. . . . . . "Concepito come uno spettacolo per il pubblico giovane, *Boudin* mette in discussione con umorismo le convenzioni sociali e il sacrosanto vivere insieme.\nClaire Dosso e Sandrine Juglair rivisitano gli insegnamenti dell\u2019infanzia: le buone maniere, l\u2019obbedienza, le emozioni a volte soffocate, il corpo spesso represso?\nIn un gioco di trasformazioni fisiche e linguistiche, mettono in discussione i codici che regolano i nostri comportamenti, i nostri modi di muoverci, di parlare e di essere.\nUn\u2019allegra immersione nel cuore delle regole che plasmano le nostre relazioni e dove ogni risata spensierata \u00E8 una vittoria contro la rigidit\u00E0 delle norme.\n\nSpettacolo premiato al Processus Cirque 2025"@it . "Pens\u00E9 comme une performance pour le jeune public, Boudin interroge avec humour les conventions sociales et le sacro-saint vivre-ensemble.\nClaire Dosso et Sandrine Juglair revisitent les apprentissages de l\u2019enfance : la biens\u00E9ance, l\u2019ob\u00E9issance, les \u00E9motions parfois \u00E9touff\u00E9es, le corps souvent brid\u00E9\u2026\nDans un jeu de transformations physiques et langagi\u00E8res, elles bousculent les codes qui r\u00E9gissent nos comportements, nos mani\u00E8res de bouger, de parler et d\u2019\u00EAtre.\nUne plong\u00E9e joviale au coeur des r\u00E8gles qui fabriquent nos relations et o\u00F9 chaque rire insouciant est une victoire contre la rigidit\u00E9 des normes.\n\nSpectacle laur\u00E9at Processus Cirque 2025"@fr . "Conceived as a performance for young audiences, *Boudin* humorously questions social conventions and the sacrosanct ideal of living together.\nClaire Dosso and Sandrine Juglair revisit the lessons of childhood: good manners, obedience, emotions that are sometimes stifled, and bodies that are often restrained.\nThrough a play on physical and linguistic transformations, they challenge the codes that govern our behavior, our ways of moving, speaking, and being.\nA joyful dive into the heart of the rules that shape our relationships, where every carefree laugh is a victory against the rigidity of norms.\n\nAward-winning show at Processus Cirque 2025"@en . "Boudin, bedacht als een voorstelling voor een jong publiek, stelt op humoristische wijze de maatschappelijke conventies en het heilige samenleven ter discussie.\nClaire Dosso en Sandrine Juglair werpen een nieuwe blik op de leerprocessen uit de kindertijd: goede manieren, gehoorzaamheid, de soms onderdrukte emoties, het lichaam dat vaak in bedwang wordt gehouden?\nIn een spel van fysieke en taalkundige transformaties zetten ze de codes op hun kop die ons gedrag, onze manier van bewegen, spreken en zijn bepalen.\nEen vrolijke duik in de regels die onze relaties bepalen en waarin elke onbezorgde lach een overwinning is op de starheid van de normen.\n\nBekroonde voorstelling Processus Cirque 2025"@nl . "\u201EBoudin\u201C, das als Performance f\u00FCr ein junges Publikum konzipiert ist, hinterfragt auf humorvolle Weise gesellschaftliche Konventionen und das unantastbare Zusammenleben.\nClaire Dosso und Sandrine Juglair beleuchten die Lernerfahrungen der Kindheit neu: gute Manieren, Gehorsam, die manchmal unterdr\u00FCckten Gef\u00FChle, den oft eingeengten K\u00F6rper?\nIn einem Spiel aus k\u00F6rperlichen und sprachlichen Verwandlungen stellen sie die Regeln in Frage, die unser Verhalten, unsere Art, uns zu bewegen, zu sprechen und zu sein, bestimmen.\nEin fr\u00F6hlicher Einblick in das Herzst\u00FCck der Regeln, die unsere Beziehungen pr\u00E4gen, und in dem jedes unbeschwerte Lachen ein Sieg \u00FCber die Starrheit der Normen ist.\n\nPreistr\u00E4ger des \u201EProcessus Cirque 2025\u201C"@de . "Concebida como una obra para el p\u00FAblico infantil, \u00ABBoudin\u00BB cuestiona con humor las convenciones sociales y la sacrosanta convivencia.\nClaire Dosso y Sandrine Juglair revisan los aprendizajes de la infancia: los buenos modales, la obediencia, las emociones a veces reprimidas, el cuerpo a menudo coartado\u2026\nEn un juego de transformaciones f\u00EDsicas y ling\u00FC\u00EDsticas, rompen los c\u00F3digos que rigen nuestros comportamientos, nuestra forma de movernos, de hablar y de ser.\nUna alegre inmersi\u00F3n en el coraz\u00F3n de las reglas que conforman nuestras relaciones y donde cada risa despreocupada es una victoria contra la rigidez de las normas.\n\nEspect\u00E1culo galardonado en el Processus Cirque 2025"@es . . .