"Sant\u00E9 physique et mentale, environnement et lien humain"@fr . . . . . . . . . . . "Sant\u00E9 physique et mentale, environnement et lien humain"@fr . "Salute fisica e mentale, ambiente e relazioni interpersonali"@it . "Physical and Mental Health, the Environment, and Human Connections"@en . "K\u00F6rperliche und geistige Gesundheit, Umwelt und zwischenmenschliche Beziehungen"@de . "Lichamelijke en geestelijke gezondheid, omgeving en menselijke banden"@nl . "Salud f\u00EDsica y mental, medio ambiente y relaciones humanas"@es . . "In programma: conferenze, tavole rotonde, laboratori, percorsi di accompagnamento.\nInoltre, animazioni, spettacoli, pasti in compagnia e momenti di svago.\n\nRelatori provenienti dal settore della medicina allopatica, da quello delle terapie complementari, dal campo della formazione e della prevenzione: Th\u00E9r\u00E8se Quill\u00E9, M\u00E9lanie Serre, Sandrine Gonzales, C\u00E9lia Rombaut, Art Mella, C\u00E9line Minart\n\nRistorazione e alloggio in loco su prenotazione tramite il sito web"@it . "Auf dem Programm stehen: Vortr\u00E4ge, Podiumsdiskussionen, Workshops und Begleitangebote.\nAu\u00DFerdem gibt es Unterhaltungsprogramm, Auff\u00FChrungen, gemeinsame Mahlzeiten und Freizeit.\n\nReferenten aus den Bereichen Schulmedizin, Komplement\u00E4rmedizin, Ausbildung und Pr\u00E4vention: Th\u00E9r\u00E8se Quill\u00E9, M\u00E9lanie Serre, Sandrine Gonzales, C\u00E9lia Rombaut, Art Mella, C\u00E9line Minart\n\nVerpflegung und Unterkunft vor Ort nach vorheriger Reservierung \u00FCber die Website"@de . "El programa incluye: conferencias, mesas redondas, talleres y sesiones de acompa\u00F1amiento.\nTambi\u00E9n habr\u00E1 actividades de ocio, espect\u00E1culos, comidas compartidas y tiempo libre.\n\nPonentes del \u00E1mbito de la medicina alop\u00E1tica, de la medicina complementaria, de la formaci\u00F3n y de la prevenci\u00F3n: Th\u00E9r\u00E8se Quill\u00E9, M\u00E9lanie Serre, Sandrine Gonzales, C\u00E9lia Rombaut, Art Mella, C\u00E9line Minart\n\nComidas y alojamiento in situ previa reserva en la p\u00E1gina web"@es . "Au programme : des conf\u00E9rences, des tables rondes, des ateliers, des accompagnements.\nEgalement des animations, des spectacles, des repas partag\u00E9s et des temps libres.\n\nDes intervenants du milieu allopathique, du milieu de soins compl\u00E9mentaires, du domaine de la formation et de la pr\u00E9vention : Th\u00E9r\u00E8se Quill\u00E9, M\u00E9lanie Serre, Sandrine Gonzales, C\u00E9lia Rombaut, Art Mella, C\u00E9line Minart\n\nRestauration et h\u00E9bergement sur place sur r\u00E9servation sur le site Web"@fr . "Op het programma: lezingen, rondetafelgesprekken, workshops en begeleiding.\nDaarnaast zijn er activiteiten, voorstellingen, gezamenlijke maaltijden en vrije tijd.\n\nSprekers uit de allopathische geneeskunde, de alternatieve geneeskunde, het onderwijs en de preventie: Th\u00E9r\u00E8se Quill\u00E9, M\u00E9lanie Serre, Sandrine Gonzales, C\u00E9lia Rombaut, Art Mella, C\u00E9lina Minart\n\nMaaltijden en overnachtingen ter plaatse zijn mogelijk na reservering via de website"@nl . "On the program: lectures, roundtable discussions, workshops, and coaching sessions.\nThere will also be activities, performances, shared meals, and free time.\n\nSpeakers from the fields of conventional medicine, complementary care, education, and prevention: Th\u00E9r\u00E8se Quill\u00E9, M\u00E9lanie Serre, Sandrine Gonzales, C\u00E9lia Rombaut, Art Mella, C\u00E9lina Minart\n\nOn-site meals and lodging are available by reservation on the website"@en . . .