[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/00548937-3c2f-3c22-aae9-58c07aa804c8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0cd86244-1c83-32ab-b1aa-9c448ef461bb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/7fcf02f5-9690-31e5-a2f9-89b89f3af746", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b529233e-a908-35a2-84ac-2eed90d91645" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b529233e-a908-35a2-84ac-2eed90d91645" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/27724a80-f411-3e28-b93c-5c665de16cc8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/449fa592-137e-3939-bd2b-f1eb9159f77c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b529233e-a908-35a2-84ac-2eed90d91645", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/00548937-3c2f-3c22-aae9-58c07aa804c8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/27724a80-f411-3e28-b93c-5c665de16cc8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c2ec9455-c2f9-3502-a6a2-4e69c9b3c804" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0cd86244-1c83-32ab-b1aa-9c448ef461bb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/449fa592-137e-3939-bd2b-f1eb9159f77c" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "En décembre à Bourg des Maisons, 3 artistes réunies en un lieu unique exposent leurs réalisations\n- Trois passionnées de beaux objets et produits qui oeuvrent chacune depuis des années dans leur savoir-faire inspiré de la nature et de l'art de vivre: \nLa Savonnerie des Granges\nLa Porcelaine de Valérie Fortin\nLa Teinture végétale de l'Atelier (pARTenThèse)\nL'occasion révée de faire vos achats de Noël localement, en choisissant un bel ouvrageoù le faconnage à la main s'exprime pleinement dans toute sa créativité.\nAnnoncer votre venue à Valérie par sms au 06 07 96 04 20", "@language": "fr" }, { "@value": "A dicembre, a Bourg des Maisons, tre artiste riunite in un unico spazio espongono le loro opere\n- Tre appassionate di oggetti e prodotti di pregio, che da anni si dedicano ciascuna al proprio mestiere, traendo ispirazione dalla natura e dall’arte di vivere: \nLa Savonnerie des Granges\nLa Porcelaine de Valérie Fortin\nLa Teinture végétale de l’Atelier (pARTenThèse)\nL’occasione perfetta per fare i vostri acquisti natalizi a livello locale, scegliendo un oggetto di pregio in cui la lavorazione artigianale si esprime pienamente in tutta la sua creatività.\nAvvisate Valérie del vostro arrivo tramite SMS al numero 06 07 96 04 20", "@language": "it" }, { "@value": "This December in Bourg des Maisons, three artists have come together in a single venue to exhibit their work\n- Three women passionate about beautiful objects and products, each of whom has been working for years in their respective fields, drawing inspiration from nature and the art of living: \nLa Savonnerie des Granges\nLa Porcelaine de Valérie Fortin\nLa Teinture végétale de l’Atelier (pARTenThèse)\nThe perfect opportunity to do your Christmas shopping locally, choosing a beautiful piece where the art of handcrafted work is fully expressed in all its creativity.\nLet Valérie know you’re coming by texting 06 07 96 04 20", "@language": "en" }, { "@value": "In december stellen in Bourg des Maisons drie kunstenaars, bijeen op één unieke locatie, hun werk tentoon\n- Drie liefhebbers van mooie voorwerpen en producten die elk al jarenlang hun vak uitoefenen, geïnspireerd door de natuur en de levenskunst: \nLa Savonnerie des Granges\nLa Porcelaine de Valérie Fortin\nLa Teinture végétale de l’Atelier (pARTenThèse)\nDe ideale gelegenheid om uw kerstinkopen lokaal te doen en te kiezen voor een prachtig stuk waarin het handwerk volledig tot uiting komt in al zijn creativiteit.\nLaat Val%E9rie via sms weten dat u komt: 06 07 96 04 20", "@language": "nl" }, { "@value": "En diciembre, en Bourg des Maisons, tres artistas se reúnen en un único espacio para exponer sus creaciones\n- Tres apasionadas de los objetos bellos y los productos artesanales que llevan años dedicándose cada una a su oficio, inspirado en la naturaleza y el arte de vivir: \nLa Savonnerie des Granges\nLa Porcelaine de Valérie Fortin\nLa Teinture végétale de l'Atelier (pARTenThèse)\nLa ocasión perfecta para hacer tus compras navideñas en la zona, eligiendo una bonita pieza en la que la elaboración artesanal se expresa plenamente en toda su creatividad.\nAvisa a Valérie de tu visita enviando un SMS al 06 07 96 04 20", "@language": "es" }, { "@value": "Im Dezember stellen in Bourg des Maisons drei Künstlerinnen an einem einzigen Ort ihre Werke aus\n– Drei Liebhaberinnen schöner Objekte und Produkte, die seit Jahren jeweils in ihrem von der Natur und der Lebenskunst inspirierten Handwerk tätig sind: \nLa Savonnerie des Granges\nLa Porcelaine de Valérie Fortin\nLa Teinture végétale de l’Atelier (pARTenThèse)\nDie perfekte Gelegenheit, Ihre Weihnachtseinkäufe vor Ort zu erledigen und dabei ein wunderschönes Produkt zu wählen, bei dem sich die handwerkliche Fertigung in ihrer ganzen Kreativität voll entfaltet.\nTeilen Sie Valérie per SMS unter 06 07 96 04 20 mit, dass Sie vorbeikommen.", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c2ec9455-c2f9-3502-a6a2-4e69c9b3c804" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]