. . . . . . "Running time: 2 hours and 50 minutes, including intermission\nIn Italian with French subtitles\n\nBy adapting the story of Macbeth into one of his most daring scores, Verdi creates an explosive mix. A fusion of Shakespeare\u2019s theatrical genius and Italian-style drama, set to incandescent music.\nThe poison of jealousy, the thirst for power, and the murderous temptation creep into tormented minds, instilled by witches whose sole goal is the downfall of the Kingdom of Scotland. For this venomous opera, Ambre Kahan weaves a metaphor that is all the more eloquent, reflecting her powerfully evocative world. \nNature gradually encroaches upon the space, reclaiming its rightful place as paranoia and remorse gnaw at the protagonists. The truth will ultimately triumph when the Scottish moors and their rocky fortress have regained their purity, and the Macbeths have washed away their crime in their own blood.\n\nA co-production of the Op\u00E9ra Orchestre Normandie Rouen and the Op\u00E9ra National de Bordeaux\n\n? \u201CLes + accentus\u201D / vocal journey, 4 events from Sept. 12\u201326 \n? European Heritage Days \n ? Meet-and-greet and open rehearsal, Saturday, Sept. 19, 5:30 p.m.\n ? Set tour, Sunday, Sept. 20, 10 a.m.\u20136 p.m.\n? Preview, Wednesday, Sept. 23, 6:30 p.m. \n? De fil en aiguille, Thursday, Sept. 24, 7:00 p.m. \n? Introduction to the play, 1 hour before the performance \n? Like an Echo, Saturday, Sept. 26, 4:00 p.m. \n? Audio description, Sunday, Sept. 27, 4:00 p.m. \n? The Club of Spells, Sunday, Sept. 27, 4:00 p.m. \n? Vibrating vests, Thursday, Oct. 1, 8:00 p.m."@en . "Dauer: 2 Std. 50 Min., inklusive Pause\nAuf Italienisch mit franz\u00F6sischen \u00DCbertiteln\n\nIndem Verdi die Geschichte von Macbeth in einer seiner k\u00FChnsten Partituren adaptiert, l\u00E4sst er einen explosiven Cocktail entstehen. Eine Verbindung aus Shakespeares theatralischem Genie und dem Drama \u00E0 l\u2019italienne, untermalt von gl\u00FChender Musik.\nDas Gift der Eifersucht, der Machthunger und die m\u00F6rderische Versuchung schleichen sich in die gequ\u00E4lten Seelen ein, gesch\u00FCrt von Hexen, deren einziger Horizont der Untergang des K\u00F6nigreichs Schottland ist. F\u00FCr diese giftige Oper spinnt Ambre Kahan eine \u00FCberaus aussagekr\u00E4ftige Metapher, ganz im Sinne ihres kraftvoll evokativen Universums. \nDie Natur dringt dort nach und nach in den Raum ein und erobert sich ihren Platz zur\u00FCck, w\u00E4hrend Paranoia und Reue an den Protagonisten nagen. Die Wahrheit wird schlie\u00DFlich triumphieren, wenn die schottische Heide und ihre felsige Festung ihre Reinheit wiedererlangt haben und das Ehepaar Macbeth sein Verbrechen mit eigenem Blut ges\u00FChnt hat.\n\nKoproduktion Op\u00E9ra Orchestre Normandie Rouen, Op\u00E9ra National de Bordeaux\n\n? \u201ELes + accentus\u201C / Gesangsreihe, 4 Veranstaltungen vom 12. bis 26. September \n? Europ\u00E4ische Tage des Kulturerbes \n ? Treffen und offene Probe, Samstag, 19. September, 17:30 Uhr\n ? Besichtigung des B\u00FChnenbilds, Sonntag, 20. September, 10:00\u201318:00 Uhr\n? Vorpremiere, Mittwoch, 23. September, 18:30 Uhr \n? Von einem Faden zum anderen, Donnerstag, 24. September, 19:00 Uhr \n? Einf\u00FChrung in das St\u00FCck, 1 Stunde vor der Vorstellung \n? \u201EComme un \u00E9cho\u201C, Samstag, 26. September, 16:00 Uhr \n? Audiodeskription, Sonntag, 27. September, 16:00 Uhr \n? \u201ELe Club des Sortil\u00E8ges\u201C, Sonntag, 27. September, 16:00 Uhr \n? Vibrierende Westen, Donnerstag, 1. Oktober, 20:00 Uhr"@de . "Duraci\u00F3n: 2 h 50 min, incluido el intermedio\nEn italiano con subt\u00EDtulos en franc\u00E9s\n\nAl adaptar la historia de Macbeth en una de sus partituras m\u00E1s atrevidas, Verdi crea una mezcla explosiva. Una combinaci\u00F3n del genio teatral de Shakespeare y el drama a la italiana, con una m\u00FAsica incandescente.\nEl veneno de los celos, la sed de poder y la tentaci\u00F3n asesina se insin\u00FAan en las mentes atormentadas, destiladas por brujas cuyo \u00FAnico horizonte es la ca\u00EDda del reino de Escocia. Para esta \u00F3pera venenosa, Ambre Kahan teje una met\u00E1fora de lo m\u00E1s elocuente, a la imagen de su universo poderosamente evocador. \nLa naturaleza va invadiendo poco a poco el espacio, recuperando sus derechos a medida que la paranoia y el remordimiento carcomen a los protagonistas. La verdad acabar\u00E1 triunfando cuando el p\u00E1ramo escoc\u00E9s y su fortaleza rocosa hayan recuperado su pureza, y los c\u00F3nyuges Macbeth hayan lavado su crimen con su propia sangre.\n\nCoproducci\u00F3n de la \u00D3pera y Orquesta de Normand\u00EDa-Ruan y la \u00D3pera Nacional de Burdeos\n\n? \u00ABLes + accentus\u00BB / recorrido vocal, 4 citas del 12 al 26 de septiembre. \n? Jornadas Europeas del Patrimonio \n ? Encuentro y ensayo abierto, s\u00E1bado 19 de septiembre a las 17:30 h\n ? Visita al decorado, domingo 20 de septiembre de 10:00 a 18:00 h\n? Preestreno, mi\u00E9rcoles 23 de septiembre a las 18:30 h \n? De hilo en aguja, jueves 24 de septiembre a las 19:00 h \n? Introducci\u00F3n a la obra, una hora antes de la funci\u00F3n \n? \u00ABComo un eco\u00BB, s\u00E1bado 26 de septiembre, a las 16:00 h \n? Audiodescripci\u00F3n, domingo 27 de septiembre, a las 16:00 h \n? \u00ABEl Club de los Hechizos\u00BB, domingo 27 de septiembre, a las 16:00 h \n? \u00ABChalecos vibrantes\u00BB, jueves 1 de octubre, a las 20:00 h"@es . "Duur: 2 uur en 50 minuten, inclusief pauze\nIn het Italiaans met Franse boventitels\n\nDoor het verhaal van Macbeth te bewerken tot een van zijn meest gewaagde partituren, cre\u00EBert Verdi een explosieve mix. Een combinatie van Shakespeares theatrale genialiteit en het Italiaanse drama, op vurige muziek.\nHet gif van de jaloezie, de machtshonger en de moorddadige verleiding sluipen binnen in de gekwelde geesten, aangewakkerd door heksen wier enige doel de ondergang van het koninkrijk Schotland is. Voor deze giftige opera weeft Ambre Kahan een zeer sprekende metafoor, geheel in de stijl van haar krachtig suggestieve universum. \nDe natuur dringt daar beetje bij beetje de ruimte binnen en eist haar rechten op naarmate paranoia en wroeging aan de hoofdpersonen knagen. De waarheid zal uiteindelijk zegevieren, wanneer de Schotse heide en haar rotsachtige fort hun zuiverheid hebben herwonnen, en het echtpaar Macbeth hun misdaad met hun eigen bloed heeft gewassen.\n\nCoproductie van Op\u00E9ra Orchestre Normandie Rouen en Op\u00E9ra National de Bordeaux\n\n? Les + accentus / zangparcours, 4 bijeenkomsten van 12 tot 26 september \n? Europese Erfgoeddagen \n ? Ontmoeting en open repetitie, zaterdag 19 september om 17.30 uur\n ? Rondleiding door het decor, zondag 20 september van 10.00 tot 18.00 uur\n? Voorpremi\u00E8re, woensdag 23 september, 18.30 uur \n? Van het ene op het andere, donderdag 24 september, 19.00 uur \n? Inleiding op het stuk, 1 uur voor aanvang van de voorstelling \n? Comme un \u00E9cho, zaterdag 26 september om 16.00 uur \n? Audiodescriptie, zondag 27 september om 16.00 uur \n? Le Club des Sortil\u00E8ges, zondag 27 september om 16.00 uur \n? Trillende vesten, donderdag 1 oktober om 20.00 uur"@nl . "Dur\u00E9e 2h50, entracte inclus\nEn italien surtitr\u00E9 en fran\u00E7ais\n\nEn adaptant l\u2019histoire de Macbeth dans une de ses partitions les plus audacieuses, Verdi fait na\u00EEtre un cocktail explosif. Une association du g\u00E9nie th\u00E9\u00E2tral de Shakespeare et du drame \u00E0 l\u2019italienne, sur une musique incandescente.\nLe poison de la jalousie, la soif de pouvoir et la tentation meurtri\u00E8re s\u2019insinuent dans les esprits tourment\u00E9s, distill\u00E9s par des sorci\u00E8res dont le seul horizon est la chute du royaume d\u2019\u00C9cosse. Pour cet op\u00E9ra v\u00E9n\u00E9neux, Ambre Kahan file une m\u00E9taphore \u00F4 combien parlante, \u00E0 l\u2019image de son univers puissamment \u00E9vocateur. \nLa nature y envahit peu \u00E0 peu l\u2019espace, recouvrant ses droits \u00E0 mesure que la parano\u00EFa et le remords rongent les protagonistes. La v\u00E9rit\u00E9 triomphera finalement, quand la lande \u00E9cossaise et sa forteresse rocailleuse auront retrouv\u00E9 leur puret\u00E9, et les \u00E9poux Macbeth lav\u00E9 leur crime dans leur propre sang.\n\nCoproduction Op\u00E9ra Orchestre Normandie Rouen, Op\u00E9ra National de Bordeaux\n\n\u2013 Les + accentus / parcours chant, 4 rendez-vous du 12 au 26 sept. \n\u2013 Journ\u00E9es Europ\u00E9ennes du Patrimoine \n \u2022 Rencontre et r\u00E9p\u00E9tition ouverte, samedi 19 sept. 17h30\n \u2022 Visite du d\u00E9cor, dimanche 20 sept. 10h\u201318h\n\u2013 Avant-premi\u00E8re, mercredi 23 sept. 18h30 \n\u2013 De fil en aiguille, jeudi 24 sept. 19h \n\u2013 Introduction \u00E0 l\u2019\u0153uvre, 1h avant le spectacle \n\u2013 Comme un \u00E9cho, samedi 26 sept. 16h \n\u2013 Audiodescription, dimanche 27 sept. 16h \n\u2013 Le Club des Sortil\u00E8ges, dimanche 27 sept. 16h \n\u2013 Gilets vibrants, jeudi 1er oct. 20h"@fr . "Durata: 2 ore e 50 minuti, compreso l\u2019intervallo\nIn italiano con sopratitoli in francese\n\nAdattando la storia di Macbeth in una delle sue partiture pi\u00F9 audaci, Verdi d\u00E0 vita a un cocktail esplosivo. Un connubio tra il genio teatrale di Shakespeare e il dramma all\u2019italiana, su una musica incandescente.\nIl veleno della gelosia, la sete di potere e la tentazione omicida si insinuano nelle menti tormentate, distillati da streghe il cui unico orizzonte \u00E8 la caduta del regno di Scozia. Per questa opera velenosa, Ambre Kahan tesse una metafora quanto mai eloquente, a immagine del suo universo potentemente evocativo. \nLa natura vi invade poco a poco lo spazio, riaffermando i propri diritti man mano che la paranoia e il rimorso divorano i protagonisti. La verit\u00E0 trionfer\u00E0 infine, quando la brughiera scozzese e la sua fortezza rocciosa avranno ritrovato la loro purezza, e i coniugi Macbeth avranno lavato via il loro crimine con il proprio sangue.\n\nCoproduzione dell\u2019Op\u00E9ra Orchestre Normandie Rouen e dell\u2019Op\u00E9ra National de Bordeaux\n\n? Les + accentus / percorso di canto, 4 appuntamenti dal 12 al 26 settembre \n? Giornate europee del patrimonio \n ? Incontro e prova aperta, sabato 19 settembre, ore 17.30\n ? Visita alla scenografia, domenica 20 settembre, dalle 10 alle 18\n? Anteprima, mercoled\u00EC 23 settembre, ore 18:30 \n? De fil en aiguille, gioved\u00EC 24 settembre, ore 19:00 \n? Introduzione all\u2019opera, un\u2019ora prima dello spettacolo \n? Come un\u2019eco, sabato 26 settembre, ore 16:00 \n? Audiodescrizione, domenica 27 settembre, ore 16:00 \n? Il Club degli Incantesimi, domenica 27 settembre, ore 16:00 \n? Gilet vibranti, gioved\u00EC 1\u00B0 ottobre, ore 20:00"@it . . .