"Nous vous invitons \u00E0 venir d\u00E9couvrir notre domaine, notre histoire, et bien s\u00FBr\u2026 nos vins."@fr . . . . . . . . . . . "Nous vous invitons \u00E0 venir d\u00E9couvrir notre domaine, notre histoire, et bien s\u00FBr\u2026 nos vins."@fr . "Wir laden Sie ein, unser Weingut, unsere Geschichte und nat\u00FCrlich unsere Weine zu entdecken."@de . "Vi invitiamo a venire a scoprire la nostra tenuta, la nostra storia e, naturalmente, i nostri vini."@it . "We invite you to come and discover our estate, our history, and of course? our wines."@en . "Le invitamos a descubrir nuestra finca, nuestra historia y, por supuesto, nuestros vinos."@es . "We nodigen je uit om ons landgoed, onze geschiedenis en natuurlijk onze wijnen te komen ontdekken."@nl . . "Bienvenido al Domaine la Cadeni\u00E8re, enclavado en el coraz\u00F3n de los soleados paisajes del sur de Francia, entre vi\u00F1edos, garriga y cielos azules. Desde hace tres generaciones, la familia Tobias cultiva la vid con pasi\u00F3n, respetando las tradiciones y el terru\u00F1o que les vio crecer.\r\n\r\nHoy, es la 3\u00AA generaci\u00F3n la que contin\u00FAa la aventura, combinando el saber hacer ancestral con la mirada puesta en el futuro.\r\nLe invitamos a descubrir nuestra propiedad, nuestra historia y, por supuesto... nuestros vinos.\r\n\r\nDurante su visita, descubrir\u00E1..:\r\n?? Un paseo guiado por nuestros vi\u00F1edos, arrullado por el canto de las cigarras,\r\n Los entresijos de la bodega, donde cada cuv\u00E9e cobra vida,\r\n Una cata comentada de nuestros vinos, fruto del trabajo de una familia y de un terru\u00F1o generoso,\r\n \r\nM\u00E1s que una visita, es un encuentro: con una tierra, una familia y un modo de vida profundamente meridional.\r\n\u00A1Esperamos verle pronto!"@es . "Welkom op Domaine la Cadeni\u00E8re, genesteld in het hart van de zonnige landschappen van Zuid-Frankrijk, tussen wijngaarden, garrigue en azuurblauwe luchten. Al drie generaties lang cultiveert de familie Tobias met passie wijnstokken, met respect voor de tradities en het terroir waarin ze zijn opgegroeid.\r\n\r\nVandaag de dag is het de 3e generatie die het avontuur voortzet en voorouderlijke knowhow combineert met oog voor de toekomst.\r\nWe nodigen je uit om ons domein, onze geschiedenis en natuurlijk onze wijnen te komen ontdekken.\r\n\r\nTijdens je bezoek ontdek je..:\r\n?? Een begeleide wandeling door onze wijngaarden, gesust door het gezang van de krekels,\r\n Een kijkje achter de schermen in de kelder, waar elke cuv\u00E9e tot leven komt,\r\n Een becommentarieerde degustatie van onze wijnen, de vrucht van het harde werk van een familie en een genereus terroir,\r\n \r\nHet is meer dan een bezoek, het is een ontmoeting: met een land, een familie en een diep zuidelijke manier van leven.\r\nWe kijken uit naar je komst!"@nl . "Welcome to Domaine la Cadeni\u00E8re, nestled in the sunny landscapes of southern France, between vineyards, garrigue and azure skies. For three generations, the Tobias family has been cultivating vines with passion, respecting the traditions and terroir that saw them grow up.\r\n\r\nToday, the 3rd generation is carrying on the adventure, combining ancestral know-how with an eye to the future.\r\nWe invite you to come and discover our estate, our history, and of course? our wines.\r\n\r\nDuring your visit, you'll discover..:\r\n?? A guided walk through our vineyards, lulled by the song of the cicadas,\r\n Behind the scenes in the cellar, where each cuv\u00E9e comes to life,\r\n A commented tasting of our wines, the fruit of a family's hard work and a generous terroir,\r\n \r\nMore than just a visit, it's an encounter: with a land, a family, and a deeply Southern art of living.\r\nWe look forward to seeing you soon!"@en . "Bienvenue au Domaine la Cadeni\u00E8re, nich\u00E9 au c\u0153ur des paysages ensoleill\u00E9s du Sud de la France, entre vignes, garrigue et ciel azur. Depuis trois g\u00E9n\u00E9rations, la famille Tobias cultive la vigne avec passion, dans le respect des traditions et du terroir qui les a vus grandir.\r\n\r\nAujourd'hui, c'est la 3e g\u00E9n\u00E9ration qui perp\u00E9tue l'aventure, en m\u00EAlant savoir-faire ancestral et regard tourn\u00E9 vers l'avenir.\r\nNous vous invitons \u00E0 venir d\u00E9couvrir notre domaine, notre histoire, et bien s\u00FBr\u2026 nos vins.\r\n\r\nAu fil de la visite, vous d\u00E9couvrirez :\r\n\u2600\uFE0F Une promenade guid\u00E9e \u00E0 travers nos vignes, berc\u00E9es par le chant des cigales,\r\n Les coulisses du chai, o\u00F9 chaque cuv\u00E9e prend vie,\r\n Une d\u00E9gustation comment\u00E9e de nos vins, fruits d'un travail familial et d'un terroir g\u00E9n\u00E9reux,\r\n \r\nPlus qu'une simple visite, c'est une rencontre : avec une terre, une famille, et un art de vivre profond\u00E9ment m\u00E9ridional.\r\n\u00C0 tr\u00E8s bient\u00F4t chez nous !"@fr . "Benvenuti al Domaine la Cadeni\u00E8re, immerso nel cuore dei paesaggi assolati del sud della Francia, tra vigneti, garighe e cieli azzurri. Da tre generazioni, la famiglia Tobias coltiva la vite con passione, rispettando le tradizioni e il terroir che li ha visti crescere.\r\n\r\nOggi \u00E8 la terza generazione a portare avanti l'avventura, combinando il know-how ancestrale con lo sguardo rivolto al futuro.\r\nVi invitiamo a venire a scoprire la nostra tenuta, la nostra storia e, naturalmente, i nostri vini.\r\n\r\nDurante la vostra visita, scoprirete..:\r\n?? Una passeggiata guidata tra i nostri vigneti, cullati dal canto delle cicale,\r\n Il dietro le quinte della cantina, dove ogni cuv\u00E9e prende vita,\r\n Una degustazione commentata dei nostri vini, frutto del duro lavoro di una famiglia e di un terroir generoso,\r\n \r\nPi\u00F9 che una visita, un incontro: con una terra, una famiglia e uno stile di vita profondamente meridionale.\r\nCi auguriamo di vedervi presto!"@it . "Willkommen auf der Domaine la Cadeni\u00E8re, die inmitten der sonnigen Landschaft S\u00FCdfrankreichs zwischen Weinbergen, Garrigue und azurblauem Himmel liegt. Seit drei Generationen baut die Familie Tobias mit Leidenschaft Wein an und respektiert dabei die Traditionen und das Terroir, in dem sie aufgewachsen sind.\r\n\r\nHeute f\u00FChrt die dritte Generation das Abenteuer fort, indem sie althergebrachtes Know-how mit einem zukunftsorientierten Blick verbindet.\r\nWir laden Sie herzlich ein, unser Weingut, unsere Geschichte und nat\u00FCrlich unsere Weine kennenzulernen.\r\n\r\nIm Laufe des Besuchs werden Sie Folgendes entdecken:\r\n?? Ein gef\u00FChrter Spaziergang durch unsere Weinberge, begleitet vom Gesang der Zikaden,\r\n Ein Blick hinter die Kulissen des Weinkellers, wo jede Cuv\u00E9e zum Leben erwacht,\r\n Eine kommentierte Verkostung unserer Weine, die das Ergebnis von Familienarbeit und einem gro\u00DFz\u00FCgigen Terroir sind,\r\n \r\nMehr als ein einfacher Besuch, es ist eine Begegnung: mit einem Land, einer Familie und einer zutiefst s\u00FCdl\u00E4ndischen Lebensart.\r\nBis bald bei uns!"@de . . .