoir un potentiel extraordinaire, mais qu\u2019il vous manque quelque chose pour l\u2019exploiter pleinement ? Bouddha nous enseigne qu\u2019il n\u2019y a rien de plus puissant dans tout l\u2019univers que notre esprit, et que ce pouvoir infini peut \u00EAtre tout aussi bien n\u00E9gatif que positif."@fr . "\u00BFA veces tienes la sensaci\u00F3n de tener un potencial extraordinario, pero de que te falta algo para aprovecharlo al m\u00E1ximo? Buda nos ense\u00F1a que no hay nada m\u00E1s poderoso en todo el universo que nuestra mente, y que ese poder infinito puede ser tanto negativo como positivo."@es . "Heb je soms het gevoel dat je een buitengewoon potentieel hebt, maar dat er iets ontbreekt om dat ten volle te benutten? Boeddha leert ons dat er in het hele universum niets krachtiger is dan onze geest, en dat deze oneindige kracht zowel negatief als positief kan zijn."@nl . "Do you sometimes feel like you have extraordinary potential, but that something is missing that prevents you from fully realizing it? Buddha teaches us that there is nothing more powerful in the entire universe than our mind, and that this infinite power can be just as negative as it is positive."@en . . . "Haben Sie manchmal das Gef\u00FChl, \u00FCber ein au\u00DFergew\u00F6hnliches Potenzial zu verf\u00FCgen, aber dass Ihnen etwas fehlt, um es voll auszusch\u00F6pfen? Buddha lehrt uns, dass es im gesamten Universum nichts M\u00E4chtigeres gibt als unseren Geist und dass diese unendliche Kraft sowohl negativ als auch positiv sein kann."@de . "Vous avez parfois le sentiment d\u2019avoir un potentiel extraordinaire, mais qu\u2019il vous manque quelque chose pour l\u2019exploiter pleinement ? Bouddha nous enseigne qu\u2019il n\u2019y a rien de plus puissant dans tout l\u2019univers que notre esprit, et que ce pouvoir infini peut \u00EAtre tout aussi bien n\u00E9gatif que positif."@fr . "Vi capita mai di avere la sensazione di avere un potenziale straordinario, ma che vi manchi qualcosa per sfruttarlo appieno? Il Buddha ci insegna che non c\u2019\u00E8 nulla di pi\u00F9 potente in tutto l\u2019universo della nostra mente, e che questo potere infinito pu\u00F2 essere tanto negativo quanto positivo."@it . "\u00BFA veces tienes la sensaci\u00F3n de tener un potencial extraordinario, pero de que te falta algo para aprovecharlo al m\u00E1ximo? Buda nos ense\u00F1a que no hay nada m\u00E1s poderoso en todo el universo que nuestra mente, y que ese poder infinito puede ser tanto negativo como positivo."@es . "Heb je soms het gevoel dat je een buitengewoon potentieel hebt, maar dat er iets ontbreekt om dat ten volle te benutten? Boeddha leert ons dat er in het hele universum niets krachtiger is dan onze geest, en dat deze oneindige kracht zowel negatief als positief kan zijn."@nl . "Do you sometimes feel like you have extraordinary potential, but that something is missing that prevents you from fully realizing it? Buddha teaches us that there is nothing more powerful in the entire universe than our mind, and that this infinite power can be just as negative as it is positive."@en . . "Zaterdag: 9.00-9.45 uur / 11.00-13.00 uur (Ceremonie? UITSLUITEND fysiek aanwezig) / 15.00-16.15 uur / 16.45-18.00 uur Zondag: 10.00-11.15 uur / 11.45-13.00 uur / 15.00-16.15 uur / 16.45-18.00 uur \n\nHeeft u wel eens het gevoel dat u een buitengewoon potentieel hebt, maar dat er iets ontbreekt om dat ten volle te benutten? Boeddha leert ons dat er in het hele universum niets krachtiger is dan onze geest, en dat deze oneindige kracht zowel negatief als positief kan zijn. \n\nDordj\u00E9 Shougd\u00E9n leert ons dat dit potentieel alleen echte betekenis heeft als het voortkomt uit ware boeddhistische wijsheid en ten dienste staat van universeel mededogen. Deze weldadige kracht kan dan ook alles veranderen: onszelf, onze wereld en ons vermogen om daadwerkelijk te helpen. Het is tijd om ons over te geven aan deze innerlijke bescherming, het is tijd om onze daadkracht te activeren!\n\nDit weekend zullen we ons vertrouwen ontwikkelen in ons vermogen om:\n?\tAl onze negativiteit te overwinnen\n? Ons volledige positieve potentieel te ontplooien\n? De moed te hebben om oprecht altru\u00EFstisch te zijn\n\nWat is een overdracht van zegeningen? Een overdracht van zegeningen (of overdracht van kracht) is een rituele ceremonie waarbij we, we via geleide meditaties de bijzondere zegeningen van een Boeddha ontvangen. Deze zegeningen genezen onze geest diepgaand, inspireren ons dagelijks in onze spirituele beoefening en helpen ons onze kwaliteiten van mededogen en wijsheid te ontwikkelen.\n\n Reservering: via de website of ter plaatse\n\nKosten (eenmalig evenement): Volledig weekend: 75 ? Normaal / 65 ? Met korting (45 ? Normaal / 40 ? Met korting voor houders van een Meditatiepas). Alleen zaterdag: 55 ? Normaal / 45 ? Met korting (45 ? Normaal / 40 ? Met korting voor houders van een Meditatiepas). (Niemand wordt geweigerd wegens gebrek aan financi\u00EBle middelen)."@nl . "S\u00E1bado: 9:00-9:45 / 11:00-13:00 (\u00BFCeremonia? SOLO presencial) / 15:00-16:15 / 16:45-18:00 Domingo: 10:00-11:15 / 11:45-13:00 / 15:00-16:15 / 16:45-18:00 \n\n\u00BFA veces tienes la sensaci\u00F3n de tener un potencial extraordinario, pero de que te falta algo para aprovecharlo al m\u00E1ximo? Buda nos ense\u00F1a que no hay nada m\u00E1s poderoso en todo el universo que nuestra mente, y que ese poder infinito puede ser tanto negativo como positivo. \n\nDordj\u00E9 Shougd\u00E9n nos ense\u00F1a que este potencial solo tiene sentido real si surge de una verdadera sabidur\u00EDa budista y si se pone al servicio de la compasi\u00F3n universal. Por lo tanto, este poder beneficioso puede cambiarlo todo: a nosotros mismos, nuestro mundo y nuestra capacidad para ayudar de verdad. \u00A1Es hora de confiar en esta protecci\u00F3n interior, es hora de activar nuestro poder de acci\u00F3n!\n\nEste fin de semana, desarrollaremos nuestra confianza en nuestra capacidad para:\n?\tSuperar toda nuestra negatividad\n? Despliegar todo nuestro potencial beneficioso\n? Tener el valor de ser aut\u00E9nticamente altruistas\n\n\u00BFQu\u00E9 es una transmisi\u00F3n de bendiciones? Una transmisi\u00F3n de bendiciones (o transmisi\u00F3n de poder) es una ceremonia ritual en la que, a trav\u00E9s de meditaciones guiadas, recibimos las bendiciones especiales de un Buda. Estas bendiciones sanan nuestra mente en lo m\u00E1s profundo, nos inspiran en el d\u00EDa a d\u00EDa en nuestra pr\u00E1ctica espiritual y nos ayudan a desarrollar nuestras cualidades de compasi\u00F3n y sabidur\u00EDa.\n\nReservas: a trav\u00E9s de la p\u00E1gina web o in situ\n\nPrecio (evento excepcional): Fin de semana completo: 75 \u20AC normal / 65 \u20AC reducido (45 \u20AC normal / 40 \u20AC reducido para los titulares de un Pase de Meditaci\u00F3n). Solo el s\u00E1bado: 55 ? normal / 45 ? con descuento (45 ? normal / 40 ? con descuento para los titulares de un Pase de Meditaci\u00F3n). (No se rechazar\u00E1 a nadie por falta de medios)."@es . "Saturday: 9:00 a.m.\u20139:45 a.m. / 11:00 a.m.\u20131:00 p.m. (Ceremony? In-person ONLY) / 3:00 PM\u20134:15 PM / 4:45 PM\u20136:00 PM Sunday: 10:00 AM\u201311:15 AM / 11:45 AM\u20131:00 PM / 3:00 PM\u20134:15 PM / 4:45 PM\u20136:00 PM \n\nDo you sometimes feel that you have extraordinary potential, but that something is missing to fully realize it? The Buddha teaches us that there is nothing more powerful in the entire universe than our mind, and that this infinite power can be just as negative as it is positive. \n\nDordj\u00E9 Shugden teaches us that this potential has real meaning only if it stems from true Buddhist wisdom and is put to the service of universal compassion. Therefore, this beneficial power can change everything: ourselves, our world, and our ability to truly help others. It is time to rely on this inner protection; it is time to activate our power to act!\n\nThis weekend, we will build our confidence in our ability to:\n?\tOvercome all our negativity\n? Unleash our full potential for good\n? Have the courage to be authentically selfless\n\nWhat is a blessing transmission? A blessing transmission (or empowerment) is a ritual ceremony during which, through guided meditations, we receive special blessings from a Buddha. These blessings deeply heal our minds, inspire us in our daily spiritual practice, and help us develop our qualities of compassion and wisdom.\n\nReservations: online or on-site\n\nCost (special event): Full weekend: 75 \u20AC Regular / 65 \u20AC Reduced (45 \u20AC Regular / 40 \u20AC Reduced for Meditation Pass holders). Saturday only: 55 ? Regular / 45 ? Reduced (45 ? Regular / 40 ? Reduced for Meditation Pass holders). (No one will be turned away due to lack of funds)."@en . "Samstag: 9:00\u20139:45 Uhr / 11:00\u201313:00 Uhr (Feier? NUR vor Ort) / 15:00\u201316:15 Uhr / 16:45\u201318:00 Uhr Sonntag: 10:00\u201311:15 Uhr / 11:45\u201313:00 Uhr / 15:00\u201316:15 Uhr / 16:45\u201318:00 Uhr \n\nHaben Sie manchmal das Gef\u00FChl, \u00FCber ein au\u00DFergew\u00F6hnliches Potenzial zu verf\u00FCgen, aber dass Ihnen etwas fehlt, um es voll auszusch\u00F6pfen? Buddha lehrt uns, dass es im gesamten Universum nichts M\u00E4chtigeres gibt als unseren Geist und dass diese unendliche Kraft sowohl negativ als auch positiv sein kann. \n\nDordj\u00E9 Shugden lehrt uns, dass dieses Potenzial nur dann wirklich Sinn macht, wenn es aus wahrer buddhistischer Weisheit entspringt und im Dienste des universellen Mitgef\u00FChls steht. Diese wohltuende Kraft kann daher alles ver\u00E4ndern: uns selbst, unsere Welt und unsere F\u00E4higkeit, wirklich zu helfen. Es ist an der Zeit, uns diesem inneren Schutz anzuvertrauen, es ist an der Zeit, unsere Handlungskraft zu aktivieren!\n\nAn diesem Wochenende werden wir unser Vertrauen in unsere F\u00E4higkeit st\u00E4rken:\n?\tAll unsere Negativit\u00E4t zu \u00FCberwinden\n? Unser gesamtes wohltuendes Potenzial zu entfalten\n? Den Mut zu haben, aufrichtig selbstlos zu sein\n\nWas ist eine Segens\u00FCbertragung? Eine Segens\u00FCbertragung (oder Kraft\u00FCbertragung) ist eine rituelle Zeremonie, bei der wir %E0 durch gef\u00FChrte Meditationen die besonderen Segnungen eines Buddhas empfangen. Diese Segnungen heilen unseren Geist tiefgreifend, inspirieren uns im Alltag bei unserer spirituellen Praxis und helfen uns, unsere Eigenschaften des Mitgef\u00FChls und der Weisheit zu entwickeln.\n\nAnmeldung: \u00FCber die Website oder vor Ort\n\nKosten (Sonderveranstaltung): Gesamtes Wochenende: 75 \u20AC Normalpreis / 65 \u20AC erm\u00E4\u00DFigt (45 \u20AC Normalpreis / 40 \u20AC erm\u00E4\u00DFigt f\u00FCr Inhaber eines Meditationspasses). Nur Samstag: 55 \u20AC regul\u00E4r / 45 \u20AC erm\u00E4\u00DFigt (45 \u20AC regul\u00E4r / 40 \u20AC erm\u00E4\u00DFigt f\u00FCr Inhaber eines Meditationspasses). (Niemand wird aus finanziellen Gr\u00FCnden abgewiesen)."@de . "Sabato: 9:00-9:45 / 11:00-13:00 (Cerimonia? SOLO in presenza) / 15:00-16:15 / 16:45-18:00 Domenica: 10:00-11:15 / 11:45-13:00 / 15:00-16:15 / 16:45-18:00 \n\nVi capita mai di sentire di avere un potenziale straordinario, ma che vi manchi qualcosa per sfruttarlo appieno? Il Buddha ci insegna che non c\u2019\u00E8 nulla di pi\u00F9 potente in tutto l\u2019universo della nostra mente, e che questo potere infinito pu\u00F2 %essere tanto negativo quanto positivo. \n\nDordj\u00E9 Shougd\u00E9n ci insegna che questo potenziale ha un senso reale solo se nasce da una vera saggezza buddista e se \u00E8 messo al servizio di una compassione universale. Pertanto, questo potere benefico pu\u00F2 cambiare tutto: noi stessi, il nostro mondo e la nostra capacit\u00E0 di aiutare davvero. \u00C8 tempo di affidarci a questa protezione interiore, \u00E8 tempo di attivare il nostro potere d\u2019azione!\n\nQuesto fine settimana svilupperemo la nostra fiducia nella nostra capacit\u00E0 di:\n?\tSuperare tutte le nostre negativit\u00E0\n? Sfruttare appieno il nostro potenziale benefico\n? Avere il coraggio di essere autenticamente altruisti\n\nChe cos\u2019\u00E8 una trasmissione di benedizioni? Una trasmissione di benedizioni (o trasmissione di potere) \u00E8 una cerimonia rituale durante la quale, attraverso meditazioni guidate, riceviamo le benedizioni speciali di un Buddha. Queste benedizioni risanano profondamente la nostra mente, ci ispirano quotidianamente nella nostra pratica spirituale e ci aiutano a sviluppare le nostre qualit\u00E0 di compassione e saggezza.\n\n Prenotazione: sul sito o in loco\n\nCosto (evento eccezionale): Weekend completo: 75 \u20AC intero / 65 \u20AC ridotto (45 \u20AC intero / 40 \u20AC ridotto per i titolari di un Pass Meditazione). Solo sabato: 55 \u20AC intero / 45 \u20AC ridotto (45 \u20AC intero / 40 \u20AC ridotto per i possessori di un Pass Meditazione). (Nessuno verr\u00E0 rifiutato per mancanza di mezzi)."@it . "Samedi : 9h-9h45 / 11h-13h (C\u00E9r\u00E9monie \u2014 Pr\u00E9sentiel UNIQUEMENT) / 15h-16h15 / 16h45-18h Dimanche : 10h-11h15 / 11h45-13h / 15h-16h15 / 16h45-18h \n\nVous avez parfois le sentiment d\u2019avoir un potentiel extraordinaire, mais qu\u2019il vous manque quelque chose pour l\u2019exploiter pleinement ? Bouddha nous enseigne qu\u2019il n\u2019y a rien de plus puissant dans tout l\u2019univers que notre esprit, et que ce pouvoir infini peut \u00EAtre tout aussi bien n\u00E9gatif que positif. \n\nDordj\u00E9 Shougd\u00E8n nous enseigne que ce potentiel n\u2019a de sens r\u00E9el que s\u2019il na\u00EEt d\u2019une v\u00E9ritable sagesse bouddhiste et s'il est mis au service d\u2019une compassion universelle. D\u00E8s lors, ce pouvoir b\u00E9n\u00E9fique peut tout changer : nous-m\u00EAmes, notre monde et notre capacit\u00E9 \u00E0 r\u00E9ellement aider. Il est temps de nous en remettre \u00E0 cette protection int\u00E9rieure, il est temps d'activer notre puissance d'action !\n\nCe week-end, nous d\u00E9velopperons notre confiance en notre capacit\u00E9 \u00E0 :\n\u2022\tSurmonter toutes nos n\u00E9gativit\u00E9s\n\u2022\tD\u00E9ployer tout notre potentiel b\u00E9n\u00E9fique\n\u2022\tAvoir le courage d\u2019\u00EAtre authentiquement altruiste\n\nQu\u2019est-ce qu\u2019une transmission de b\u00E9n\u00E9dictions ? Une transmission de b\u00E9n\u00E9dictions (ou transmission de pouvoir) est une c\u00E9r\u00E9monie rituelle au cours de laquelle, \u00E0 travers des m\u00E9ditations guid\u00E9es, nous recevons les b\u00E9n\u00E9dictions sp\u00E9ciales d\u2019un Bouddha. Ces b\u00E9n\u00E9dictions gu\u00E9rissent notre esprit en profondeur, nous inspirent au quotidien dans notre pratique spirituelle et nous aident \u00E0 d\u00E9velopper nos qualit\u00E9s de compassion et de sagesse.\n\n R\u00E9servation : sur le site ou sur place\n\nCo\u00FBt (\u00C9v\u00E9nement exceptionnel) : Week-end complet : 75 \u20AC Normal / 65 \u20AC R\u00E9duit (45 \u20AC Normal / 40 \u20AC R\u00E9duit pour les d\u00E9tenteurs d\u2019un Pass M\u00E9ditation). Samedi seul : 55 \u20AC Normal / 45 \u20AC R\u00E9duit (45 \u20AC Normal / 40 \u20AC R\u00E9duit pour les d\u00E9tenteurs d\u2019un Pass M\u00E9ditation). (Personne n'est refus\u00E9 par manque de moyens)."@fr . . .