. . . . "Na een carri\u00E8reswitch in 2017 heeft Val\u00E9rie haar nieuwe naaiatelier opgezet in het hart van haar dorp. Ze biedt aanpassingen, creaties op maat en op bestelling. Deze activiteit helpt om een sociale band te cre\u00EBren met de buurtbewoners, wat essentieel is in onze landelijke gebieden. Ze ontwikkelt haar bedrijf door individuele of groepslessen aan te bieden, bij haar thuis of elders."@nl . "Suite \u00E0 une reconversion professionnelle en 2017, Val\u00E9rie installe sa nouvelle activit\u00E9 de couture au coeur de son village. Elle propose des retouches, du sur-mesure et des cr\u00E9ations sur commande. Cette activit\u00E9 permet de cr\u00E9er un lien social avec les habitants ce qui est essentiel dans nos campagnes. Elle d\u00E9veloppe son activit\u00E9 en proposant des cours individuels ou collectifs chez elle ou \u00E0 l'ext\u00E9rieur."@fr . "Following a career change in 2017, Val\u00E9rie set up her new sewing business in the heart of her village. She offers alterations, made-to-measure and made-to-order creations. This activity helps to create a social link with local residents, which is essential in our rural areas. She is developing her business by offering individual or group lessons in her home or elsewhere."@en . "Nach einer beruflichen Umschulung im Jahr 2017 richtet Val\u00E9rie ihre neue Schneiderei im Herzen ihres Dorfes ein. Sie bietet \u00C4nderungsarbeiten, Ma\u00DFanfertigungen und Kreationen auf Bestellung an. Diese T\u00E4tigkeit erm\u00F6glicht es, eine soziale Verbindung mit den Einwohnern herzustellen, was in unseren l\u00E4ndlichen Gegenden sehr wichtig ist. Sie baut ihre T\u00E4tigkeit aus, indem sie Einzel- oder Gruppenkurse bei sich zu Hause oder au\u00DFerhalb anbietet."@de . "Tras un cambio profesional en 2017, Val\u00E9rie cre\u00F3 su nuevo negocio de costura en el coraz\u00F3n de su pueblo. Ofrece arreglos, creaciones a medida y por encargo. Esta actividad ayuda a crear un v\u00EDnculo social con los residentes locales, algo esencial en nuestras zonas rurales. Est\u00E1 desarrollando su negocio ofreciendo clases individuales o en grupo en su casa o en cualquier otro lugar."@es . "In seguito a un cambiamento di carriera nel 2017, Val\u00E9rie ha avviato la sua nuova attivit\u00E0 di cucito nel cuore del suo villaggio. Offre modifiche, creazioni su misura e su ordinazione. Questa attivit\u00E0 contribuisce a creare un legame sociale con i residenti locali, essenziale nelle nostre zone rurali. Sta sviluppando la sua attivit\u00E0 offrendo lezioni individuali o di gruppo a casa sua o altrove."@it . . .