"Climbing the Col d'Aubisque by bike is an unmissable experience in the Ossau valley, an emblematic part of the Pyrenees. Trained cyclists can also embark on a major epic to the Col du Soulor, then return via the secret Ouzom valley. Unforgettable."@en . "De beklimming van de Col d'Aubisque op de fiets is een must in de Ossau-vallei, een icoon van de Pyrenee\u00EBn. Ervaren fietsers kunnen ook beginnen aan een groot epos naar de Col du Soulor, om vervolgens terug te keren via de geheime Ouzom-vallei. Een onvergetelijke ervaring."@nl . "Subir el Col d'Aubisque en bicicleta es una experiencia imprescindible en el valle de Ossau, un icono de los Pirineos. Los ciclistas experimentados tambi\u00E9n pueden embarcarse en una gran epopeya hasta el Col du Soulor, para regresar despu\u00E9s por el valle secreto de Ouzom. Una experiencia inolvidable."@es . "Die Besteigung des Col d'Aubisque mit dem Fahrrad ist ein unumg\u00E4ngliches Erlebnis im Ossau-Tal, dem Wahrzeichen der Pyren\u00E4en. Ge\u00FCbte Radfahrer k\u00F6nnen sich auch auf eine epische Fahrt zum Col du Soulor begeben und dann durch das geheime Ouzom-Tal zur\u00FCckfahren. Unvergesslich."@de . "L'ascension du col d'Aubisque \u00E0 v\u00E9lo est une exp\u00E9rience incontournable de la vall\u00E9e d'Ossau, embl\u00E9matique des Pyr\u00E9n\u00E9es. Les cyclistes entra\u00EEn\u00E9s peuvent aussi se lancer dans une \u00E9pop\u00E9e d'envergure vers le col du Soulor, puis rentrer par la secr\u00E8te vall\u00E9e de l'Ouzom. Inoubliable."@fr . . . . "Climbing the Col d'Aubisque by bike is an unmissable experience in the Ossau valley, an emblematic part of the Pyrenees. Trained cyclists can also embark on a major epic to the Col du Soulor, then return via the secret Ouzom valley. Unforgettable."@en . "De beklimming van de Col d'Aubisque op de fiets is een must in de Ossau-vallei, een icoon van de Pyrenee\u00EBn. Ervaren fietsers kunnen ook beginnen aan een groot epos naar de Col du Soulor, om vervolgens terug te keren via de geheime Ouzom-vallei. Een onvergetelijke ervaring."@nl . "Subir el Col d'Aubisque en bicicleta es una experiencia imprescindible en el valle de Ossau, un icono de los Pirineos. Los ciclistas experimentados tambi\u00E9n pueden embarcarse en una gran epopeya hasta el Col du Soulor, para regresar despu\u00E9s por el valle secreto de Ouzom. Una experiencia inolvidable."@es . "Die Besteigung des Col d'Aubisque mit dem Fahrrad ist ein unumg\u00E4ngliches Erlebnis im Ossau-Tal, dem Wahrzeichen der Pyren\u00E4en. Ge\u00FCbte Radfahrer k\u00F6nnen sich auch auf eine epische Fahrt zum Col du Soulor begeben und dann durch das geheime Ouzom-Tal zur\u00FCckfahren. Unvergesslich."@de . "L'ascension du col d'Aubisque \u00E0 v\u00E9lo est une exp\u00E9rience incontournable de la vall\u00E9e d'Ossau, embl\u00E9matique des Pyr\u00E9n\u00E9es. Les cyclistes entra\u00EEn\u00E9s peuvent aussi se lancer dans une \u00E9pop\u00E9e d'envergure vers le col du Soulor, puis rentrer par la secr\u00E8te vall\u00E9e de l'Ouzom. Inoubliable."@fr . "La scalata del Col d'Aubisque in bicicletta \u00E8 un'esperienza da non perdere nella valle di Ossau, un'icona dei Pirenei. I ciclisti pi\u00F9 esperti possono anche intraprendere una grande epopea fino al Col du Soulor, per poi tornare attraverso la segreta valle di Ouzom. Un'esperienza indimenticabile."@it . . "Scalare il Col d'Aubisque in bicicletta \u00E8 un'esperienza imperdibile nella valle di Ossau. Con il suo nastro d'asfalto che si snoda dalle profonde valli boscose agli invitanti pascoli d'alta montagna, l'Aubisque \u00E8 un passo pirenaico emblematico. Considerato come parte di un anello, i ciclisti allenati possono intraprendere un'avventura fino al Col du Soulor, attraverso l'audace e storico percorso termale. L'attraversamento del circo del Litor \u00E8 un'esperienza estetica selvaggia, struggente quando l'asfalto sfida le pareti rocciose e sembra trasformare i ciclisti in funamboli. I pascoli abbondano di nuovo al Col du Soulor, e attraverso la valle segreta di Ouzom, pastorale e tranquilla, si arriva ai piedi dei Pirenei. Assicuratevi di non perdere le forze, perch\u00E9 i contrafforti pirenaici sono accidentati e offrono una mezza dozzina di salite impegnative per chi non sa pedalare"@it . "Den Col d'Aubisque mit dem Fahrrad zu erklimmen, ist ein unumg\u00E4ngliches Erlebnis im Ossau-Tal. Mit seinem Asphaltband, das aus den tiefen, bewaldeten T\u00E4lern herausragt, um in einer unwahrscheinlichen Serpentine \u00FCber die einladenden Hochweiden zu streifen, ist der Aubisque sogar das Wahrzeichen der Pyren\u00E4enp\u00E4sse. Wenn Sie eine Rundfahrt planen, k\u00F6nnen sich trainierte Radfahrer auf der k\u00FChnen und historischen Thermalstra\u00DFe zum Col du Soulor aufmachen. Die Durchquerung des Cirque du Litor ist von wahnsinniger \u00C4sthetik, ein ergreifendes Erlebnis, wenn der Asphalt den Klippen trotzt und die Radfahrer in Seilt\u00E4nzer zu verwandeln scheint. Auf dem Col du Soulor gibt es wieder viele Weiden, und durch das geheime, friedliche und pastorale Ouzom-Tal fahren Sie in das Piemont der Pyren\u00E4en. Achten Sie darauf, dass Sie nicht zu viel Kraft verlieren, denn das Gebiet ist holprig und bietet ein halbes D"@de . "Gravir le col d'Aubisque \u00E0 v\u00E9lo est une exp\u00E9rience incontournable de la vall\u00E9e d'Ossau. Avec son ruban de bitume qui s'extirpe des profondes vall\u00E9es bois\u00E9es pour aller musarder sur les accueillantes estives d'altitude par un serpentin improbable, l'Aubisque est m\u00EAme embl\u00E9matique des cols pyr\u00E9n\u00E9ens. Envisag\u00E9 en boucle, les cyclistes entra\u00EEn\u00E9s pourront se lancer \u00E0 l'aventure vers le col du Soulor, par l'audacieuse et historique route thermale. La travers\u00E9e du cirque du Litor est d'une esth\u00E9tique folle, une exp\u00E9rience poignante lorsque l'asphalte d\u00E9fie les falaises et semble convertir les cyclistes en funambules. Les p\u00E2turages sont de nouveau l\u00E9gion au col du Soulor, et c'est par la secr\u00E8te vall\u00E9e de l'Ouzom, pastorale et paisible, que vous filerez vers le pi\u00E9mont pyr\u00E9n\u00E9en. Veillez \u00E0 garder quelques forces, car ce dernier est bossel\u00E9 et vous propose une demi-douzaine de c\u00F4tes s\u00E9rieuses pou"@fr . "De beklimming van de Col d'Aubisque op de fiets is een niet te missen ervaring in de Ossau vallei. Met zijn geasfalteerde lint dat zich een weg baant uit de diepe beboste valleien naar de uitnodigende bergweiden, is de Aubisque een emblematische Pyrenee\u00EBnpas. Als onderdeel van een lus kunnen getrainde fietsers op avontuur naar de Col du Soulor, via de gedurfde en historische thermale route. De oversteek van het keteldal du Litor is een woest esthetische ervaring, een aangrijpende ervaring wanneer het asfalt de kliffen trotseert en de fietsers in koorddansers lijkt te veranderen. Weilanden zijn er weer in overvloed op de Col du Soulor en via de geheime Ouzom-vallei, pastoraal en vredig, ga je op weg naar de uitlopers van de Pyrenee\u00EBn. Zorg er wel voor dat je op krachten blijft, want de uitlopers van de Pyrenee\u00EBn zijn hobbelig en bieden een half dozijn of zo serieuze beklimmingen voor deg"@nl . "Subir el Col d'Aubisque en bicicleta es una experiencia ineludible en el valle de Ossau. Con su cinta de asfalto que serpentea desde los profundos valles boscosos hasta los apetecibles pastos de alta monta\u00F1a, el Aubisque es un puerto pirenaico emblem\u00E1tico. Considerado como parte de un bucle, los ciclistas entrenados pueden embarcarse en una aventura hasta el Col du Soulor, a trav\u00E9s de la atrevida e hist\u00F3rica ruta termal. La traves\u00EDa del circo del Litor es una experiencia est\u00E9tica salvaje, conmovedora cuando el asfalto desaf\u00EDa los acantilados y parece convertir a los ciclistas en equilibristas. Los pastos vuelven a abundar en el Col du Soulor, y es por el valle secreto de Ouzom, pastoral y apacible, por donde se dirigir\u00E1 a las estribaciones pirenaicas. No obstante, hay que mantener las fuerzas, ya que las estribaciones pirenaicas est\u00E1n llenas de baches y ofrecen media docena de subidas s"@es . "Climbing the Col d'Aubisque by bike is an unmissable experience in the Ossau valley. With its ribbon of asphalt winding its way out of the deep wooded valleys and onto the inviting highland estives, the Aubisque is an emblematic Pyrenean pass. Considered as a loop, trained cyclists can embark on an adventure to the Col du Soulor, via the daring and historic thermal route. The crossing of the cirque du Litor is a wildly aesthetic experience, when the asphalt defies the cliffs and seems to turn cyclists into tightrope walkers. Pastures once again abound at the Col du Soulor, and it's through the secret Ouzom valley, pastoral and peaceful, that you head for the Pyrenean foothills. Make sure you keep up your strength, as the foothills are bumpy and offer half a dozen serious climbs for the most part"@en . . .